Licitación ID: 1075963-130-LQ22
CONVENIO DE SUMINISTRO DE INSUMOS VARIOS DE CIRUGÍAS DE VITRECTOMIA
Responsable de esta licitación: SERVICIO DE SALUD ARICA HOSP DR JUAN NOE CREVANI, Hospital Juan Noé
Reclamos recibidos por incumplir plazo de pago: 2
Este número indica los reclamos recibidos por esta institución desde los últimos 12 meses hasta el día de ayer. Recuerde interpretar esta información considerando la cantidad de licitaciones y órdenes de compra que esta institución genera en el Mercado Público.
Dejar un reclamo sobre esta licitación Dejar un reclamo sobre esta licitación
Productos o servicios
1
Kits de vitrectomía oftalmológica 25 Unidad
Cod: 42294513
OFT0002 ANILLO DE TENSIÓN ENDOCAPSULAR.  

2
Kits de vitrectomía oftalmológica 6 Unidad
Cod: 42294513
OFT0122 PINZA PARA CUERPO EXTRAÑO INTRAOCULAR 19G O 20G.  

3
Kits de vitrectomía oftalmológica 150 Unidad
Cod: 42294513
OFT0087 BANDA DE SILICONA TIPO 40, PARA DESPRENDIMIENTO DE RETINA.  

4
Kits de vitrectomía oftalmológica 150 Unidad
Cod: 42294513
OFT0071 CÁNULA CON PUNTA DE SILICONA 23G.  

5
Kits de vitrectomía oftalmológica 150 Unidad
Cod: 42294513
OFT0072 CÁNULA PARA INYECCIÓN DE PFC, DOBLE ORIFICIO.  

6
Kits de vitrectomía oftalmológica 75 Unidad
Cod: 42294513
OFT0073 CÁNULA PARA INYECCIÓN DE SILICONA.  

7
Kits de vitrectomía oftalmológica 75 Unidad
Cod: 42294513
OFT0067 FILTRO DE AIRE ESTÉRIL DESECHABLES.  

8
Kits de vitrectomía oftalmológica 120 Unidad
Cod: 42294513
OFT0082 GAS HEXAFLUORURO DE AZUFRE PARA TAMPONAMIENTO RETINIANO.  

9
Kits de vitrectomía oftalmológica 45 Unidad
Cod: 42294513
OFT0081 GAS PERFLUOROPROPANO PARA TAMPONAMIENTO RETINIANO.  

10
Kits de vitrectomía oftalmológica 15 Unidad
Cod: 42294513
OFT0089 IMPLANTE TIPO NEUMÁTICO ASIMÉTRICO PARA DESPRENDIMIENTO DE RETINA.  

11
Kits de vitrectomía oftalmológica 60 Unidad
Cod: 42294513
OFT0068 LENTE PLANA DESECHABLE.  

12
Kits de vitrectomía oftalmológica 150 Unidad
Cod: 42294513
OFT0079 PERFLUOROOCTANO / CARBONO, FRASCO X 5 ML.  

13
Tobramicina 30 Unidad
Cod: 51101582
OFT0086 PROLENE 9-0 PARA VITERRETINA, TIPO MANI, AGUJA RECTA Y CURVA  

14
Metilcelulosa 180 Unidad
Cod: 51171612
OFT0080 AZUL PARA MEMBRANA LIMITANTE INTERNA (ILM)  

15
Agujas para anestesia 15 Unidad
Cod: 42142502
OFT0126 MANTENEDOR DE CÁMARA ANTERIOR  

16
Kits de vitrectomía oftalmológica 75 Unidad
Cod: 42294513
OFT0088 MANGUITO SILICONA PARA FIJAR BANDA  

17
Kits de vitrectomía oftalmológica 75 Unidad
Cod: 42294513
OFT0078 ACEITE SILICONA 1.000 CS  

18
Kits de vitrectomía oftalmológica 30 Unidad
Cod: 42294513
OFT0096 PINZA PARA MEMBRANA LIMITANTE INTERNA 23G DESECHABLE. / DISP. FORCEPS ILMD 23 G. 1286/ILMD6 /  

