Licitación ID: 1233616-18-LE24
CONVENIO DE SUMINISTRO VESTUARIO.
Responsable de esta licitación: Servicio Local de Educación Pública Punilla Cordil, Servicio Local de Educación Pública Punilla Cordil
Reclamos recibidos por incumplir plazo de pago: 0
Este número indica los reclamos recibidos por esta institución desde los últimos 12 meses hasta el día de ayer. Recuerde interpretar esta información considerando la cantidad de licitaciones y órdenes de compra que esta institución genera en el Mercado Público.
Dejar un reclamo sobre esta licitación Dejar un reclamo sobre esta licitación
Productos o servicios
1
Uniformes escolares 1 Unidad
Cod: 53102705
UNIFORMES ESCOLARES  

2
Traje típico para niño 1 Unidad
Cod: 53102201
TRAJES TÍPICOS  

3
Lino 1 Unidad
Cod: 11121803
TEXTILES  

4
Vestuario 1 Unidad
Cod: 91111703
VESTUARIO INSTITUCIONAL  

5
Zapatos de niño 1 Unidad
Cod: 53111603
CALZADO  

1. Características de la licitación
Nombre de la licitación:
CONVENIO DE SUMINISTRO VESTUARIO.
Estado:
Adjudicada
Descripción:
El Servicio Local de Educación Pública Punilla Cordillera, requiere realizar la adquisición de uniformes escolares, vestuario institucional, vestimenta típica, calzado y textiles, para el adecuado funcionamiento de los establecimientos educacionales que lo componen, para otorgar apoyo en la distinción y uniformidad en el desempeño de las actividades realizadas. La contratación y vigencia de este servicio está contemplada para 12 meses contado desde la firma de contrato.
Tipo de licitación:
Pública-Licitación Pública igual o superior a 100 UTM e inferior a 1.000 UTM (LE)
Tipo de convocatoria:
ABIERTO
Moneda:
Peso Chileno
Etapas del proceso de apertura:
Una Etapa
Contrato
Se requerirá suscripción de contrato
Toma de razón por Contraloría:
No requiere Toma de Razón por Contraloría
Publicidad de ofertas técnicas:
Las ofertas técnicas serán de público conocimiento una vez realizada la apertura técnica de las ofertas.
2. Organismo demandante
Razón social:
Servicio Local de Educación Pública Punilla Cordil
Unidad de compra:
Servicio Local de Educación Pública Punilla Cordil
R.U.T.:
61.980.940-8
Dirección:
Calle Arturo Prat Norte 460
Comuna:
San Carlos
Región en que se genera la licitación:
Región del Ñuble
3. Etapas y plazos
Fecha de cierre de recepción de la oferta: 27-02-2024 15:00:00
Fecha de Publicación: 13-02-2024 19:31:00
Fecha inicio de preguntas: 13-02-2024 20:19:00
Fecha final de preguntas: 19-02-2024 15:00:00
Fecha de publicación de respuestas: 21-02-2024 18:00:00
Fecha de acto de apertura técnica: 27-02-2024 15:01:00
Fecha de acto de apertura económica (referencial): 27-02-2024 15:01:00
Fecha de Adjudicación: 15-03-2024 15:53:56
Fecha de entrega en soporte fisico No hay información
Fecha estimada de firma de contrato 05-04-2024
Tiempo estimado de evaluación de ofertas No hay información
4. Antecedentes para incluir en la oferta
Adicionalmente, todos los proveedores para ofertar en esta licitación, deberán obligatoriamente confirmar y firmar electrónicamente la Declaración Jurada de Requisitos para Ofertar.
Documentos Administrativos
1.- BASES ADMINISTRATIVAS, TÉCNICAS Y ANEXOS.
2.- ANEXO N°1: IDENTIFICACIÓN DEL OFERENTE
3.- ANEXO N°2: DECLARACIÓN JURADA PRINCIPALES SOCIOS Y ACCIONISTAS
4.- ANEXO N°3: CERTIFICADO OBLIGACIONES LABORALES
Documentos Técnicos
1.- ANEXO N°4: EXPERIENCIA DE LOS OFERENTES
 
2.- ANEXO N°5: CUMPLIMIENTO PROGRAMA DE INTEGRIDAD
 
Documentos Económicos
1.- ANEXO N°6: OFERTA ECONÓMICA
2.- ANEXO N°6: OFERTA ECONÓMICA MODIFICADO
5. Requisitos para contratar al proveedor adjudicado
Persona natural
Encontrarse hábil en el Registro de Proveedores, registro que verificará NO haber incurrido en las siguientes causales de inhabilidad:

1 .- Haber sido condenado por cualquiera de los delitos de cohecho contemplados en el título V del Libro Segundo del Código Penal.
 
