Licitación ID: 557639-59-LE21
Compra de equipamiento e implementos Enfermería
Responsable de esta licitación: CORP MUNICIPAL DE SERVICIOS PUBLICOS TRASPASADOS DE RANCAGUA, CORMUN RANCAGUA - ADMINISTRACIÓN CENTRAL
Reclamos recibidos por incumplir plazo de pago: 354
Este número indica los reclamos recibidos por esta institución desde los últimos 12 meses hasta el día de ayer. Recuerde interpretar esta información considerando la cantidad de licitaciones y órdenes de compra que esta institución genera en el Mercado Público.
Dejar un reclamo sobre esta licitación Dejar un reclamo sobre esta licitación
Productos o servicios
1
Armarios de tratamiento médico 1 Unidad
Cod: 42191905
Carro de curación  

2
Mesas de examen o de procedimiento clínico para uso general 4 Unidad
Cod: 42192001
Mesa Mayo  

3
Tubería intravenosa con equipo de administración del catéter 6 Unidad
Cod: 42221614
Porta Sueros (Tipo 1)  

4
Tubería intravenosa con equipo de administración del catéter 2 Unidad
Cod: 42221614
Porta Sueros (Tipo 2)  

5
Camas de cuidado del paciente o accesorios de uso general 3 Unidad
Cod: 42191807
Catre Clínico  

6
Colchones o accesorios de cuidado del paciente 3 Unidad
Cod: 42191810
Colchón Catre  

7
Armarios de control médico 3 Unidad
Cod: 42191903
Estantes Metálicos  

8
Máquinas quirúrgicas de succión, extractores de vacío, aspiradoras quirúrgicas ultrasónicas o reguladoras o accesorios 2 Unidad
Cod: 42295123
Aspirador de secreciones  

9
Accesorios de mesas de examen o de procedimiento para uso general menos sábanas de cubrir 1 Unidad
Cod: 42192002
Carro de paro  

10
Monitores o medidores de glucosa 3 Unidad
Cod: 41116201
Monitor Multiparámetros  

11
Maniquís humanos anatómicos para formación y estudios de medicina 1 Unidad
Cod: 42301502
Entrenador DEA Profesional Versión PLUS  

12
Equipos para formación y estudios de medicina 1 Unidad
Cod: 42301504
Set demostración de heridas  

13
Material auxiliar de formación para reanimación cardiopulmonar (CPR) 2 Unidad
Cod: 42301503
Torso de adulto para entrenamiento RCP (Kit)  

14
Modelos humanos anatómicos para formación y estudios de medicina 2 Unidad
Cod: 42301501
Maniquí de adulto Crisis Deluxe Plus con CPR Metrix e Ipad  

15
Estuches o bolsas de transporte o almacenamiento de sets de inmovilización para los servicios médicos de urgencias 2 Unidad
Cod: 42171916
Kit inmovilización  

16
Soportes para el cuello o collares cervicales 2 Unidad
Cod: 42241803
Cuello inmovilizador  

17
Bolsos 1 Unidad
Cod: 53121501
Bolso de transporte  

18
Oxígeno portátil o cajas de resucitación de servicios médicos de urgencia 1 Unidad
Cod: 42171911
Balón de oxígeno portatil  

19
Flujómetros bucal 1 Unidad
Cod: 42271604
Flujómetro  

20
Equipos de primer auxilio de servicios médicos de urgencia 1 Unidad
Cod: 42172001
Act + Fast Chaleco de Auxilio  

21
Maniquíes o dispositivos de control de calidad o calibración de tomografía informatizada (TAC o CT) médica 1 Unidad
Cod: 42201510
Brazo de presión arterial  

22
Cintas, vendaje, correas o puños para posicionar el catéter intravenoso o arterial 1 Unidad
Cod: 42221803
Simulador de vendaje  

23
Modelos humanos anatómicos para formación y estudios de medicina 1 Unidad
Cod: 42301501
Simulación de accidente EMT  

24
Armarios clínicos de cabecera o accesorios 4 Unidad
Cod: 42191901
Alza ropa  

25
Señales orientadoras 1 Unidad
Cod: 55121712
Señalética "Carta de derechos y deberes del paciente"  

26
Sillas de examen clínico o accesorios 6 Unidad
Cod: 42192107
Silla para sala de espera  

27
Maniquís humanos anatómicos para formación y estudios de medicina 3 Unidad
Cod: 42301502
Brazo de simulación  

28
Maniquís humanos anatómicos para formación y estudios de medicina 1 Unidad
Cod: 42301502
Maniquí para entrenamiento de Enfermería (Tipo 1)  

