Licitación ID: 4080-28-LE23
REPOSICION CAMION CARGA COMUNA DE CABRERO
Responsable de esta licitación: I MUNICIPALIDAD DE CABRERO, Secretaria Comunal De Planificacion
Reclamos recibidos por incumplir plazo de pago: 33
Este número indica los reclamos recibidos por esta institución desde los últimos 12 meses hasta el día de ayer. Recuerde interpretar esta información considerando la cantidad de licitaciones y órdenes de compra que esta institución genera en el Mercado Público.
Dejar un reclamo sobre esta licitación Dejar un reclamo sobre esta licitación
Productos o servicios
1
Camiones de transporte 1 Unidad
Cod: 25101611
camión de carga nuevo y sin uso, el que debe contar como mínimo con las siguientes especificaciones técnicas: motor diésel, tracción 4x2, cilindrada de 3.800cc, norma emisión Euro V, transmisión mecánica, 6 velocidades más reversa, entre otros.  

1. Características de la licitación
Nombre de la licitación:
REPOSICION CAMION CARGA COMUNA DE CABRERO
Estado:
Adjudicada
Descripción:
Consiste en la adquisición de un camión de carga nuevo y sin uso, con la finalidad de utilizarse en el traslado de maquinaria y materiales en la reparación de caminos, el que debe contar como mínimo, con las siguientes especificaciones técnicas: motor diésel, tracción 4x2, cilindrada de 3.800cc, norma emisión Euro V, transmisión mecánica, 6 velocidades más reversa, entre otros.
Tipo de licitación:
Pública-Licitación Pública igual o superior a 100 UTM e inferior a 1.000 UTM (LE)
Tipo de convocatoria:
ABIERTO
Moneda:
Peso Chileno
Etapas del proceso de apertura:
Una Etapa
Contrato
Se requerirá suscripción de contrato
Toma de razón por Contraloría:
No requiere Toma de Razón por Contraloría
Publicidad de ofertas técnicas:
Las ofertas técnicas serán de público conocimiento una vez realizada la apertura técnica de las ofertas.
2. Organismo demandante
Razón social:
I MUNICIPALIDAD DE CABRERO
Unidad de compra:
Secretaria Comunal De Planificacion
R.U.T.:
69.151.000-k
Dirección:
No hay información
Comuna:
No hay información
Región en que se genera la licitación:
Región del Biobío
3. Etapas y plazos
Fecha de cierre de recepción de la oferta: 13-06-2023 11:00:00
Fecha de Publicación: 24-05-2023 10:51:19
Fecha inicio de preguntas: 24-05-2023 11:30:00
Fecha final de preguntas: 01-06-2023 10:00:00
Fecha de publicación de respuestas: 05-06-2023 18:00:00
Fecha de acto de apertura técnica: 13-06-2023 11:00:00
Fecha de acto de apertura económica (referencial): 13-06-2023 11:00:00
Fecha de Adjudicación: 28-07-2023 13:36:13
Fecha de entrega en soporte fisico No hay información
Fecha estimada de firma de contrato No hay información
Tiempo estimado de evaluación de ofertas No hay información
Entrega Garantía Seriedad de la Oferta Soporte Físico 13-06-2023 11:00:00
4. Antecedentes para incluir en la oferta
Adicionalmente, todos los proveedores para ofertar en esta licitación, deberán obligatoriamente confirmar y firmar electrónicamente la Declaración Jurada de Requisitos para Ofertar.
Documentos Administrativos
1.- 2.1 Documentos ADMINISTRATIVOS en Soporte Digital. 2.1.1 Anexo 1, Identificación del Oferente. Completar con la información solicitada. Tratándose de Unión Temporal de Proveedores, cada integrante deberá completar este Anexo, sin perjuicio de la designación del mandatario o apoderado común, exigido en el instrumento de constitución de la misma. 2.1.2 Anexo 2 (A o B, persona natural o jurídica respectivamente), Declaración Jurada Simple, Aceptación de Bases de la Licitación (DEBIDAMENTE FIRMADO). Tratándose de Unión Temporal de Proveedores, cada integrante deberá completar este Anexo, A o B, según corresponda, sin perjuicio de la designación del mandatario o apoderado común, exigido en el instrumento de constitución de la misma. 2.1.3 Anexo 3, (Completar SÓLO en caso de Unión temporal de Proveedores) Declaración Jurada Simple, Inhabilidades por Condenas (DEBIDAMENTE FIRMADO). Cada integrante de la Unión Temporal de Proveedores deberá completar este Anexo, sin perjuicio de la designación del mandatario o apoderado común, exigido en el instrumento de constitución de la misma. 2.1.4 Anexo 4, (Completar SÓLO en caso de Unión Temporal de Proveedores) Declaración Jurada Simple, Sin Conflicto de Interés (DEBIDAMENTE FIRMADO). Cada integrante de la Unión Temporal de Proveedores deberá completar este Anexo, sin perjuicio de la designación del mandatario o apoderado común, exigido en el instrumento de constitución de la misma. NOTA: -Solo deben completar el Anexo 3 y el Anexo 4, aquellos oferentes que participen en calidad de Unión Temporal de proveedores. -Aquellos oferentes que no participen en calidad de Unión Temporal de Proveedores, deberán firmar electrónicamente al momento de presentar su oferta por el portal www.mercadopublico.cl (paso tres de la oferta). (*) Para los oferentes que no cumplan con los requisitos antes indicados, se aplicará Punto 3, inciso cuarto de las presentes Bases.
Documentos Técnicos
1.- 2.2 Documentos TÉCNICOS en Soporte Digital. 2.2.1 Anexo 5, Oferta Técnica del camión a ofertar. Completar con la información solicitada en el Anexo. Además, debe acompañar la ficha técnica del camión. 2.2.2. Anexo 6, Servicio Técnico Autorizado. Completar con la información solicitada, tales como la identificación (nombre, teléfono, dirección) del servicio técnico autorizado de la marca más cercano a la Comuna de Cabrero, el Programa de mantenciones, coberturas, incluyendo, a lo menos, el plan de mantenciones con la descripción de los procedimientos. Además, se debe indicar N° de Mantenciones a ofertar. 2.2.3. Anexo 7, Garantía del camión, indicar la garantía postventa del vehículo, tanto en kilometraje como en meses. La garantía mínima requerida será de 30.000 kilómetros y 24 meses, respectivamente. 2.2.4. Anexo 8, Trayectoria de la Marca. El oferente deberá declarar la cantidad de años de trayectoria de la marca del camión ofertado en el mercado chileno. En el caso de no respaldar correctamente la información declarada, su oferta será evaluada con 0 puntos en dicho criterio. (**) Los oferentes que no cumplan con los documentos antes indicados, serán considerados FUERA DE BASES.
 