2 .- Registrar una o más deudas tributarias por un monto total superior a 500 UTM por más de un año, o superior a 200 UTM e inferior a 500 UTM por un período superior a 2 años, sin que exista un convenio de pago vigente. En caso de encontrarse pendiente juicio sobre la efectividad de la deuda, esta inhabilidad regirá una vez que se encuentre firme o ejecutoriada la respectiva resolución.
 
3 .- Registrar deudas previsionales o de salud por más de 12 meses por sus trabajadores dependientes, lo que se acreditará mediante certificado de la autoridad competente.
 
4 .- La presentación al Registro Nacional de Proveedores de uno o más documentos falsos, declarado así por sentencia judicial ejecutoriada.
 
5 .- Haber sido declarado en quiebra por resolución judicial ejecutoriada.
 
6 .- Haber sido eliminado o encontrarse suspendido del Registro Nacional de Proveedores por resolución fundada de la Dirección de Compras.
 
7 .- Haber sido condenado por prácticas antisindicales o infracción a los derechos fundamentales del trabajador.
 
8 .- Registrar condenas asociadas a responsabilidad penal jurídica (incumplimiento artículo 10, Ley 20.393).
 
Documentos persona natural
- Fotocopia Legalizada de Cédula de Identidad
- Declaración jurada acreditando que no se encuentra afecto al art. 4 inciso 6 de la ley 19.886, en el cual se establece que "ningún órgano de la administración del Estado podrá suscribir contratos administrativos de provisión de bienes y servicios con los funcionarios directivos del mismo órgano o empresa, ni con personas unidas a ellos por los vínculos de parentesco."
Persona jurídica
Encontrarse hábil en el Registro de Proveedores, registro que verificará NO haber incurrido en las siguientes causales de inhabilidad:

1 .- Haber sido condenado por cualquiera de los delitos de cohecho contemplados en el título V del Libro Segundo del Código Penal.

2 .- Registrar una o más deudas tributarias por un monto total superior a 500 UTM por más de un año, o superior a 200 UTM e inferior a 500 UTM por un período superior a 2 años, sin que exista un convenio de pago vigente. En caso de encontrarse pendiente juicio sobre la efectividad de la deuda, esta inhabilidad regirá una vez que se encuentre firme o ejecutoriada la respectiva resolución.

3 .- Registrar deudas previsionales o de salud por más de 12 meses por sus trabajadores dependientes, lo que se acreditará mediante certificado de la autoridad competente.

4 .- La presentación al Registro Nacional de Proveedores de uno o más documentos falsos, declarado así por sentencia judicial ejecutoriada.

5 .- Haber sido declarado en quiebra por resolución judicial ejecutoriada.

6 .- Haber sido eliminado o encontrarse suspendido del Registro Nacional de Proveedores por resolución fundada de la Dirección de Compras.

7 .- Haber sido condenado por prácticas antisindicales o infracción a los derechos fundamentales del trabajador.

8 .- Registrar condenas asociadas a responsabilidad penal jurídica (incumplimiento artículo 10, Ley 20.393).