29
Maniquís humanos anatómicos para formación y estudios de medicina 1 Unidad
Cod: 42301502
Maniquí para entrenamiento de Enfermería (Tipo 2)  

30
Maniquís humanos anatómicos para formación y estudios de medicina 4 Unidad
Cod: 42301502
Glúteo de simulación  

31
Mesas de examen o de procedimiento clínico para uso general 4 Unidad
Cod: 42192001
Mesa Toma de Muestra  

1. Características de la licitación
Nombre de la licitación:
Compra de equipamiento e implementos Enfermería
Estado:
Adjudicada
Descripción:
Se hace indispensable que los alumnos pertenecientes al Liceo José Victorino Lastarria, cuenten con el equipamiento necesario para la especialidad de enfermería, la cual pretende mejorar la implementación de dicha especialidad con énfasis en la Mención Adulto Mayor y la Mención Enfermería.
Tipo de licitación:
Pública-Licitación Pública igual o superior a 100 UTM e inferior a 1.000 UTM (LE)
Tipo de convocatoria:
ABIERTO
Moneda:
Peso Chileno
Etapas del proceso de apertura:
Una Etapa
Contrato
Se requerirá suscripción de contrato
Toma de razón por Contraloría:
No requiere Toma de Razón por Contraloría
Publicidad de ofertas técnicas:
Las ofertas técnicas serán de público conocimiento una vez realizada la apertura técnica de las ofertas.
2. Organismo demandante
Razón social:
CORP MUNICIPAL DE SERVICIOS PUBLICOS TRASPASADOS DE RANCAGUA
Unidad de compra:
CORMUN RANCAGUA - ADMINISTRACIÓN CENTRAL
R.U.T.:
71.014.200-9
Dirección:
[CORMUN RANCAGUA - CASA CENTRAL] - Gamero N° 212
Comuna:
Rancagua
Región en que se genera la licitación:
Región del Libertador General Bernardo O´Higgins
3. Etapas y plazos
Fecha de cierre de recepción de la oferta: 19-08-2021 12:00:00
Fecha de Publicación: 10-08-2021 11:47:03
Fecha inicio de preguntas: 10-08-2021 12:01:00
Fecha final de preguntas: 12-08-2021 18:00:00
Fecha de publicación de respuestas: 16-08-2021 12:00:00
Fecha de acto de apertura técnica: 19-08-2021 12:01:00
Fecha de acto de apertura económica (referencial): 19-08-2021 12:01:00
Fecha de Adjudicación: 24-11-2021 17:10:29
Fecha de entrega en soporte fisico No hay información
Fecha estimada de firma de contrato No hay información
Tiempo estimado de evaluación de ofertas No hay información
4. Antecedentes para incluir en la oferta
Adicionalmente, todos los proveedores para ofertar en esta licitación, deberán obligatoriamente confirmar y firmar electrónicamente la Declaración Jurada de Requisitos para Ofertar.
Documentos Administrativos
1.- Formulario N°1
2.- Formulario N°2
3.- Formulario N°3
4.- Formulario N°4
5.- Formulario del 1 al 5 en word
Documentos Técnicos
1.- Bases Técnicas y Administrativas
 
Documentos Económicos
1.- Formulario N°5
5. Requisitos para contratar al proveedor adjudicado
Persona natural
Encontrarse hábil en el Registro de Proveedores, registro que verificará NO haber incurrido en las siguientes causales de inhabilidad:

1 .- Haber sido condenado por cualquiera de los delitos de cohecho contemplados en el título V del Libro Segundo del Código Penal.
 
2 .- Registrar una o más deudas tributarias por un monto total superior a 500 UTM por más de un año, o superior a 200 UTM e inferior a 500 UTM por un período superior a 2 años, sin que exista un convenio de pago vigente. En caso de encontrarse pendiente juicio sobre la efectividad de la deuda, esta inhabilidad regirá una vez que se encuentre firme o ejecutoriada la respectiva resolución.
 
3 .- Registrar deudas previsionales o de salud por más de 12 meses por sus trabajadores dependientes, lo que se acreditará mediante certificado de la autoridad competente.
 