Documentos Económicos
1.- 2.3 Documentos Económicos en Soporte Digital. 2.3.1 Anexo 9, Oferta Económica. Completar de conformidad a lo solicitado en el Anexo. Además, debe señalar el plazo de entrega ofertado en días corridos, de conformidad a lo indicado en el punto 8.3 de las presentes bases, lo que en ningún caso podrá ser superior a 180 días corridos, contados desde la fecha de aceptación de la Orden de Compra. El oferente debe considerar lo siguiente: ● El Anexo antes indicado no podrá ser modificado por los oferentes, sólo deben remitirse a completar las filas que indican. ● El precio de los productos ofertados, deberán realizarse en pesos chilenos, en números enteros, sin decimales, incluido el valor de flete, puesto que el equipo debe ser entregado en la Municipalidad. ● En caso de superar el plazo máximo de entrega indicado, su oferta será declarada Fuera de Bases. (***) Los oferentes que no cumplan con los documentos antes indicados, serán considerados FUERA DE BASES.
5. Requisitos para contratar al proveedor adjudicado
Persona natural
Encontrarse hábil en el Registro de Proveedores, registro que verificará NO haber incurrido en las siguientes causales de inhabilidad:

1 .- Haber sido condenado por cualquiera de los delitos de cohecho contemplados en el título V del Libro Segundo del Código Penal.
 
2 .- Registrar una o más deudas tributarias por un monto total superior a 500 UTM por más de un año, o superior a 200 UTM e inferior a 500 UTM por un período superior a 2 años, sin que exista un convenio de pago vigente. En caso de encontrarse pendiente juicio sobre la efectividad de la deuda, esta inhabilidad regirá una vez que se encuentre firme o ejecutoriada la respectiva resolución.
 
