Licitación ID: 4363-4-LE22
Servicio de alimentación Servicio de Bienestar Mun
Responsable de esta licitación: I MUNICIPALIDAD DE NACIMIENTO, S.Bienestar
Reclamos recibidos por incumplir plazo de pago: 0
Este número indica los reclamos recibidos por esta institución desde los últimos 12 meses hasta el día de ayer. Recuerde interpretar esta información considerando la cantidad de licitaciones y órdenes de compra que esta institución genera en el Mercado Público.
Dejar un reclamo sobre esta licitación Dejar un reclamo sobre esta licitación
Productos o servicios
1
Concesionarios de casino de comida 250 Unidad
Cod: 90101604
almuerzos, de acuerdo con lo establecido en especificaciones técnicas adjuntas y Anexo Técnico 3  

1. Características de la licitación
Nombre de la licitación:
Servicio de alimentación Servicio de Bienestar Mun
Estado:
Adjudicada
Descripción:
Servicio de alimentación consistente en 250 almuerzos servidos, para socios del Servicio de Bienestar Municipal, de acuerdo con lo establecido en Especificaciones Técnicas adjuntas. Los oferentes deberán adjuntar formularios exigidos en las Bases.
Tipo de licitación:
Pública-Licitación Pública igual o superior a 100 UTM e inferior a 1.000 UTM (LE)
Tipo de convocatoria:
ABIERTO
Moneda:
Peso Chileno
Etapas del proceso de apertura:
Una Etapa
Contrato
Se requerirá suscripción de contrato
Toma de razón por Contraloría:
No requiere Toma de Razón por Contraloría
Publicidad de ofertas técnicas:
Las ofertas técnicas serán de público conocimiento una vez realizada la apertura técnica de las ofertas.
2. Organismo demandante
Razón social:
I MUNICIPALIDAD DE NACIMIENTO
Unidad de compra:
S.Bienestar
R.U.T.:
69.170.700-8
Dirección:
Freire 614
Comuna:
Nacimiento
Región en que se genera la licitación:
Región del Biobío
3. Etapas y plazos
Fecha de cierre de recepción de la oferta: 14-12-2022 9:01:00
Fecha de Publicación: 07-12-2022 13:09:50
Fecha inicio de preguntas: 07-12-2022 13:32:00
Fecha final de preguntas: 10-12-2022 19:32:00
Fecha de publicación de respuestas: 12-12-2022 19:32:00
Fecha de acto de apertura técnica: 14-12-2022 9:02:00
Fecha de acto de apertura económica (referencial): 14-12-2022 9:02:00
Fecha de Adjudicación: 15-12-2022 12:53:02
Fecha de entrega en soporte fisico No hay información
Fecha estimada de firma de contrato No hay información
Tiempo estimado de evaluación de ofertas No hay información
4. Antecedentes para incluir en la oferta
Adicionalmente, todos los proveedores para ofertar en esta licitación, deberán obligatoriamente confirmar y firmar electrónicamente la Declaración Jurada de Requisitos para Ofertar.
Documentos Administrativos
1.- ANEXO 1 Ó 1A - FORMULARIO IDENTIFICACIÓN DE OFERENTE : Los oferentes Persona Natural, Persona Jurídica o Unión Temporal de Proveedores, deberán descargar, completar y adjuntar a su oferta el formulario correspondiente: Identificación de Oferente, completo, con los antecedentes requeridos, DEBIDAMENTE FIRMADO. EL FORMULARIO DE IDENTIFICACIÓN DE OFERENTE, será considerado para evaluar el criterio “Cumplimiento de Requisitos”. En caso de no adjuntarlo en primera instancia, se solicitará subsanar mediante la funcionalidad Aclaración de Ofertas. Para la Unión Temporal de Proveedores cada uno de sus integrantes deberá identificarse en el formulario Identificación de Oferente, en caso de no adjuntarlos en primera instancia, se solicitará subsanar mediante la funcionalidad Aclaración de Ofertas. Si en el plazo otorgado para anexar documentos omitidos el proponente no los adjuntara o lo adjuntara incompleto, su oferta será rechazada.
2.- ANEXO 2 Ó 2A - DECLARACIÓN JURADA : Los proponentes deberán descargar, completar y adjuntar a la Licitación Formulario Declaración Jurada Sin Conflicto de Interés, Persona Natural, Persona Jurídica o Unión Temporal de Proveedores, según corresponda, DEBIDAMENTE FIRMADO. La DECLARACIÓN JURADA SIMPLE, será considerada para evaluar el criterio “Cumplimiento de Requisitos”. En caso de no adjuntarla en primera instancia, se solicitará subsanar mediante la funcionalidad Aclaración de Ofertas. Para la Unión Temporal de Proveedores cada uno de sus integrantes deberá suscribir la Declaración Jurada, en caso de no adjuntarlos en primera instancia, se solicitará subsanar mediante la funcionalidad Aclaración de Ofertas. Si en el plazo otorgado para anexar documentos omitidos el proponente no la adjuntara, su oferta será rechazada.
Documentos Técnicos
1.- Los oferentes deberán adjuntar a su propuesta: cartas de recomendación o certificados de experiencia escaneados DE SERVICIOS DE NATURALEZA SIMILAR AL LICITADO. Lo anterior para evaluar experiencia, las ofertas que no anexen estos antecedentes serán calificadas con cero puntos en este criterio.
 