19
Kits de vitrectomía oftalmológica 1950 Pack
Cod: 42294513
OFT0101 PACK OFTALMOLÓGICO ESTÉRIL ROPA QUIRÚRGICA DESECHABLE. DEBE CONTENER; BATA QUIRÚRGICA (3), TOALLA ABSORBENTE (3), CUBRE PANTALLA FACO (1), CUBRE MESA MAYO REFORZADO (1), CAMPO OFTALMOLÓGICO CON PERFORACIÓN Y BOLSAS DE RECOLECCIÓN DE FLUIDOS (1) Y  

20
Kits de vitrectomía oftalmológica 900 Unidad
Cod: 42294513
OFT0026 AGUJAS PARA ANESTESIA PERIBULBAR. 25 G X 1".  

21
Kits de vitrectomía oftalmológica 2400 Unidad
Cod: 42294513
OFT0025 OCLUSORES PLÁSTICOS TRANSPARENTES  

22
Kits de vitrectomía oftalmológica 150 Unidad
Cod: 42294513
OFT0028 COLIRIO MIXTO DE TOBRAMICINA/DEXAMETASONA O CIPROFLOXACINO/DEXAMETASONA.  

23
Kits de vitrectomía oftalmológica 150 Unidad
Cod: 42294513
OFT0020 UNGUENTO TOBRAMICINA/DEXAMETASONA.  

24
Kits de vitrectomía oftalmológica 300 Unidad
Cod: 42294513
OFT0094 HIDROXIPROPILMETILCELULOSA AL 2% / JERINGA 3 ML.  

25
Kits de vitrectomía oftalmológica 45 Unidad
Cod: 42294513
OFT0097 AGUJA PARA INYECCIÓN RETROBULBAR DE 35 MM  

26
Kits de vitrectomía oftalmológica 30 Unidad
Cod: 42294513
OFT0098 CONOS ESTERILIZABLES PARA MICROSCOPIO MOLLER-WEDEL HI- R900  

27
Kits de vitrectomía oftalmológica 3 Unidad
Cod: 42294513
OFT0108 ÓPTICA PARA EIBOS 2 (TYPE SPXL (132 D): FOR APPROX. 124° VIEWING ANGLE)  

28
Kits de vitrectomía oftalmológica 2250 Unidad
Cod: 42294513
OFT0024 SUERO PARA INFUSIÓN INTRAOCULAR (BSS) SÓLO EN ENVASE DE VIDRIO.  

29
Kits de vitrectomía oftalmológica 30 Unidad
Cod: 42294513
OFT0129 SONDA DE ENDOCICLOFOTOCOAGULACIÓN 19G CURVADA, DE ULTRA ALTA RESOLUCIÓN CON CONECTOR DE LASER COMPATIBLE CON EQUIPO ENDO-OPTIKS.  

30
Kits de vitrectomía oftalmológica 30 Unidad
Cod: 42294513
OFT0123 SONDA PARA LASER MICROPULSADO PARA TRATAMIENTO DE GLAUCOMA COMPATIBLE CON LÁSER QUANTEL MEDICAL.  

31
Kits de vitrectomía oftalmológica 3 Unidad
Cod: 42294513
OFT0124 SONDA DE RETINOPEXIA COMPATIBLE CON LÁSER QUANTEL MEDICAL  

32
Kits de vitrectomía oftalmológica 3 Unidad
Cod: 42294513
OFT0125 SONDA DE ILUMINADA, FLEXIBLE, CURVADA, 23G COMPATIBLE CON LÁSER QUANTEL MEDICAL.  