3 .- Registrar deudas previsionales o de salud por más de 12 meses por sus trabajadores dependientes, lo que se acreditará mediante certificado de la autoridad competente.
 
4 .- La presentación al Registro Nacional de Proveedores de uno o más documentos falsos, declarado así por sentencia judicial ejecutoriada.
 
5 .- Haber sido declarado en quiebra por resolución judicial ejecutoriada.
 
6 .- Haber sido eliminado o encontrarse suspendido del Registro Nacional de Proveedores por resolución fundada de la Dirección de Compras.
 
7 .- Haber sido condenado por prácticas antisindicales o infracción a los derechos fundamentales del trabajador.
 
8 .- Registrar condenas asociadas a responsabilidad penal jurídica (incumplimiento artículo 10, Ley 20.393).
 
Persona jurídica
Encontrarse hábil en el Registro de Proveedores, registro que verificará NO haber incurrido en las siguientes causales de inhabilidad:

1 .- Haber sido condenado por cualquiera de los delitos de cohecho contemplados en el título V del Libro Segundo del Código Penal.

2 .- Registrar una o más deudas tributarias por un monto total superior a 500 UTM por más de un año, o superior a 200 UTM e inferior a 500 UTM por un período superior a 2 años, sin que exista un convenio de pago vigente. En caso de encontrarse pendiente juicio sobre la efectividad de la deuda, esta inhabilidad regirá una vez que se encuentre firme o ejecutoriada la respectiva resolución.

3 .- Registrar deudas previsionales o de salud por más de 12 meses por sus trabajadores dependientes, lo que se acreditará mediante certificado de la autoridad competente.

4 .- La presentación al Registro Nacional de Proveedores de uno o más documentos falsos, declarado así por sentencia judicial ejecutoriada.

5 .- Haber sido declarado en quiebra por resolución judicial ejecutoriada.

6 .- Haber sido eliminado o encontrarse suspendido del Registro Nacional de Proveedores por resolución fundada de la Dirección de Compras.

7 .- Haber sido condenado por prácticas antisindicales o infracción a los derechos fundamentales del trabajador.

8 .- Registrar condenas asociadas a responsabilidad penal jurídica (incumplimiento artículo 10, Ley 20.393).

6. Criterios de evaluación
ÍtemObservacionesPonderación
1 OFERTA ECONÓMICA d) OFERTA ECONÓMICA - 10% Este criterio, será evaluado mediante un Ranking de Precios, es decir, el primer lugar en la tabla lo obtendrá la oferta con el menor valor, con impuesto y despacho incluido, de conformidad a lo indicado en Anexo 9 “Oferta Económica”. En caso de existir un empate en el Valor Ofertado, se asignará el mismo puntaje a cada Oferente. La oferta se evaluará, según la aplicación del puntaje de la siguiente tabla: RANKING DE PRECIOS PUNTAJE 1er lugar 100 2do lugar 90 3er lugar 80 4to lugar e inferior 70 10%
2 TRAYECTORIA DE LA MARCA b) TRAYECTORIA DE LA MARCA – 20% Este criterio se evaluará de acuerdo a lo señalado en la siguiente tabla y lo informado en el Anexo 8 “Trayectoria de la Marca”, lo cual debe estar certificado, de conformidad a lo indicado en el punto 2.2.4 de las presentes bases. TRAYECTORIA DE LA MARCA PUNTAJE La marca del Camión ofertado tiene al menos 20 años de presencia en el país Chile 100 La marca del Camión ofertado tiene entre19 y 15 años de presencia en el país Chile 50 La marca del Camión ofertado tiene entre14 y 10 años de presencia en el país Chile 30 La marca del Camión ofertado tiene menos de 10 años de presencia en el país Chile o no certifica correctamente 0 20%
3 GARANTÍA DEL CAMIÓN a) GARANTÍA DEL CAMIÓN - 40% Este criterio se evaluará de acuerdo a dos parámetros que consideran el plazo en meses y el kilometraje para hacer valer la garantía postventa del producto adquirido. a.1) Garantía en kilometraje -20% a.2) Garantía en meses - 20% 40%
4 CUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS d) CUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS – 5% Se evaluará mediante la aplicación del puntaje de la siguiente tabla: CUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS PUNTAJE Cumple Requisitos de antecedentes Administrativos 100 No Cumple Requisitos de Antecedentes Administrativos y subsana con posterioridad 0 No subsana FUERA DE BASES 5%
5 SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO c) SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO – 25% Este criterio se evaluará de acuerdo a dos parámetros que consideran Cercanía del taller autorizado para realizar mantenciones y la cantidad de mantenciones a ofertar del producto adquirido. c.1) Cercanía Territorial -15% c.2) Cantidad de Mantenciones -10% 25%