Documentos persona jurídica
- Fotocopia Legalizada del Rut de la Empresa
- Declaración jurada acreditando que no se encuentra afecto al art. 4 inciso 6 de la ley 19.886, en el cual se establece que "ningún órgano de la administración del Estado podrá suscribir contratos administrativos de provisión de bienes y servicios con los funcionarios directivos del mismo órgano o empresa, ni con personas unidas a ellos por los vínculos de parentesco."
- Certificado de Vigencia de la Sociedad
- (1) Certificado de Boletín de Informes Comerciales
- (1) Certificado de Quiebras/Convenio Judicial
6. Criterios de evaluación
ÍtemObservacionesPonderación
1 OFERTA ECONÓMICA El factor de oferta económica pondera un 35% del puntaje total obtenido por el oferente, en que al evaluar las ofertas debidamente admitidas se aplicará un análisis de costo mínimo, de acuerdo con la siguiente fórmula: Puntaje Oferente= ((OE/OI) * 100) * 0.30 En que: Puntaje oferente: será el puntaje obtenido por el oferente OE: Oferta más económica OI: Oferta del oferente NOTA 1: se considerarán los valores expresados en el anexo oferta económica, los que deben ser netos, es decir, sin impuestos. NOTA 2: La oferta económica debe incluir todos los costos asociados al servicio, el servicio local de Educación Pública Punilla Cordillera en ningún caso ni en ninguna circunstancia será responsable de estos costos asociados. 30%
2 SERVICIO POST VENTA Este factor pondera un 15% del total de la evaluación y consiste en el servicio entregado con posterioridad a la entrega de productos, considerando la posibilidad de realizar cambios por errores de confección, tallaje, calidad, etc, y el tiempo de garantía de los productos entregados. De este modo, el factor se evaluará de acuerdo con el recuadro siguiente: # DESCRIPCIÓN PUNTOS 1 Posibilidad de realizar cambios y garantía de más de 6 meses. 100 2 Posibilidad de realizar cambios y garantía de 4 a 6 meses. 75 3 Posibilidad de realizar cambios y garantía de 2 a 4 meses. 50 4 Posibilidad de realizar cambios y garantía hasta 2 meses. 25 5 Sin cambios ni garantías o no indica 0 Nota: la garantía post venta, aplicará solo en caso de que las fallas en los productos sean imputables al proveedor, como, por ejemplo; descoseduras, mala calidad, erros en el diseño, o cualquier otra. El puntaje de oferente se calculará de acuerdo con la siguiente fórmula: Puntaje Oferente= Puntaje obtenido* 0.15 15%
3 MICRO, PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS DE LA REGIÓN D Este factor pondera un 10% del total de la evaluación y consiste valorar a aquellas empresas que son de menor tamaño y aportan al desarrollo local teniendo su domicilio o casa matriz en la región de Ñuble con el propósito de apoyar las medidas de inclusión y descentralización en la participación de oferentes, en conformidad con lo expresado en el artículo 23 de la Ley 19.886. De este modo, el factor se evaluará de acuerdo con el recuadro siguiente: # DESCRIPCIÓN PUNTOS 1 Empresas con casa matriz en la región de Ñuble 100 2 Empresas con casa matriz en regiones colindantes a la región de Ñuble 50 3 Empresas con casa matriz en otras regiones del país 0 El puntaje de oferente se calculará de acuerdo con la siguiente fórmula: Puntaje Oferente= Puntaje obtenido* 0.10 10%
4 CUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS FORMALES DE PRESENT Bajo este criterio se evaluará el cumplimiento de los requisitos formales de presentación de la oferta en tiempo y forma. Lo anterior, sin perjuicio de la facultad del servicio de solicitarlos a través del portal www.mercadopublico.cl, de conformidad a lo dispuesto en el artículo 40 del reglamento de compras públicas. Presentación de documentos Puntaje Cumple con los requisitos formales de presentación de la oferta dentro de plazo y forma. 100 puntos No cumple con los requisitos formales de presentación de la oferta dentro de plazo y forma. 0 puntos Fórmula de cálculo: Criterio= Puntaje obtenido *0.03 3%
5 CUMPLIMIENTO PROGRAMA DE INTEGRIDAD REFERIRSE AL PUNTO 11.6.7.- CUMPLIMIENTO PROGRAMA DE INTEGRIDAD DE LAS BASES ADMINISTRATIVAS. 2%
6 EXPERIENCIA ACREDITABLE EN EL SERVICIO LICITADO REFERIRSE AL PUNTO 11.6.2.- EXPERIENCIA ACREDITABLE EN EL SERVICIO LICITADO DE LAS BASES ADMINISTRATIVAS. 20%
7 PLAZO DE ENTREGA REFERIR AL PUNTO 11.6.3.- PLAZO DE ENTREGA DE LAS BASES ADMINISTRATIVAS. 20%