1. Características de la licitación
Nombre de la licitación:
CONVENIO DE SUMINISTRO DE INSUMOS VARIOS DE CIRUGÍAS DE VITRECTOMIA
Estado:
Adjudicada
Descripción:
CONVENIO DE SUMINISTRO DE INSUMOS VARIOS DE CIRUGÍAS DE VITRECTOMÍA. ADJUNTAR FICHA TÉCNICA, BOLETA DE GARANTÍA S.O, CARTA DE VENCIMIENTO DE PRODUCTO, CARTA DE POLÍTICAS DE CANJE, CERTIFICADOS DE CALIDAD, COMPLETAR Y FIRMAR ANEXOS.
Tipo de licitación:
Pública-Licitación Pública igual o superior a 2.000 UTM e inferior a 5.000 UTM (LQ)
Tipo de convocatoria:
ABIERTO
Moneda:
Peso Chileno
Etapas del proceso de apertura:
Una Etapa
Toma de razón por Contraloría:
No requiere Toma de Razón por Contraloría
Publicidad de ofertas técnicas:
Las ofertas técnicas serán de público conocimiento una vez realizada la apertura técnica de las ofertas.
2. Organismo demandante
Razón social:
SERVICIO DE SALUD ARICA HOSP DR JUAN NOE CREVANI
Unidad de compra:
Hospital Juan Noé
R.U.T.:
61.606.001-5
Dirección:
18 DE SEPTIEMBRE #1000, ARICA.
Comuna:
Santiago
Región en que se genera la licitación:
Región de Arica y Parinacota
3. Etapas y plazos
Fecha de cierre de recepción de la oferta: 16-05-2022 15:00:00
Fecha de Publicación: 26-04-2022 12:53:58
Fecha inicio de preguntas: 26-04-2022 16:01:00
Fecha final de preguntas: 02-05-2022 15:00:00
Fecha de publicación de respuestas: 04-05-2022 12:00:00
Fecha de acto de apertura técnica: 16-05-2022 15:01:00
Fecha de acto de apertura económica (referencial): 16-05-2022 15:01:00
Fecha de Adjudicación: 09-11-2022 10:34:16
Fecha de entrega en soporte fisico No hay información
Fecha estimada de firma de contrato No hay información
Tiempo estimado de evaluación de ofertas No hay información
4. Antecedentes para incluir en la oferta
Adicionalmente, todos los proveedores para ofertar en esta licitación, deberán obligatoriamente confirmar y firmar electrónicamente la Declaración Jurada de Requisitos para Ofertar.
Documentos Administrativos
1.- Según Bases Administrativas, Artículo 13 "De la Presentación de la Propuesta", letra a) "Presentación Antecedentes Administrativos"
Documentos Técnicos
1.- Según Bases Administrativas, Artículo 13 "De la Presentación de la Propuesta", letra b) "Presentación Antecedentes Técnicos"
 
Documentos Económicos
1.- Según Bases Administrativas, Artículo 13 "De la Presentación de la Propuesta", letra c) "Presentación Antecedentes Económicos"
5. Requisitos para contratar al proveedor adjudicado
Persona natural
Encontrarse hábil en el Registro de Proveedores, registro que verificará NO haber incurrido en las siguientes causales de inhabilidad:

1 .- Haber sido condenado por cualquiera de los delitos de cohecho contemplados en el título V del Libro Segundo del Código Penal.
 
2 .- Registrar una o más deudas tributarias por un monto total superior a 500 UTM por más de un año, o superior a 200 UTM e inferior a 500 UTM por un período superior a 2 años, sin que exista un convenio de pago vigente. En caso de encontrarse pendiente juicio sobre la efectividad de la deuda, esta inhabilidad regirá una vez que se encuentre firme o ejecutoriada la respectiva resolución.
 
3 .- Registrar deudas previsionales o de salud por más de 12 meses por sus trabajadores dependientes, lo que se acreditará mediante certificado de la autoridad competente.
 
4 .- La presentación al Registro Nacional de Proveedores de uno o más documentos falsos, declarado así por sentencia judicial ejecutoriada.
 
5 .- Haber sido declarado en quiebra por resolución judicial ejecutoriada.
 
6 .- Haber sido eliminado o encontrarse suspendido del Registro Nacional de Proveedores por resolución fundada de la Dirección de Compras.
 
7 .- Haber sido condenado por prácticas antisindicales o infracción a los derechos fundamentales del trabajador.
 
8 .- Registrar condenas asociadas a responsabilidad penal jurídica (incumplimiento artículo 10, Ley 20.393).
 
Documentos persona natural
- Fotocopia Legalizada de Cédula de Identidad
- Declaración jurada acreditando que no se encuentra afecto al art. 4 inciso 6 de la ley 19.886, en el cual se establece que "ningún órgano de la administración del Estado podrá suscribir contratos administrativos de provisión de bienes y servicios con los funcionarios directivos del mismo órgano o empresa, ni con personas unidas a ellos por los vínculos de parentesco."
Persona jurídica
Encontrarse hábil en el Registro de Proveedores, registro que verificará NO haber incurrido en las siguientes causales de inhabilidad:

1 .- Haber sido condenado por cualquiera de los delitos de cohecho contemplados en el título V del Libro Segundo del Código Penal.