7. Montos y duración del contrato
Estimación en base a: Precio Referencial
Fuente de financiamiento: Financiamiento Gobierno Regional del Biobío
Monto Total Estimado: 48624000
Justificación del monto estimado La contratación dispone de financiamiento proveniente del Fondo Nacional de Desarrollo Regional, ítem Equipos y corresponde a un Monto Referencial Disponible de 48.624.000.- impuestos y transporte incluidos.
Contrato con Renovación: NO
Observaciones En caso de que el valor ofertado supere el Monto Referencial señalado en la Ficha IDI 2023, la Municipalidad podrá solicitar al Gobierno Regional, según lo dispuesto en el punto 6.2 del Convenio Mandato.
Tiempo del Contrato 180 Días
Plazos de pago: 30 días contra la recepción conforme de la factura
Opciones de pago: Transferencia Electrónica
Nombre de responsable de pago: GOBIERNO REGIONAL DEL BIOBIO
e-mail de responsable de pago: acarrasco@gorebiobio.cl
Nombre de responsable de contrato: MARCO BUCAREY ZAGAL
e-mail de responsable de contrato: mbucarey@cabrero.cl
Teléfono de responsable del contrato: 56-43-2401815-
Prohibición de subcontratación: Se permite subcontratación
8. Garantías requeridas
    Garantías de Seriedad de Ofertas
Beneficiario: I. Municipalidad de Cabrero
Fecha de vencimiento: 20-10-2023
Monto: 800000 Peso Chileno
Descripción: Boleta de Garantía, Vale Vista, Póliza de Seguros de Garantía o cualquier otro instrumento financiero que pueda ser utilizado como caución, de conformidad a lo regulado en la Ley Nº19.886 y su Reglamento, para Garantizar la Seriedad de la Oferta, tomada por el Oferente o por un tercero a su nombre, pagadera a la vista, con carácter de irrevocable, a nombre de la I. Municipalidad de Cabrero, R.U.T. 69.151.000-k, por un monto mínimo equivalente a $800.000.- (Ochocientos mil pesos) con una vigencia mínima establecida por la fecha de cierre de recepción de ofertas aumentado en 120 días corridos. La Municipalidad podrá solicitar la certificación de autenticidad de los documentos de Garantía ante la institución financiera emisora. La Glosa a la que se refiere el párrafo precedente es de CARÁCTER OBLIGATORIO, independiente del tipo de documento presentado. En el caso de los Vale Vista, donde no se puede registrar la glosa en el documento, deberá indicarla al reverso de la garantía o adjuntar un documento indicando Nombre del Proveedor, Rut del Proveedor, Nº licitación, Nº de documento y la GLOSA.
Glosa: Seriedad de la Oferta “REPOSICIÓN CAMIÓN DE CARGA, COMUNA DE CABRERO” ID 4080-28-LE23.
Forma y oportunidad de restitución: Este documento se devolverá al Oferente Adjudicado, una vez firmado el contrato o aceptada la orden de compra, según corresponda. La devolución de la Garantía de Seriedad de la Oferta a aquellos oferentes cuyas ofertas hayan sido declaradas inadmisibles o desestimadas, se efectuará dentro del plazo de 10 días contados desde la notificación de la resolución que dé cuenta de la inadmisibilidad, de la preselección de los oferentes o de la adjudicación.
    Garantía fiel de Cumplimiento de Contrato
Beneficiario: Gobierno Regional del Biobío
Fecha de vencimiento: 31-05-2024
Monto: 10 %
Descripción: El Oferente Adjudicado, previo a la firma del Contrato, en un plazo no superior a 10 días corridos, desde notificada su adjudicación, enterará una Garantía de Fiel Cumplimiento, a objeto de caucionar el correcto, total y oportuno acatamiento del Contrato, consistente en Boleta de Garantía, Vale Vista, Póliza de Seguros de Garantía o cualquier otro instrumento financiero que pueda ser utilizado como caución, de conformidad a lo regulado en la Ley Nº19.886 y su Reglamento, tomada por el Oferente o por un tercero a su nombre, pagadera a la vista, con carácter de irrevocable, a nombre del Gobierno Regional de la Región del Biobío, R.U.T.: 72.232.500-1, por un monto equivalente al 10% del valor total del contrato impuesto incluido. La garantía deberá contar con una vigencia establecida por el plazo contractual aumentado en 90 días corridos. La entrega Garantía de Fiel Cumplimiento de Contrato podrá ser en soporte físico, en oficina de la dirección de SECPLAN o bien en soporte electrónico a través de correo electrónico informado al momento de la adjudicación. La Municipalidad solicitará la certificación de autenticidad de los documentos de Garantías ante la institución financiera emisora. NOTA: La Fecha de Vencimiento señalada en www.mercadopublico.cl, es de carácter referencial. La Glosa a la que se refiere el párrafo precedente es de CARÁCTER OBLIGATORIO, independiente del tipo de documento presentado. En el caso de los Vale Vista, donde no se puede registrar la glosa en el documento, deberá indicarla al reverso de la garantía o adjuntar un documento indicando Nombre del Proveedor, Rut del Proveedor, Nº licitación, Nº de documento y la GLOSA.
Glosa: Para Caucionar el Fiel Cumplimiento del contrato “REPOSICIÓN CAMIÓN DE CARGA, COMUNA DE CABRERO” ID 4080-28-LE23.
Forma y oportunidad de restitución: Se hará devolución de las Garantías de Fiel Cumplimiento del Contrato, una vez vencido su plazo, previo informe de la Unidad Técnica y por solicitud expresa por parte del Oferente.
9. Requerimientos técnicos y otras cláusulas
Resolución de Empates