7. Montos y duración del contrato
Estimación en base a: Presupuesto Disponible
Fuente de financiamiento: PROGRAMA 02
Monto Total Estimado: 50000000
Justificación del monto estimado PRESUPUESTO DISPONIBLE.
Contrato con Renovación: NO
Observaciones Sin observaciones
Tiempo del Contrato 12 Meses
Plazos de pago: 30 días contra la recepción conforme de la factura
Opciones de pago: Transferencia Electrónica
Nombre de responsable de pago: MANUEL MUÑOZ HENRÍQUEZ
e-mail de responsable de pago: manuel.munoz@sleppunillacordillera.cl
Nombre de responsable de contrato: PAULA GONZÁLEZ MÁRQUEZ
e-mail de responsable de contrato: paula.gonzalez@sleppunillacordillera.cl
Teléfono de responsable del contrato: 56-44-3579560-
Prohibición de subcontratación: Se permite subcontratación
8. Garantías requeridas
    Garantías de Seriedad de Ofertas
Beneficiario: Servicio Local de Educación Pública Punilla Cordillera RUT N°61.980.940-8.
Fecha de vencimiento: 17-05-2024
Monto: 2 %
Descripción: Con todo, se hace presente que la garantía de seriedad de la oferta debe entregarse en forma física en las dependencias del SLEP Punilla Cordillera, ubicado en calle Prat 460, Comuna de San Carlos, o en forma electrónica, y en este último caso, deberá ajustarse a la Ley N° 19.799 sobre documentos electrónicos, firma electrónica y servicios de certificación de dicha firma, hasta el plazo de cierre de licitación indicado en el punto n°4 de las presentes bases. En aquellos casos en que las garantías sean otorgadas de manera electrónica, estas podrán ser presentadas conjuntamente a su oferta mediante el portal www.mercadopublico.cl (anexos administrativos). Por el contrario, si las garantías son otorgadas físicamente, el original de esta debe presentarse en soporte de papel y entregarse hasta la fecha y hora de cierre de la propuesta pública indicado en el punto N°4 de las presentes bases administrativas, en las dependencias del SLEP Punilla Cordillera, ubicado en calle Arturo Prat N° 460, san Carlos. Si la garantía de seriedad de oferta es otorgada en el extranjero, el emisor del documento respectivo debe estar representado en Chile o estar reconocido por un Banco o Institución financiera chilena.
Glosa: “Para garantizar la seriedad de la oferta de la licitación ID 1233616-18-LE24, para el CONVENIO DE SUMINISTRO PARA ADQUISICIÓN DE VESTUARIO PARA LICEOS, ESCUELAS, SALAS CUNAS, Y JARDINES INFANTILES, PERTENECIENTES AL SLEP PUNILLA CORDILLERA, LÍNEA N°…………….
Forma y oportunidad de restitución: La garantía podrá ser tomada por el mismo oferente o mediante un tercero a nombre de éste; en este último caso, lo señalado deberá dejarse constancia por parte del tercero en el mismo documento de garantía o mediante un documento anexo el que deberá ser adjuntado al momento de presentar la caución según lo indicado precedentemente en esta cláusula. La devolución de las garantías de seriedad a aquellos oferentes cuyas propuestas hayan sido declaradas inadmisibles se efectuará dentro del plazo de 10 días hábiles contados desde la notificación de la resolución que dé cuenta de la inadmisibilidad. En este caso, las garantías podrán ser retiradas a contar del día siguiente de dicha notificación en el sistema de información o en la dirección del servicio local de Educación Pública Punilla Cordillera. Este plazo puede extenderse en aquellos casos en que opere la readjudicación contemplada en el punto 11 de estas bases. La devolución de las garantías de seriedad a aquellos oferentes cuyas ofertas hayan sido desestimadas o no adjudicadas, se efectuará una vez que se haya notificado la resolución de adjudicación. En este último caso, las garantías podrán ser retiradas a contar del día hábil siguiente de dicha notificación en el Sistema de Información, en la dirección recién aludida. La garantía de seriedad de la oferta entregada por los oferentes que hayan sido adjudicados se le devolverá contra la recepción conforme de la garantía de fiel cumplimiento del contrato.
    Garantía fiel de Cumplimiento de Contrato
Beneficiario: Servicio Local de Educación Pública Punilla Cordillera RUT N°61.980.940-8.
Fecha de vencimiento: 27-06-2025
Monto: 5 %
Descripción: Esta garantía deberá ser entregada por el o los proveedores adjudicados, física o electrónicamente una vez recibida la notificación de adjudicación. En los casos en que la garantía se otorgue de manera electrónica, deberá ajustarse a la Ley N°19.799 sobre Documentos Electrónicos, Firma Electrónica y Servicios de Certificación de dicha firma; así aquellas garantías que sean emitidas y suscritas en formato físico deberán ser entregadas físicamente en la Oficina de Partes del SLEP Punilla Cordillera, ubicada en Calle Arturo Prat Norte # 460, comuna de San Carlos, Región de Ñuble, entre las 09:00 y las 14:00 horas, para lo que se estipula un plazo no superior a 5 días hábiles desde la Resolución de Adjudicación. Esta garantía sólo será entregada por el o los proveedores adjudicados.
Glosa: “Para garantizar el fiel y oportuno cumplimiento del contrato ID 1233616-18-LE24, CONVENIO DE SUMINISTRO PARA ADQUISICIÓN DE VESTUARIO PARA LICEOS, ESCUELAS, SALAS CUNAS, Y JARDINES INFANTILES, PERTENECIENTES AL SLEP PUNILLA CORDILLERA, LÍNEA N°…………….., y de los derechos laborales de los trabajadores”.
Forma y oportunidad de restitución: La restitución de la o las garantías será realizada una vez que: • Se haya cumplido la fecha vencimiento del documento. Previa acreditación del pago de obligaciones laborales y sociales de los trabajadores. Se deja constancia que el retiro será obligación y responsabilidad exclusiva del proveedor.
9. Requerimientos técnicos y otras cláusulas
Cláusula de Readjudicación
Si el adjudicatario se desistiere de aceptar la orden de compra que formaliza la adquisición conforme a lo dispuesto en el artículo 63 del reglamento de la Ley N°19.886, o no cumpliese con las demás condiciones y requisitos establecidos en las presentes bases para la suscripción o aceptación de los referidos documentos, asimismo podrá, junto con dejar sin efecto la adjudicación original, adjudicar la licitación al oferente que le seguía en puntaje, o a los que le sigan sucesivamente, dentro del plazo de 40 días corridos contados desde la publicación de la adjudicación original.
Resolución de Empates