2 .- Registrar una o más deudas tributarias por un monto total superior a 500 UTM por más de un año, o superior a 200 UTM e inferior a 500 UTM por un período superior a 2 años, sin que exista un convenio de pago vigente. En caso de encontrarse pendiente juicio sobre la efectividad de la deuda, esta inhabilidad regirá una vez que se encuentre firme o ejecutoriada la respectiva resolución.

3 .- Registrar deudas previsionales o de salud por más de 12 meses por sus trabajadores dependientes, lo que se acreditará mediante certificado de la autoridad competente.

4 .- La presentación al Registro Nacional de Proveedores de uno o más documentos falsos, declarado así por sentencia judicial ejecutoriada.

5 .- Haber sido declarado en quiebra por resolución judicial ejecutoriada.

6 .- Haber sido eliminado o encontrarse suspendido del Registro Nacional de Proveedores por resolución fundada de la Dirección de Compras.

7 .- Haber sido condenado por prácticas antisindicales o infracción a los derechos fundamentales del trabajador.

8 .- Registrar condenas asociadas a responsabilidad penal jurídica (incumplimiento artículo 10, Ley 20.393).

Documentos persona jurídica
- Fotocopia Legalizada del Rut de la Empresa
- Declaración jurada acreditando que no se encuentra afecto al art. 4 inciso 6 de la ley 19.886, en el cual se establece que "ningún órgano de la administración del Estado podrá suscribir contratos administrativos de provisión de bienes y servicios con los funcionarios directivos del mismo órgano o empresa, ni con personas unidas a ellos por los vínculos de parentesco."
- Certificado de Vigencia de la Sociedad
- (1) Certificado de Boletín de Informes Comerciales
- (1) Certificado de Quiebras/Convenio Judicial
6. Criterios de evaluación
ÍtemObservacionesPonderación
1 CRITERIO FORMALES 16.1.1 Cumplimiento Requisitos Formales (100%) 5%
2 CRITERIO TÉCNICO 16.2.1 Características y especificaciones Técnicas de los Producto (80%) 16.2.2 Plazo de Entrega (20%) 35%
3 CRITERIO ECONOMICO 16.3.1 Precio Económico (100%) 60%