En caso de empate, en cualquiera de las líneas, se adjudicará al oferente que obtenga mayor puntaje en el Criterio GARANTÍA DEL CAMIÓN y en caso de continuar con el empate se adjudicará al oferente que obtenga mayor puntaje en los criterios de evaluación restantes, de acuerdo con el siguiente orden de prelación: Servicio Técnico Autorizado, Trayectoria de la Marca, Oferta Económica y Cumplimiento de los Requisitos. Adicionalmente, en caso de continuar el empate, este se resolverá optando por aquel proveedor que haya ingresado primero su oferta en el portal.

Mecanismo para solución de consultas respecto a la adjudicación

Las consultas sobre la Adjudicación, deberán realizarse dentro del plazo fatal de 2 días hábiles contados desde la publicación de este acto, en el sistema de información www.mercadopublico.cl a través de los siguientes correos electrónicos: emontes@cabrero.cl / ybarra@cabrero.cl.

Cabe señalar que la Municipalidad dispondrá de 5 días hábiles desde la publicación de la adjudicación en el sistema de información para dar respuesta a dichas consultas.

Acreditación de cumplimiento de remuneraciones o cotizaciones de seguridad social
Declaración Jurada Simple de Saldo Insoluto de Remuneraciones o Cotizaciones de Seguridad Social (DEBIDAMENTE FIRMADA). En los términos señalados en el Art. 4 de la Ley 19.886 y Art. 22 N°9, Reglamento de la Ley 19.886 de Bases sobre Contratos Administrativos de Suministro y Prestación de Servicios
Presentación de antecedentes omitidos por los oferentes

La citada Comisión podrá solicitar a los Oferentes que salven errores u omisiones formales, siempre y cuando las rectificaciones de dichos vicios u omisiones no les confieran a esos Oferentes una situación de privilegio respecto de los demás competidores, esto es, en tanto no se afecten los principios de estricta sujeción a las bases y de igualdad de los Oferentes y se informe de dicha solicitud al resto de los Oferentes a través del Sistema de Información, conforme a lo señalado en el artículo 40º del Decreto Nº 250, de 2004, del Ministerio de Hacienda.

En virtud del artículo 40º del Decreto Nº 250, de 2004, del Ministerio de Hacienda, se evaluará con 100 puntos, de conformidad a lo indicado en el punto 4.2 de las Bases Administrativas, aquellos que cumplan en su totalidad con la documentación requerida y en la forma solicitada y con 0 puntos, para aquellos oferentes, que no presenten toda la documentación, a los que se le solicitará correcciones a través del foro inverso.