4 .- La presentación al Registro Nacional de Proveedores de uno o más documentos falsos, declarado así por sentencia judicial ejecutoriada.
 
5 .- Haber sido declarado en quiebra por resolución judicial ejecutoriada.
 
6 .- Haber sido eliminado o encontrarse suspendido del Registro Nacional de Proveedores por resolución fundada de la Dirección de Compras.
 
7 .- Haber sido condenado por prácticas antisindicales o infracción a los derechos fundamentales del trabajador.
 
8 .- Registrar condenas asociadas a responsabilidad penal jurídica (incumplimiento artículo 10, Ley 20.393).
 
Documentos persona natural
- Fotocopia Legalizada de Cédula de Identidad
- Declaración jurada acreditando que no se encuentra afecto al art. 4 inciso 6 de la ley 19.886, en el cual se establece que "ningún órgano de la administración del Estado podrá suscribir contratos administrativos de provisión de bienes y servicios con los funcionarios directivos del mismo órgano o empresa, ni con personas unidas a ellos por los vínculos de parentesco."
Persona jurídica
Encontrarse hábil en el Registro de Proveedores, registro que verificará NO haber incurrido en las siguientes causales de inhabilidad:

1 .- Haber sido condenado por cualquiera de los delitos de cohecho contemplados en el título V del Libro Segundo del Código Penal.

2 .- Registrar una o más deudas tributarias por un monto total superior a 500 UTM por más de un año, o superior a 200 UTM e inferior a 500 UTM por un período superior a 2 años, sin que exista un convenio de pago vigente. En caso de encontrarse pendiente juicio sobre la efectividad de la deuda, esta inhabilidad regirá una vez que se encuentre firme o ejecutoriada la respectiva resolución.

3 .- Registrar deudas previsionales o de salud por más de 12 meses por sus trabajadores dependientes, lo que se acreditará mediante certificado de la autoridad competente.

4 .- La presentación al Registro Nacional de Proveedores de uno o más documentos falsos, declarado así por sentencia judicial ejecutoriada.

5 .- Haber sido declarado en quiebra por resolución judicial ejecutoriada.

6 .- Haber sido eliminado o encontrarse suspendido del Registro Nacional de Proveedores por resolución fundada de la Dirección de Compras.

7 .- Haber sido condenado por prácticas antisindicales o infracción a los derechos fundamentales del trabajador.

8 .- Registrar condenas asociadas a responsabilidad penal jurídica (incumplimiento artículo 10, Ley 20.393).

Documentos persona jurídica
- Fotocopia Legalizada del Rut de la Empresa
- Declaración jurada acreditando que no se encuentra afecto al art. 4 inciso 6 de la ley 19.886, en el cual se establece que "ningún órgano de la administración del Estado podrá suscribir contratos administrativos de provisión de bienes y servicios con los funcionarios directivos del mismo órgano o empresa, ni con personas unidas a ellos por los vínculos de parentesco."
- Certificado de Vigencia de la Sociedad
- (1) Certificado de Boletín de Informes Comerciales
- (1) Certificado de Quiebras/Convenio Judicial
6. Criterios de evaluación
ÍtemObservacionesPonderación
1 Garantía de los productos Corresponde a la duración de la garantía de los productos indicados en meses (que considera cambios de productos defectuosos). Según se indique en el FORMULARIO N°5. Cantidad de meses mínimo: Debe cumplir con lo indicado en el punto 3.3 de las Bases Técnicas (3 meses). Cantidad de meses máximo: En caso que algún(os) proponente(s) ofrezca(n) más de 12 meses, la aplicación del cálculo del puntaje considerará 12 como “mayor plazo garantía”. Cálculo del puntaje: (Plazo garantía evaluado / Mayor plazo garantía) x 100 10%
2 Cumplimiento de los requisitos Cumplimiento de requisitos formales presentando la documentación solicitada: Cálculo del puntaje: El oferente que presente su oferta cumpliendo todos los requisitos formales de presentación de ésta y acompañando todos los antecedentes requeridos, antes del cierre de presentación de la oferta, obtendrá la totalidad de 100 puntos asignados al criterio. Si el oferente ha incurrido en errores u omisiones formales o se han omitido antecedentes y se aplica lo dispuesto en las cláusulas 18 y 19 precedentes, resultando subsanadas correctamente en el plazo allí indicado, obtendrá 50 puntos. Por último, si el oferente no subsana correctamente errores u omisiones formales, o certificaciones o antecedentes omitidos al momento de presentar su oferta, o lo hace fuera del plazo indicado en las cláusulas 18 y 19, obtendrá 0 puntos en este criterio. 5%
3 Plazo de Entrega Corresponde al plazo ofrecido en días hábiles para entregar el material. Según se indique en el FORMULARIO N°5. Cálculo del puntaje: - Hasta 5 días : 100 Puntos - De 6 a 7 días : 60 Puntos - De 8 a 9 días : 30 Puntos - De 10 a más días : 0 Puntos 20%
4 Precio Corresponde al valor ofertado por los proponentes en la licitación. Según se indique en el FORMULARIO N°5. Cálculo del puntaje: (Oferta más económica / Oferta evaluada) x 100 35%
5 Oferta Técnica de los Productos Corresponde a las características técnicas ofertadas por los proponentes en la licitación. Según se indique en la OFERTA TÉCNICA. Cálculo del puntaje: - Cumple con el total de las características técnicas requeridas: 100 Puntos. - Por cada característica técnica que no se cumpla de acuerdo a lo requerido en las Bases Técnicas se descontará 20 puntos. 30%