2.- ANEXO TÉCNICO N°3 FICHA TÉCNICA Los oferentes deberán descargar, completar y adjuntar a su propuesta el Anexo Técnico 3 con la información solicitada. Las ofertas que no la incluyan serán rechazadas.
 
No hay información de Antecedentes Económicos
5. Requisitos para contratar al proveedor adjudicado
Persona natural
Encontrarse hábil en el Registro de Proveedores, registro que verificará NO haber incurrido en las siguientes causales de inhabilidad:

1 .- Haber sido condenado por cualquiera de los delitos de cohecho contemplados en el título V del Libro Segundo del Código Penal.
 
2 .- Registrar una o más deudas tributarias por un monto total superior a 500 UTM por más de un año, o superior a 200 UTM e inferior a 500 UTM por un período superior a 2 años, sin que exista un convenio de pago vigente. En caso de encontrarse pendiente juicio sobre la efectividad de la deuda, esta inhabilidad regirá una vez que se encuentre firme o ejecutoriada la respectiva resolución.
 
3 .- Registrar deudas previsionales o de salud por más de 12 meses por sus trabajadores dependientes, lo que se acreditará mediante certificado de la autoridad competente.
 
4 .- La presentación al Registro Nacional de Proveedores de uno o más documentos falsos, declarado así por sentencia judicial ejecutoriada.
 
5 .- Haber sido declarado en quiebra por resolución judicial ejecutoriada.
 
6 .- Haber sido eliminado o encontrarse suspendido del Registro Nacional de Proveedores por resolución fundada de la Dirección de Compras.
 
7 .- Haber sido condenado por prácticas antisindicales o infracción a los derechos fundamentales del trabajador.
 
8 .- Registrar condenas asociadas a responsabilidad penal jurídica (incumplimiento artículo 10, Ley 20.393).
 
Persona jurídica
Encontrarse hábil en el Registro de Proveedores, registro que verificará NO haber incurrido en las siguientes causales de inhabilidad:

1 .- Haber sido condenado por cualquiera de los delitos de cohecho contemplados en el título V del Libro Segundo del Código Penal.

2 .- Registrar una o más deudas tributarias por un monto total superior a 500 UTM por más de un año, o superior a 200 UTM e inferior a 500 UTM por un período superior a 2 años, sin que exista un convenio de pago vigente. En caso de encontrarse pendiente juicio sobre la efectividad de la deuda, esta inhabilidad regirá una vez que se encuentre firme o ejecutoriada la respectiva resolución.

3 .- Registrar deudas previsionales o de salud por más de 12 meses por sus trabajadores dependientes, lo que se acreditará mediante certificado de la autoridad competente.

4 .- La presentación al Registro Nacional de Proveedores de uno o más documentos falsos, declarado así por sentencia judicial ejecutoriada.

5 .- Haber sido declarado en quiebra por resolución judicial ejecutoriada.

6 .- Haber sido eliminado o encontrarse suspendido del Registro Nacional de Proveedores por resolución fundada de la Dirección de Compras.

7 .- Haber sido condenado por prácticas antisindicales o infracción a los derechos fundamentales del trabajador.

8 .- Registrar condenas asociadas a responsabilidad penal jurídica (incumplimiento artículo 10, Ley 20.393).