Además de salvar errores u omisiones formales, la Municipalidad podrá solicitar las aclaraciones que estime conveniente a uno o a todos los Oferentes, para lo cual los Oferentes tendrán un plazo máximo de 48 horas, para responder a lo solicitado por la Municipalidad. La Municipalidad no considerará las respuestas recibidas una vez vencido dicho plazo.

Pacto de integridad
El oferente declara que, por el sólo hecho de participar en la presente licitación, acepta expresamente el presente pacto de integridad, obligándose a cumplir con todas y cada una de las estipulaciones que contenidas el mismo, sin perjuicio de las que se señalen en el resto de las bases de licitación y demás documentos integrantes. Especialmente, el oferente acepta el suministrar toda la información y documentación que sea considerada necesaria y exigida de acuerdo a las presentes bases de licitación, asumiendo expresamente los siguientes compromisos:
1.- El oferente se compromete a respetar los derechos fundamentales de sus trabajadores, entendiéndose por éstos los consagrados en la Constitución Política de la República en su artículo 19, números 1º, 4º, 5º, 6º, 12º, y 16º, en conformidad al artículo 485 del código del trabajo. Asimismo, el oferente se compromete a respetar los derechos humanos, lo que significa que debe evitar dar lugar o contribuir a efectos adversos en los derechos humanos mediante sus actividades, productos o servicios, y subsanar esos efectos cuando se produzcan, de acuerdo a los Principios Rectores de Derechos Humanos y Empresas de Naciones Unidas.
2.-El oferente se obliga a no ofrecer ni conceder, ni intentar ofrecer o conceder, sobornos, regalos, premios, dádivas o pagos, cualquiera fuese su tipo, naturaleza y/o monto, a ningún funcionario público en relación con su oferta, con el proceso de licitación pública, ni con la ejecución de él o los contratos que eventualmente se deriven de la misma, ni tampoco a ofrecerlas o concederlas a terceras personas que pudiesen influir directa o indirectamente en el proceso licitatorio, en su toma de decisiones o en la posterior adjudicación y ejecución del o los contratos que de ello se deriven.
3.- El oferente se obliga a no intentar ni efectuar acuerdos o realizar negociaciones, actos o conductas que tengan por objeto influir o afectar de cualquier forma la libre competencia, cualquiera fuese la conducta o acto específico, y especialmente, aquellos acuerdos, negociaciones, actos o conductas de tipo o naturaleza colusiva, en cualquier de sus tipos o formas.
4.- El oferente se obliga a revisar y verificar toda la información y documentación, que deba presentar para efectos del presente proceso licitatorio, tomando todas las medidas que sean necesarias para asegurar la veracidad, integridad, legalidad, consistencia, precisión y vigencia de la misma. 5.- El oferente se obliga a ajustar su actuar y cumplir con los principios de legalidad, ética, moral, buenas costumbres y transparencia en el presente proceso licitatorio. 6.- El oferente manifiesta, garantiza y acepta que conoce y respetará las reglas y condiciones establecidas en las bases de licitación, sus documentos integrantes y él o los contratos que de ellos se derivase.
7.- El oferente se obliga y acepta asumir, las consecuencias y sanciones previstas en estas bases de licitación, así como en la legislación y normativa que sean aplicables a la misma.
8.- El oferente reconoce y declara que la oferta presentada en el proceso licitatorio es una propuesta seria, con información fidedigna y en términos técnicos y económicos ajustados a la realidad, que aseguren la posibilidad de cumplir con la misma en las condiciones y oportunidad ofertadas.
9.- El oferente se obliga a tomar todas las medidas que fuesen necesarias para que las obligaciones anteriormente señaladas sean asumidas y cabalmente cumplidas por sus empleados y/o dependientes y/o asesores y/o agentes y en general, todas las personas con que éste o éstos se relacionen directa o indirectamente en virtud o como efecto de la presente licitación, incluidos sus subcontratistas, haciéndose plenamente responsable de las consecuencias de su infracción, sin perjuicio de las responsabilidades individuales que también procediesen y/o fuesen determinadas por los organismos correspondientes.