7. Montos y duración del contrato
Estimación en base a: Precio Referencial
Fuente de financiamiento: No hay información
Contrato con Renovación: NO
Observaciones Sin observaciones
Plazos de pago: 30 días contra la recepción conforme de la factura
Opciones de pago: Transferencia Electrónica
Nombre de responsable de pago: María Salamanca
e-mail de responsable de pago: maria.salamanca@cormun.cl
Nombre de responsable de contrato: Isolina González
e-mail de responsable de contrato: isolina.gonzalez@cormun.cl
Teléfono de responsable del contrato: 56-72-2355017-
Prohibición de subcontratación: Se permite subcontratación
8. Garantías requeridas
    Garantías de Seriedad de Ofertas
Beneficiario: Corporación Municipal de Servicios Públicos Traspasados de Rancagua
Fecha de vencimiento: 11-10-2021
Monto: 300000 Peso Chileno
Descripción: No hay información
Glosa: GARANTÍA DE SERIEDAD DE LA OFERTA "ADQUISICIÓN DE EQUIPAMIENTO E IMPLEMENTOS PARA LA ESPECIALIDAD DE ENFERMERÍA DEL LICEO JOSÉ VICTORINO LASTARRIA, ID 557639-59-LE21"
Forma y oportunidad de restitución: Para la devolución de las garantías de seriedad de la oferta, los oferentes deberán elevar una solicitud a la Unidad de Abastecimiento, indicando código ID y nombre de la licitación pública, nombre de la oferta, RUT y razón social del oferente y monto del respectivo documento presentado. La Unidad de Abastecimiento, redactará un oficio dirigido al Jefe del Departamento de Administración y Finanzas para que apruebe la entrega de los documentos en un plazo de 7 días hábiles. Vencido el plazo máximo señalado, los oferentes deberán dirigirse a la Unidad de Tesorería de la Corporación, donde se les devolverá la garantía de seriedad de la oferta.
    Garantía fiel de Cumplimiento de Contrato
Beneficiario: Corporación Municipal de Servicios Públicos Traspasados de Rancagua
Fecha de vencimiento: 15-12-2021
Monto: 10 %
Descripción: Para garantizar el fiel y oportuno cumplimiento del contrato, el oferente adjudicado debe presentar una garantía equivalente al 10% del monto total del contrato (el que dependerá de los ítems adjudicados por el proveedor). No obstante, en caso que el monto total adjudicado por un proveedor sea menor a 100 UTM, la contratación se formalizará solo mediante orden de compra, no requiriendo la suscripción de un contrato y tampoco la entrega de una garantía de fiel cumplimiento.
Glosa: GARANTÍA DE FIEL CUMPLIMIENTO DE CONTRATO "AQUISICIÓN DE EQUIPAMIENTO E IMPLEMENTOS PARA LA ESPECIALIDAD DE ENFERMERÍA DEL LICEO JOSÉ VICTORINO LASTARRIA, ID 557639-59-LE21"
Forma y oportunidad de restitución: La restitución de esta garantía será realizada una vez que se haya cumplido su fecha de vencimiento, y su retiro será obligación y responsabilidad exclusiva del contratado.
9. Requerimientos técnicos y otras cláusulas
Cláusula de Readjudicación
La Corporación podrá readjudicar la licitación al oferente que siga en orden de prelación de acuerdo con el puntaje obtenido si cumple con los intereses de la Corporación, dejando sin efecto la adjudicación previa, en los siguientes casos: 1 Si el adjudicatario se desiste de su oferta. 2 Si el proveedor adjudicado no acepta la orden de compra en un plazo de 02 días hábiles. 3 Si el proveedor adjudicado no cumple con lo ofertado y es cancelada la orden de compra. 4 Si se detecta un error en la adjudicación. 5 Si el adjudicatario es inhábil para contratar de acuerdo con los términos de la Ley 19.886 y su Reglamento. Sin perjuicio de todo lo señalado precedentemente, la Corporación se reserva el derecho de poner término al presente proceso de licitación en cualquier estado en que esta se encuentre, suspenderla o declarar inadmisibles las ofertas cuando éstas no cumplan los requisitos establecidos en las bases, cuando estas no sean convenientes para sus intereses institucionales, o cuando aparezcan antecedentes nuevos que hagan modificar los fundamentos que motivaron la convocatoria en los términos originales.
Resolución de Empates