6. Criterios de evaluación
ÍtemObservacionesPonderación
1 Cumplimiento de requisitos Puntaje cumplimiento de requisitos formales = 0,1 * puntos cumplimiento oferente. Se considerarán como requisitos formales de presentación de la oferta los Anexos Información para Transferencia Bancaria y Declaración Jurada Simple. Cumple requisitos: 100 Pts. No cumple con requisitos y subsana con posterioridad a la fecha de cierre de licitación: 0 Pts. No adjunta doctos. se rechaza la propuesta 10%
2 Precio Puntaje total= 0,5 * puntaje precio. Puntaje precio (oferente x)= precio (mínimo entre los oferentes) * 100 / precio oferente x 50%
3 Experiencia Puntaje experiencia = 0,4 * puntos experiencia oferente. Se evaluará en función de la cantidad de cartas de recomendación o certificados de experiencia DE SERVICIOS DE NATURALEZA SIMILAR AL LICITADO adjuntos a la propuesta. Más de 5 docum.=100 pt. de 3 a 4 doc.=50 pt., de 1 a 2 doc.=20 pt. No adjunta docum=0 pt. 40%

7. Montos y duración del contrato
Estimación en base a: Precio Referencial
Fuente de financiamiento: Presupuesto del Servicio de Bienestar Vigente
Monto Total Estimado: 5000000
Contrato con Renovación: NO
Observaciones El monto a consignar en el Comprobante de Oferta del Sistema debe ser neto. Precio referencial incluye impuesto.
Plazos de pago: 30 días contra la recepción conforme de la factura
Opciones de pago: Transferencia Electrónica
Nombre de responsable de pago: Lisett Castro Gallegos
e-mail de responsable de pago: lisett.castro@nacimiento.cl
Nombre de responsable de contrato: Lisett Castro Gallegos
e-mail de responsable de contrato: lisett.castro@nacimiento.cl
Teléfono de responsable del contrato: 56-43-2404638-
Prohibición de subcontratación: No permite subcontratación
.
8. Garantías requeridas
    Garantía fiel de Cumplimiento de Contrato
Beneficiario: I. Municipalidad de Nacimiento
Fecha de vencimiento: 21-03-2023
Monto: 5 %
Descripción: La boleta de garantía, el vale vista o depósito a la vista, la póliza de seguro electrónica, el certificado de fianza y/o cualquier otro instrumento que garantice su cobro de forma rápida y efectiva, serán aceptados como instrumentos válidos de garantía de fiel cumplimiento de Contrato. En el caso que se presente Vale a la Vista o Depósito a la Vista y la Entidad Bancaria no permita la incorporación de glosa, será el proveedor adjudicado quien deberá señalarlo formalmente, vale decir, por escrito y debidamente firmado. La Municipalidad podrá solicitar la certificación de autenticidad de los documentos de Garantía ante la institución bancaria emisora.
Glosa: Para garantizar el fiel cumplimiento del respectivo Contrato, el Oferente Adjudicado deberá presentar una garantía en pesos por un valor equivalente al 5% del precio total del Contrato. La garantía deberá ser entregada por el adjudicatario, físicamente o bien enviada por correo certificado y recibida en la Municipalidad, dentro de los 2 días hábiles siguientes contados desde la fecha de notificación de la adjudicación totalmente tramitada. La fecha de vencimiento de la garantía debe corresponder a 90 días corridos posteriores a la fecha de término del Contrato. La garantía deberá ser extendida a nombre de la I. Municipalidad de Nacimiento, Rut. 69.170.700-8, pagadera a la vista, tener el carácter de irrevocable y ser tomada por el adjudicatario o por un tercero. La garantía deberá indicar en su texto lo siguiente “Para garantizar el fiel cumplimiento de la Licitación Pública ID 4363-4-LE22 "Servicio de alimentación Servicio de Bienestar Municipal" y el pago de las obligaciones laborales y sociales de los trabajadores del contratante.”
Forma y oportunidad de restitución: La Dirección de Gestión y Desarrollo de Personas hará devolución de la Garantía de Fiel y Oportuno Cumplimiento del Contrato, una vez vencido el plazo de caución.
9. Requerimientos técnicos y otras cláusulas
1. Aspectos que los oferentes deben considerar
a) El oferente debe ser persona Natural o Jurídica que emita facturas (Contribuyente de 1º Categoría) o UTP Unión Temporal de Proveedores. El adjudicatario del proceso se deberá encontrar Hábil en Chileproveedores, o se deberá habilitar en el plazo estipulado en la presente Ficha de Licitación. En el caso de la Unión Temporal de Proveedores, cada proveedor de la unión se deberá encontrar habilitado.
b) Este Municipio se reserva el derecho de:
- No adjudicar la Licitación si las ofertas recepcionadas no se ajustan a sus intereses, por motivos debidamente fundamentados.
- Modificar las cantidades a adquirir.
- Revocar la Licitación.
- Devolver los productos despachados si no son según lo solicitado y ofertado. En este caso, el flete de devolución lo costeará el proveedor, debiendo efectuar reposición o emisión de nota de crédito.
c) Se entenderá que el proponente acepta y cumple todas las condiciones estipuladas en la presente Licitación por el solo hecho de ofertar.
d) Para cualquier proceso de compra de bienes o servicios, esta entidad pública hará llegar al adjudicatario la respectiva Orden de Compra, la cual deberá ser Aceptada por el adjudicatario.
e) No se adjudicará a oferente inhábil en Chileproveedores, otorgándose un plazo de 15 días hábiles para realizar la habilitación; si transcurrido este plazo no se ha habilitado, el Municipio readjudicará de acuerdo al orden de prelación de los oferentes. No obstante lo anterior, si sólo se presentara un oferente, inhábil en Chileproveedores, la Municipalidad podrá otorgar un plazo discrecional para que se habilite como Proveedor del Estado.
f) Los proponentes deberán ceñirse estrictamente a las especificaciones de los productos publicados, las ofertas que no lo hagan serán rechazadas.
g) Una vez realizada la apertura electrónica de las ofertas, el  municipio podrá solicitar a los oferentes que salven errores u omisiones formales, siempre y cuando las rectificaciones no les confieran a esos oferentes una situación de privilegio ante los demás competidores.
 Además, la municipalidad, podrá durante la evaluación, solicitar aclaraciones a las ofertas presentadas por los proponentes, en caso de ser necesario