7. Montos y duración del contrato
Estimación en base a: Precio Referencial
Fuente de financiamiento: PRESUPUESTO HJNC 2022 2023 2024 2025
Contrato con Renovación: NO
Observaciones Sin observaciones
Tiempo del Contrato 36 Meses
Plazos de pago: 30 días contra la recepción conforme de la factura
Opciones de pago: Transferencia Electrónica, Cheque
Nombre de responsable de pago: JULIO PINTO FUENTES
e-mail de responsable de pago: julio.pinto@hjnc.cl
Nombre de responsable de contrato: RODRIGO SORIANO
e-mail de responsable de contrato: rodrigo.soriano@hjnc.cl
Teléfono de responsable del contrato: 56-58-2204550-
Prohibición de subcontratación: Se permite subcontratación
8. Garantías requeridas
    Garantías de Seriedad de Ofertas
Beneficiario: Hospital Regional de Arica y Parinacota “Dr. Juan Noé Crevani” Rut 61.606.001-5.
Fecha de vencimiento: 31-08-2022
Monto: 100000 Peso Chileno
Descripción: Descripción : Cada Proponente deberá entregar en soporte papel o electrónica, hasta el día y la hora del cierre de recepción de las ofertas que señalen las presentes bases, un Documento de Garantía de Seriedad de la Oferta, tomado por él o por un tercero a su nombre, expresado en moneda nacional, emitido por una institución comercial y/o financiera, que sea pagadero a la vista y con carácter irrevocable, que permita el cobro de la garantía de manera rápida y efectiva en la ciudad de Arica. El Documento de Garantía de Seriedad de la Oferta podrá presentarse en formato papel original o bien de forma electrónica. Si los documentos de Garantía de Seriedad de la Oferta son emitidos en forma electrónica, éstos deberán ajustarse a la Ley Nº 19.799, sobre Documentos Electrónicos, firma electrónica y Servicios de Certificación de dicha firma. Si el documento se emite en forma material, la entrega se efectuará en Avenida 18 de Septiembre N° 1000, Entrada Principal del establecimiento, Frente a calle Latorre, Segundo Piso, Oficina de Partes, Hospital “Dr. Juan Noé Crevani”, Arica. Toda oferta que no esté acompañada de la Garantía de Seriedad de la Oferta será rechazada por el Hospital por no ajustarse a los términos de las presentes Bases. El Hospital “Dr. Juan Noé Crevani” deberá hacer efectiva la garantía en cualquiera de los siguientes casos: a) Si el proponente se desiste de su propuesta o la retira unilateralmente, durante el período de vigencia de la misma. b) Si se comprobare falsedad en los antecedentes de la oferta del proponente. c) Si el proponente no suscribe el contrato dentro del plazo respectivo o no entrega en dicho acto la Garantía de Fiel y Oportuno Cumplimiento del Contrato.
Glosa: Para garantizar al Hospital “Dr. Juan Noé Crevani” la Seriedad de la Oferta en la licitación pública “CONVENIO DE SUMINISTRO DE INSUMOS VARIOS DE CIRUGÍAS DE VITRECTOMÍA”, ID mercadopúblico 1075963-130-LQ22.
Forma y oportunidad de restitución: Forma y oportunidad de restitución: La devolución de las garantías de seriedad a aquellos oferentes cuyas ofertas hayan sido declaradas inadmisibles o desestimadas, se efectuará dentro del plazo de 10 días contados desde la notificación de la resolución que dé cuenta de la inadmisibilidad, de la preselección de los oferentes o de la adjudicación, mediante Ordinario despachado por correo certificado al interesado. Sin embargo, el Hospital “Dr. Juan Noé Crevani” conservará en su poder la garantía de seriedad de la oferta al segundo proveedor en la evaluación, hasta la notificación de la resolución que aprueba el contrato, en el caso que el proveedor adjudicado desista de su oferta, de acuerdo a lo indicado en el Art. 43 del Reglamento de la Ley 19.886. Al proponente que se adjudique la licitación, la Garantía de Seriedad de la Oferta le será devuelta una vez que se efectúe la entrega del Contrato y la Garantía de Fiel y Oportuno Cumplimiento a que se refiere el párrafo siguiente de las presentes bases.
    Garantía fiel de Cumplimiento de Contrato
Beneficiario: Hospital Regional de Arica y Parinacota “Dr. Juan Noé Crevani”
Fecha de vencimiento: 31-08-2025
Monto: 5 %
Descripción: Descripción : El proveedor que resulte adjudicado en la presente licitación, deberá presentar al momento de suscribir el contrato definitivo o en su defecto al momento de crearse la orden de compra que sustituya el contrato, un Documento de Garantía de Fiel cumplimiento de Contrato, que asegure el cobro de la garantía de manera rápida y efectiva, que sea pagadero a la vista y con carácter irrevocable, según lo establecido en el Articulo N° 68 del Reglamento de Compras de la Ley N° 19.886, expresada en pesos chilenos, por un monto equivalente al 5% del valor del contrato (impuestos incluidos), para caucionar el fiel e íntegro cumplimiento del contrato. El documento debe permitir su cobro en la ciudad de Arica Este documento podrá ser cobrado ipso facto por el Hospital dictando resolución fundada al efecto, en los siguientes casos: a) En los casos establecidos en el artículo 24 de las presentes bases sobre término anticipado del contrato, menos resciliación. b) Incumplimiento de las exigencias establecidas en las presentes bases, oferta y el contrato. c) Negarse a resolver los problemas en los plazos comprometidos, otorgar garantías ofertadas y/o los productos ofrecidos. Será responsabilidad del adjudicatario realizar los trámites pertinentes para entregar a tiempo y mantener vigente el Documento de Garantía por Fiel Cumplimiento del Contrato. Forma y oportunidad de restitución: Se hará devolución de esta garantía una vez extinguidas cada una de las obligaciones que emanen de las presentes bases y del contrato, esto es, una vez terminada la garantía del Suministro