En el evento de que, una vez culminado el proceso de evaluación de ofertas, hubiese dos o más proponentes que hayan obtenido el mismo Puntaje Total, quedando más de uno en condiciones de resultar adjudicados, se optará por aquella oferta que cuente con un mayor puntaje en el criterio de evaluación a continuación por orden de prelación, hasta que se rompa el desempate:

  1. Oferta Económica.  
  2. Experiencia del Oferente en el Servicio.
  3. Plazo de entrega.
  4. Servicio Post venta.
  5. Cumplimiento de los Antecedentes Formales.
  6. Cumplimiento Programa de Integridad.

Finalmente, si aún persiste el empate, se seleccionará a la propuesta que ingresó primero en el portal www.mercadopublico.cl


Mecanismo para solución de consultas respecto a la adjudicación

Las consultas sobre la adjudicación deberán realizarse dentro del plazo fatal de 02 días hábiles contados desde la publicación en el Sistema de Información www.mercadopublico.cl, a través del correo electrónico Email: noemi.zapata@sleppunillacordillera.cl. Y se dispondrá del mismo tiempo indicado precedentemente para dar respuesta a dichas consultas.

Sin perjuicio de lo anterior, se entenderá que el oferente adjudicado no acepta la adjudicación en los siguientes casos:

a)    No concurra a suscribir el contrato dentro del plazo establecido por el Servicio.

b)    Al momento de suscribir el contrato no tenga la calidad de “hábil” en el Registro Electrónico Oficial de Proveedores del Estado.

c)    No entregue los documentos señalados precedentemente y que son necesarios para la contratación, en los plazos señalados al efecto por el Servicio.

d)    No entregue en tiempo y forma el documento de Garantía por el fiel y oportuno cumplimiento del contrato.

En estos casos el Licitante podrá adjudicar y suscribir el contrato con el oferente que hubiere ocupado el siguiente lugar en la evaluación o bien declarar desierta la Licitación.

Para estos efectos el oferente ubicado en el siguiente lugar en la evaluación deberá cumplir con la entrega de la documentación correspondiente, previo a la suscripción del contrato, en los plazos establecidos.