La forma para resolver una situación de empate se realizará considerando los criterios de evaluación de acuerdo a su ponderación, vale decir, se resolverá de acuerdo a quien haya obtenido el mayor porcentaje en el criterio de evaluación que tenga mayor ponderación asignado, si persiste, se resolverá en función del segundo criterio de evaluación con mayor ponderación asignado, y así sucesivamente hasta que ocurra el desempate.

En caso de mantenerse el empate, se adjudicará al proponente que haya presentado antes su oferta a través del Portal Mercado Público.


Mecanismo para solución de consultas respecto a la adjudicación

Las consultas sobre la adjudicación deberán realizarse a la Corporación dentro del plazo de 2 días hábiles contados desde la publicación de la resolución de adjudicación en el Sistema de Información www.mercadopublico.cl.

Los proveedores participantes primero deberán ver el detalle de las ofertas en el Cuadro Evaluativo que se anexa al Acta de Adjudicación. Si aún existen dudas deberán enviar sus consultas al correo electrónico chilecompra@cormun.cl.

La Corporación dispondrá de 2 días hábiles para responder, contados desde el vencimiento del plazo para presentar estas consultas.

Acreditación de cumplimiento de remuneraciones o cotizaciones de seguridad social

La Corporación no será responsable, ni asumirá ningún costo originado por accidentes de trabajo que afecten al personal del contratista o del subcontratista, por lo que será responsabilidad de estos tomar las medidas necesarias para resguardar la seguridad de dicho personal. Por lo tanto, el contratista libera a la Corporación Municipal de Servicios Públicos Traspasados de Rancagua de cualquier acción legal en su contra que tenga su origen en accidentes ocurridos con ocasión de los trabajos encomendados.

Presentación de antecedentes omitidos por los oferentes

La Corporación tiene la facultad de permitir la presentación de certificaciones o antecedentes que los oferentes hayan omitido presentar al momento de efectuar la oferta, siempre que dichas certificaciones o antecedentes se hayan producido u obtenido con anterioridad al vencimiento del plazo para presentar ofertas o se refieran a situaciones no mutables entre el vencimiento entre el vencimiento del plazo para presentar ofertas y el periodo de evaluación. Tratándose de certificaciones o antecedentes incompletos o no firmados por quien se exija en estas bases, se entenderán como no presentados oportunamente y podrá aplicarse lo dispuesto en esta cláusula.

Para dicha presentación de certificaciones o antecedentes se otorgará un plazo fatal de 2 días hábiles, contados desde su comunicación al oferente por parte de la Corporación, la que se informará a través del Sistema de Información www.mercadopublico.cl. La Corporación no considerará las respuestas o los antecedentes recibidos una vez vencido dicho plazo o que no hayan sido enviados a través de la Plataforma.

La responsabilidad de revisar oportunamente dicho sistema durante el periodo de evaluación recae exclusivamente en los respectivos oferentes.