Glosa: Para garantizar al Hospital “Dr. Juan Noé C.” el Fiel y Oportuno Cumplimiento del Contrato en la licitación pública “INSUMOS IQ VITRECTOMÍA + COMODATO DE EQUIPO LASER MICROPULSADO”, ID 1075963-134-LR19 mercadopúblico
Forma y oportunidad de restitución: Se hará devolución de esta garantía una vez extinguidas cada una de las obligaciones que emanen de las presentes bases y del contrato, esto es, una vez terminada la garantía del Suministro.
9. Requerimientos técnicos y otras cláusulas
Resolución de Empates
Según lo indicado en Bases Administrativas, Artículo N° 17 "Adjudicación de Ofertas".
Mecanismo para solución de consultas respecto a la adjudicación
Según lo indicado en Bases Administrativas, Artículo N° 17 "Adjudicación de Ofertas".
Presentación de antecedentes omitidos por los oferentes
Según lo indicado en Bases Administrativas, Artículo N° 15 "De la Apertura y Evaluación de las Propuestas".
Pacto de integridad
El oferente declara que, por el sólo hecho de participar en la presente licitación, acepta expresamente el presente pacto de integridad, obligándose a cumplir con todas y cada una de las estipulaciones que contenidas el mismo, sin perjuicio de las que se señalen en el resto de las bases de licitación y demás documentos integrantes. Especialmente, el oferente acepta el suministrar toda la información y documentación que sea considerada necesaria y exigida de acuerdo a las presentes bases de licitación, asumiendo expresamente los siguientes compromisos:
1.- El oferente se compromete a respetar los derechos fundamentales de sus trabajadores, entendiéndose por éstos los consagrados en la Constitución Política de la República en su artículo 19, números 1º, 4º, 5º, 6º, 12º, y 16º, en conformidad al artículo 485 del código del trabajo. Asimismo, el oferente se compromete a respetar los derechos humanos, lo que significa que debe evitar dar lugar o contribuir a efectos adversos en los derechos humanos mediante sus actividades, productos o servicios, y subsanar esos efectos cuando se produzcan, de acuerdo a los Principios Rectores de Derechos Humanos y Empresas de Naciones Unidas.
2.-El oferente se obliga a no ofrecer ni conceder, ni intentar ofrecer o conceder, sobornos, regalos, premios, dádivas o pagos, cualquiera fuese su tipo, naturaleza y/o monto, a ningún funcionario público en relación con su oferta, con el proceso de licitación pública, ni con la ejecución de él o los contratos que eventualmente se deriven de la misma, ni tampoco a ofrecerlas o concederlas a terceras personas que pudiesen influir directa o indirectamente en el proceso licitatorio, en su toma de decisiones o en la posterior adjudicación y ejecución del o los contratos que de ello se deriven.
3.- El oferente se obliga a no intentar ni efectuar acuerdos o realizar negociaciones, actos o conductas que tengan por objeto influir o afectar de cualquier forma la libre competencia, cualquiera fuese la conducta o acto específico, y especialmente, aquellos acuerdos, negociaciones, actos o conductas de tipo o naturaleza colusiva, en cualquier de sus tipos o formas.
4.- El oferente se obliga a revisar y verificar toda la información y documentación, que deba presentar para efectos del presente proceso licitatorio, tomando todas las medidas que sean necesarias para asegurar la veracidad, integridad, legalidad, consistencia, precisión y vigencia de la misma. 5.- El oferente se obliga a ajustar su actuar y cumplir con los principios de legalidad, ética, moral, buenas costumbres y transparencia en el presente proceso licitatorio. 6.- El oferente manifiesta, garantiza y acepta que conoce y respetará las reglas y condiciones establecidas en las bases de licitación, sus documentos integrantes y él o los contratos que de ellos se derivase.
7.- El oferente se obliga y acepta asumir, las consecuencias y sanciones previstas en estas bases de licitación, así como en la legislación y normativa que sean aplicables a la misma.
8.- El oferente reconoce y declara que la oferta presentada en el proceso licitatorio es una propuesta seria, con información fidedigna y en términos técnicos y económicos ajustados a la realidad, que aseguren la posibilidad de cumplir con la misma en las condiciones y oportunidad ofertadas.
9.- El oferente se obliga a tomar todas las medidas que fuesen necesarias para que las obligaciones anteriormente señaladas sean asumidas y cabalmente cumplidas por sus empleados y/o dependientes y/o asesores y/o agentes y en general, todas las personas con que éste o éstos se relacionen directa o indirectamente en virtud o como efecto de la presente licitación, incluidos sus subcontratistas, haciéndose plenamente responsable de las consecuencias de su infracción, sin perjuicio de las responsabilidades individuales que también procediesen y/o fuesen determinadas por los organismos correspondientes.