2. Forma de pago
Se procederá al pago vía transferencia electrónica, contra entrega de Factura en Oficina de Partes de la Municipalidad o envío de ésta al mail facturacion@nacimiento.cl, dentro de los siguientes 30 días corridos.
La Factura deberá ser emitida una vez prestado el servicio, previa recepción conforme de la Unidad Solicitante.
En el evento de que el oferente y/o adjudicatario sea Unión Temporal de Proveedores, la Facturación deberá ser emitida por la Razón Social oferente de la Licitación Pública.
3. Cancelación de la orden de compra
La Orden de compra podrá ser cancelada en los siguientes casos:
a) Mutuo acuerdo entre el Prestador del Servicio y la Municipalidad.
b) Incumplimiento grave de las obligaciones contraídas.
c) Incumplimiento del plazo de entrega de los servicios.
d) El servicio no corresponde a lo ofertado a través del Portal www.mercadopublico.cl
4. Readjudicación
La Licitación Pública podrá ser readjudicada al oferente siguiente en orden de puntaje del cuadro comparativo, en los siguientes casos:
a) Si el adjudicatario no acepta la orden de compra en un plazo de dos días hábiles desde su envío.
b) Si el adjudicatario rechaza la orden de compra.
c) Si la Orden de Compra es Cancelada.
d) La readjudicación se formalizará mediante Decreto Alcaldicio. e) La oferta readjudicada deberá cumplir y mantener todas las condiciones establecidas al momento de postular: precio, ee.tt. y otros. Se aplicarán todas las cláusulas contenidas en la presente Licitación.
5. Resolución de empates
En el evento de producirse un empate, entre dos o más oferentes, éste se resolverá adjudicando la oferta más conveniente a los intereses municipales, considerando el criterio de evaluación que tiene una mayor ponderación. Si el empate persiste se adjudicará al oferente que obtenga mayor puntaje en los criterios de evaluación restantes, según la siguiente mayor ponderación. De persistir el empate se dirimirá a menor precio ofertado.