Presentación de antecedentes omitidos por los oferentes

Se solicitará la presentación de certificaciones o antecedentes que los oferentes hayan omitido al momento de efectuar la oferta, siempre que dichas certificaciones o antecedentes se hayan producido u obtenido con anterioridad al vencimiento del plazo para presentar ofertas o se refieran a situaciones no mutables entre el vencimiento del plazo para presentar ofertas y el período de evaluación. Tratándose de certificaciones o antecedentes incompletos se entenderán como no presentados oportunamente y podrá aplicarse lo dispuesto en esta cláusula.

Para dichas presentaciones de certificaciones o antecedentes se otorgará un plazo fatal de 2 días hábiles, contados desde su comunicación al oferente por parte del servicio, la que se informará a través del Sistema de información www.mercadopublico.cl. La responsabilidad de revisar oportunamente dicho sistema durante el período de evaluación recae exclusivamente en los respectivos oferentes.

Al igual que en el punto anterior, en estos casos, en el criterio de evaluación, “El Cumplimiento de los Requisitos Formales”, se asignará menor puntaje a las ofertas que no cumplieron, dentro del plazo para presentación de las ofertas, con todo lo requerido, según Art. Nº 40 del Reglamento de la Ley Nº 19.886.

Pacto de integridad

El oferente declara que, por el sólo hecho de participar en la presente licitación, acepta expresamente el presente pacto de integridad, obligándose a cumplir con todas y cada una de las estipulaciones contenidas en el mismo, sin perjuicio de las que se señalen en el resto de las bases de licitación y demás documentos integrantes. Especialmente, el oferente acepta el suministrar toda la información y documentación que sea considerada necesaria y exigida de acuerdo con las presentes bases de licitación, asumiendo expresamente los siguientes compromisos: 

 

1. El oferente se obliga a no ofrecer ni conceder, ni intentar ofrecer o conceder, sobornos, regalos, premios, dádivas o pagos, cualquiera fuese su tipo, naturaleza y/o monto, a ningún funcionario público en relación con su oferta, con el proceso de licitación pública, ni con la ejecución de él o los contratos que eventualmente se deriven de la misma, ni tampoco a ofrecerlas o concederlas a terceras personas que pudiesen influir directa o indirectamente en el proceso licitatorio, en su toma de decisiones o en la posterior adjudicación y ejecución del o los contratos que de ello se deriven. 

2. El oferente se obliga a no intentar ni efectuar acuerdos o realizar negociaciones, actos o conductas que tengan por objeto influir o afectar de cualquier forma la libre competencia, cualquiera fuese la conducta o acto específico, y especialmente, aquellos acuerdos, negociaciones, actos o conductas de tipo o naturaleza colusiva, en cualquier de sus tipos o formas. 

3. El oferente se obliga a revisar y verificar toda la información y documentación, que deba presentar para efectos del presente proceso licitatorio, tomando todas las medidas que sean necesarias para asegurar la veracidad, integridad, legalidad, consistencia, precisión y vigencia de esta. 

4. El oferente se obliga a ajustar su actuar y cumplir con los principios de legalidad, ética, moral, buenas costumbres y transparencia en el presente proceso licitatorio. 

5. El oferente manifiesta, garantiza y acepta que conoce y respetará las reglas y condiciones establecidas en las bases de licitación, sus documentos integrantes y él o los contratos que de ellos se derivase. 

6. El oferente se obliga y acepta asumir, las consecuencias y sanciones previstas en estas bases de licitación, así como en la legislación y normativa que sean aplicables a la misma. 

7. El oferente reconoce y declara que la oferta presentada en el proceso licitatorio es una propuesta seria, con información fidedigna y en términos técnicos y económicos ajustados a la realidad, que aseguren la posibilidad de cumplir con la misma en las condiciones y oportunidad ofertadas. 

8. El oferente se obliga a tomar todas las medidas que fuesen necesarias para que las obligaciones anteriormente señaladas sean asumidas y cabalmente cumplidas por sus empleados y/o dependientes y/o asesores y/o agentes y en general, todas las personas con que éste o éstos se relacionen directa o indirectamente en virtud o como efecto de la presente licitación, incluidos sus subcontratistas, haciéndose plenamente responsable de las consecuencias de su infracción, sin perjuicio de las responsabilidades individuales que también procediesen y/o fuesen determinadas por los organismos correspondientes.