El oferente que haya omitido certificaciones o antecedentes al momento de presentar su oferta, aún cuando los haya acompañado con posterioridad en virtud de la presente cláusula, obtendrá menor puntaje en el criterio Cumplimiento de Requisitos Formales.

Esta oportunidad no se concederá respecto de los antecedentes siguientes cuya omisión implicará que la propuesta queda fuera de bases y no será evaluada:

-        Garantía de seriedad de la oferta.

-        Formulario N°5 de Oferta Económica.

-        Cualquiera de los Antecedentes Técnicos señalados en el punto 11 de las presentes bases.

Pacto de integridad

El oferente declara que, por el solo hecho de participar en la presente licitación, acepta expresamente el presente pacto de integridad, obligándose a cumplir con todas y cada una de las estipulaciones que contiene el mismo, sin perjuicio de las que se señalen en el resto de las bases de licitación y demás documentos integrantes. Especialmente, el oferente acepta el suministrar toda la información y documentación que sea considerada necesaria y exigida de acuerdo a las presentes bases de licitación, asumiendo expresamente los siguientes compromisos:

1)   El oferente se compromete a respetar los derechos fundamentales de sus trabajadores, entendiéndose por éstos los consagrados en la Constitución Política de la República en su artículo 19, números 1º, 4º, 5º, 6º, 12º, y 16º, en conformidad al artículo 485 del código del trabajo. Asimismo, el oferente se compromete a respetar los derechos humanos, lo que significa que debe evitar dar lugar o contribuir a efectos adversos en los derechos humanos mediante sus actividades, productos o servicios, y subsanar esos efectos cuando se produzcan, de acuerdo a los Principios Rectores de Derechos Humanos y Empresas de Naciones Unidas.

2)   El oferente se obliga a no ofrecer ni conceder, ni intentar ofrecer o conceder, sobornos, regalos, premios, dádivas, o pagos, cualquiera fuese su tipo, naturaleza y/o monto, a ningún funcionario de la Corporación en relación con su oferta, con el proceso de Licitación Pública, ni con la ejecución de él o los contratos que eventualmente se deriven de la misma, ni tampoco a ofrecerlas o concederlas a terceras personas que pudiesen influir directa o indirectamente en el proceso licitatorio, en su toma de decisiones o en la posterior adjudicación y ejecución del o los contratos que de ello se deriven.

3)   El oferente se obliga a no intentar ni efectuar acuerdos o realizar negociaciones, actos o conductas que tengan por objeto influir o afectar de cualquier forma la libre competencia, cualquiera fuese la conducta o acto específico, y especialmente, aquellos acuerdos, negociaciones, actos, o conductas de tipo o naturaleza colusiva, en cualquier de sus tipos o formas.

4)   El oferente se obliga a revisar y verificar toda la información y documentación, que deba presentar para efectos del presente proceso licitatorio, tomando todas las medidas que sean necesarias para asegurar la veracidad, integridad, legalidad, consistencia, precisión y vigencia de la misma.

5)   El oferente se obliga a ajustar su actuar y cumplir con los principios de legalidad, ética, moral, buenas costumbres, y transparencia en el presente proceso licitatorio.

6)   El oferente manifiesta, garantiza y acepta que conoce y respetará las reglas y condiciones establecidas en las Bases de Licitación, sus documentos integrantes, y el o los contratos que de ellos se derivase.

7)   El oferente se obliga y acepta asumir, las consecuencias y sanciones previstas en estas Bases de Licitación, así como en la legislación y normativa que sean aplicables a la misma.

8)   El oferente reconoce y declara que la oferta presentada en el proceso licitatorio es una propuesta seria, con información fidedigna y en términos técnicos y económicos ajustados a la realidad, que aseguren la posibilidad de cumplir con la misma en las condiciones y oportunidad ofertadas.

9)   El oferente se obliga a tomar todas las medidas que fuesen necesarias para que las obligaciones anteriormente señaladas sean asumidas y cabalmente cumplidas por sus empleados y/o dependientes y/o asesores y/o agentes y en general, todas las personas con que éste o éstos se relacionen directa o indirectamente en virtud o como efecto de la presente licitación, incluídos sus subcontratistas, haciéndose plenamente responsable de las consecuencias de su infracción, sin perjuicio de las responsabilidades individuales que también procediesen y/o fuesen determinadas por los organismos correspondientes.