6. Multas
1.- Por incumplimiento de Especificaciones Técnicas la Municipalidad aplicará una multa de un 4%, por cada evento detectado, con un tope del 15% del valor total neto de la orden de compra.
2.- Por incumplimiento del horario de entrega la multa será de un 5% por cada  hora de atraso con tope del 30% del valor total neto de la orden de compra.
3.- La aplicación de la multa se hará administrativamente y estará respaldada por un Informe emitido por la Unidad Técnica (Dirección de Gestión y Desarrollo de Personas, Servicio de Bienestar Municipal).
4.- Las multas se calcularán sobre el valor neto de la Orden de Compra.

Sobre apelación:
Se podrá realizar sólo por los siguientes motivos:
- Caso fortuito
- Fuerza mayor
- Incumplimiento de bases o cálculo erróneo por parte del Municipio.
Se notificará la sanción al adjudicatario mediante correo electrónico entregándole un plazo de 2 días hábiles para que presente su apelación, dirigida al señor Alcalde, vía carta ingresada en Oficina de Partes o correo electrónico. 
La apelación será analizada y su resultado se informará vía correo electrónico al Prestador del Servicio una vez resuelta.
7. Causales de Cobro de la Garantía de Fiel Cumplimiento del Contrato
El adjudicatario será sancionado por la Municipalidad con el cobro de la garantía de fiel cumplimiento en los siguientes casos:
a) Incumplimiento de las obligaciones laborales y sociales del adjudicatario para con sus trabajadores.
b) Cuando el respectivo proveedor adjudicado no pague las multas aplicadas y no sea posible descontarlas de la Factura.
c) Cuando por una causa imputable al respectivo adjudicatario, se haya puesto término anticipado al correspondiente Contrato.
d) Por el incumplimiento de las obligaciones impuestas por las bases y el respectivo Contrato.
8. Término anticipado del Contrato
Se aplicarán las causales de terminación anticipada contenidas en el Artículo 77 del Decreto N° 250 de 2004, del Ministerio de Hacienda: Los Contratos administrativos regulados por el Reglamento de la Ley de Compras podrán terminarse anticipadamente por las siguientes causales:
1. Resciliación o mutuo acuerdo entre los contratantes.
2. Estado de notoria insolvencia del contratante, a menos que se mejoren las cauciones entregadas o las existentes sean suficientes para garantizar el cumplimiento del Contrato.
3. Por exigirlo el interés público o la seguridad nacional.
4. Registrar saldos insolutos de remuneraciones o cotizaciones de seguridad social con sus actuales trabajadores o con trabajadores contratados en los últimos dos años, a la mitad del período de ejecución del Contrato, con un máximo de seis meses.
5. Las demás que se establezcan en las respectivas Bases de la licitación o en el Contrato.
6. Si se disuelve la empresa adjudicada.
7. Por incumplimiento grave de las obligaciones contraídas por el adjudicatario. Se entenderá por incumplimiento grave la no ejecución o la ejecución parcial por parte del adjudicatario de las obligaciones correspondientes al suministro de los servicios, que importe una vulneración a los elementos esenciales del Contrato, siempre y cuando no exista alguna causal que le exima de responsabilidad y que dicho incumplimiento le genere a Municipalidad un perjuicio significativo en el cumplimiento de sus funciones.
8. No existiendo una garantía de fiel cumplimiento de respaldo en cualquier momento, si correspondiera.
9. Inhabilidad sobreviniente de alguno de los integrantes de la Unión Temporal de Proveedores o disolución de la U.T.P.
9. Forma y Plazo de Entrega
El Servicio de Bienestar de la Ilustre Municipalidad de Nacimiento, requiere contratar el Servicio de Alimentación para la Celebración de Navidad, el cual se realizara en el Centro Recreativo Toleval, ubicado en Avenida Julio Hemmelmann s/n km 2, el día Miércoles 21 de Diciembre de 2022, a contar de las 14:00 horas. 
a) Descripción del Servicio requerido:
El prestador del servicio deberá preparar y servir 250 ALMUERZOS, cada uno consistente en:
- 1 porción de vacuno, de 250 gramos cada porción, de corte de pollo ganso, plateada o tapapecho,  cocidas a la olla.
- Trutro entero a la parrilla, 1 unidad por persona 
- Papas cocidas, 3 unidades por persona
- Sopaipillas, 2 unidades por persona 
- Ensalada surtida en mesa 
- Pebre en mesa
- Vajilla, cristalería, cubertería, mantelería y mobiliario: mesas y sillas para 140 personas. 
- Los almuerzos serán entregados servidos en mesa por el proveedor en dependencias del Centro Recreativo Toleval, el día 21 de diciembre de 2022, a las 14:00 horas.
(VER ESPECIFICACIONES TÉCNICAS)
10. Contrato
El Servicio de alimentación consistente en 250 almuerzos, se formalizará con Contrato, el cual deberá ser caucionado según lo dispuesto en el N°8 de las presentes Bases y será supervisado por la Dirección de Gestión y Desarrollo de Personas, quien actuará como Unidad Técnica.
11. Pacto de integridad
El oferente declara que, por el sólo hecho de participar en la presente licitación, acepta expresamente el presente pacto de integridad, obligándose a cumplir con todas y cada una de las estipulaciones que contenidas el mismo, sin perjuicio de las que se señalen en el resto de las bases de licitación y demás documentos integrantes. Especialmente, el oferente acepta el suministrar toda la información y documentación que sea considerada necesaria y exigida de acuerdo a las presentes bases de licitación, asumiendo expresamente los siguientes compromisos: 1.- El oferente se compromete a respetar los derechos fundamentales de sus trabajadores, entendiéndose por éstos los consagrados en la Constitución Política de la República en su artículo 19, números 1º, 4º, 5º, 6º, 12º, y 16º, en conformidad al artículo 485 del código del trabajo. Asimismo, el oferente se compromete a respetar los derechos humanos, lo que significa que debe evitar dar lugar o contribuir a efectos adversos en los derechos humanos mediante sus actividades, productos o servicios, y subsanar esos efectos cuando se produzcan, de acuerdo a los Principios Rectores de Derechos Humanos y Empresas de Naciones Unidas. 2.-El oferente se obliga a no ofrecer ni conceder, ni intentar ofrecer o conceder, sobornos, regalos, premios, dádivas o pagos, cualquiera fuese su tipo, naturaleza y/o monto, a ningún funcionario público en relación con su oferta, con el proceso de licitación pública, ni con la ejecución de él o los contratos que eventualmente se deriven de la misma, ni tampoco a ofrecerlas o concederlas a terceras personas que pudiesen influir directa o indirectamente en el proceso licitatorio, en su toma de decisiones o en la posterior adjudicación y ejecución del o los contratos que de ello se deriven. 3.- El oferente se obliga a no intentar ni efectuar acuerdos o realizar negociaciones, actos o conductas que tengan por objeto influir o afectar de cualquier forma la libre competencia, cualquiera fuese la conducta o acto específico, y especialmente, aquellos acuerdos, negociaciones, actos o conductas de tipo o naturaleza colusiva, en cualquier de sus tipos o formas. 4.- El oferente se obliga a revisar y verificar toda la información y documentación, que deba presentar para efectos del presente proceso licitatorio, tomando todas las medidas que sean necesarias para asegurar la veracidad, integridad, legalidad, consistencia, precisión y vigencia de la misma. 5.- El oferente se obliga a ajustar su actuar y cumplir con los principios de legalidad, ética, moral, buenas costumbres y transparencia en el presente proceso licitatorio. 6.- El oferente manifiesta, garantiza y acepta que conoce y respetará las reglas y condiciones establecidas en las bases de licitación, sus documentos integrantes y él o los contratos que de ellos se derivase. 7.- El oferente se obliga y acepta asumir, las consecuencias y sanciones previstas en estas bases de licitación, así como en la legislación y normativa que sean aplicables a la misma. 8.- El oferente reconoce y declara que la oferta presentada en el proceso licitatorio es una propuesta seria, con información fidedigna y en términos técnicos y económicos ajustados a la realidad, que aseguren la posibilidad de cumplir con la misma en las condiciones y oportunidad ofertadas. 9.- El oferente se obliga a tomar todas las medidas que fuesen necesarias para que las obligaciones anteriormente señaladas sean asumidas y cabalmente cumplidas por sus empleados y/o dependientes y/o asesores y/o agentes y en general, todas las personas con que éste o éstos se relacionen directa o indirectamente en virtud o como efecto de la presente licitación, incluidos sus subcontratistas, haciéndose plenamente responsable de las consecuencias de su infracción, sin perjuicio de las responsabilidades individuales que también procediesen y/o fuesen determinadas por los organismos correspondientes.