Licitación ID: 858-33-LE26
SERVICIO TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN EVENTOS IND
Responsable de esta licitación: INSTITUTO NACIONAL DE DEPORTES DE CHILE
Fecha de Cierre: 15-06-2026 15:01:00
Reclamos recibidos por incumplir plazo de pago: 10
Este número indica los reclamos recibidos por esta institución desde los últimos 12 meses hasta el día de ayer. Recuerde interpretar esta información considerando la cantidad de licitaciones y órdenes de compra que esta institución genera en el Mercado Público.
Faltan 12 días para que cierre esta licitación.

Descarga los datos de esta licitación en formato CSV. Más información.

Descarga los datos de esta licitación en formato JSON. Más información en API Mercado Público.

Descarga los datos de esta licitación en formato OCDS. Conoce el estandar en el Sitio Oficial OCDS.

Dejar un reclamo sobre esta licitación Dejar un reclamo sobre esta licitación
Productos o servicios
1
Servicios de traducción escrita 1 Unidad
Cod: 82111804
SERVICIO DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN PARA EVENTOS DEPORTIVOS  

1. Características de la licitación
Nombre de la licitación:
SERVICIO TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN EVENTOS IND
Estado:
Publicada
Descripción:
La presente contratación tiene por objeto proveer servicios de traducción e interpretación inglés–español y español–inglés para los eventos deportivos internacionales organizados por el Instituto Nacional de Deportes durante 2026 a través de su Unidad de Grandes Eventos Deportivos, detallados a continuación: a Mundial Sub 17 Voley Femenino, a realizarse entre el 06 y 16 de agosto de 2026, en las Regiones Metropolitana y de Valparaíso tomando como referencia las comunas de Los Andes y San Felipe. b World Rugby Challenger Cup M20, a realizarse entre el 02 y el 17 de octubre de 2026, en la Región Metropolitana. c Test Event Mundial Olimpiadas Especiales 2027, a realizarse entre el 07 y el 15 de noviembre de 2026, en la Región Metropolitana
Tipo de licitación:
Pública-Licitación Pública igual o superior a 100 UTM e inferior a 1.000 UTM (LE)
Tipo de convocatoria:
ABIERTO
Moneda:
Peso Chileno
Etapas del proceso de apertura:
Una Etapa
Contrato
Se requerirá suscripción de contrato
Toma de razón por Contraloría:
No requiere Toma de Razón por Contraloría
Publicidad de ofertas técnicas:
Las ofertas técnicas serán de público conocimiento una vez realizada la apertura técnica de las ofertas.
2. Organismo demandante
Razón social:
INSTITUTO NACIONAL DE DEPORTES DE CHILE
Unidad de compra:
Nivel Central
R.U.T.:
61.107.000-4
Dirección:
Fidel Oteiza 1956, piso 3°.
Comuna:
Providencia
Región en que se genera la licitación:
Región Metropolitana de Santiago
3. Etapas y plazos
Fecha de cierre de recepción de la oferta: 15-06-2026 15:01:00
Fecha de Publicación: 02-06-2026 12:52:31
Fecha inicio de preguntas: 02-06-2026 13:30:00
Fecha final de preguntas: 08-06-2026 12:00:00
Fecha de publicación de respuestas: 10-06-2026 18:00:00
Fecha de acto de apertura técnica: 15-06-2026 15:02:00
Fecha de acto de apertura económica (referencial): 15-06-2026 15:02:00
Fecha de Adjudicación: 02-07-2026 20:00:00
Fecha de entrega en soporte fisico No hay información
Fecha estimada de firma de contrato No hay información
Tiempo estimado de evaluación de ofertas No hay información
4. Antecedentes para incluir en la oferta
Adicionalmente, todos los proveedores para ofertar en esta licitación, deberán obligatoriamente confirmar y firmar electrónicamente la Declaración Jurada de Requisitos para Ofertar.
Documentos Administrativos
1.- Ver Resol 1966 en el punto 8.2 letra a) y b)
Documentos Técnicos
1.- Ver Resol 1966 en el punto 8.3.1 letra a) y b)
 
Documentos Económicos
1.- Ver Resol 1966 en el punto 8.4
5. Requisitos para contratar al proveedor adjudicado
Persona natural
Encontrarse hábil en el Registro de Proveedores, registro que verificará NO haber incurrido en las siguientes causales de inhabilidad:

1 .- Haber sido condenado por cualquiera de los delitos de cohecho contemplados en el título V del Libro Segundo del Código Penal.
 
2 .- Registrar una o más deudas tributarias por un monto total superior a 500 UTM por más de un año, o superior a 200 UTM e inferior a 500 UTM por un período superior a 2 años, sin que exista un convenio de pago vigente. En caso de encontrarse pendiente juicio sobre la efectividad de la deuda, esta inhabilidad regirá una vez que se encuentre firme o ejecutoriada la respectiva resolución.
 
3 .- Registrar deudas previsionales o de salud por más de 12 meses por sus trabajadores dependientes, lo que se acreditará mediante certificado de la autoridad competente.
 
4 .- La presentación al Registro Nacional de Proveedores de uno o más documentos falsos, declarado así por sentencia judicial ejecutoriada.
 
5 .- Haber sido declarado en quiebra por resolución judicial ejecutoriada.
 
6 .- Haber sido eliminado o encontrarse suspendido del Registro Nacional de Proveedores por resolución fundada de la Dirección de Compras.
 
7 .- Haber sido condenado por prácticas antisindicales o infracción a los derechos fundamentales del trabajador.
 
8 .- Registrar condenas asociadas a responsabilidad penal jurídica (incumplimiento artículo 10, Ley 20.393).
 
Persona jurídica
Encontrarse hábil en el Registro de Proveedores, registro que verificará NO haber incurrido en las siguientes causales de inhabilidad:

1 .- Haber sido condenado por cualquiera de los delitos de cohecho contemplados en el título V del Libro Segundo del Código Penal.

2 .- Registrar una o más deudas tributarias por un monto total superior a 500 UTM por más de un año, o superior a 200 UTM e inferior a 500 UTM por un período superior a 2 años, sin que exista un convenio de pago vigente. En caso de encontrarse pendiente juicio sobre la efectividad de la deuda, esta inhabilidad regirá una vez que se encuentre firme o ejecutoriada la respectiva resolución.

3 .- Registrar deudas previsionales o de salud por más de 12 meses por sus trabajadores dependientes, lo que se acreditará mediante certificado de la autoridad competente.

4 .- La presentación al Registro Nacional de Proveedores de uno o más documentos falsos, declarado así por sentencia judicial ejecutoriada.

5 .- Haber sido declarado en quiebra por resolución judicial ejecutoriada.

6 .- Haber sido eliminado o encontrarse suspendido del Registro Nacional de Proveedores por resolución fundada de la Dirección de Compras.

7 .- Haber sido condenado por prácticas antisindicales o infracción a los derechos fundamentales del trabajador.

8 .- Registrar condenas asociadas a responsabilidad penal jurídica (incumplimiento artículo 10, Ley 20.393).

6. Criterios de evaluación
ÍtemObservacionesPonderación
1 Oferta Económica Ver Resol 1966 en el punto 11.1 letra A 50%
2 Equipo de Trabajo Ver Resol 1966 en el punto 11.1 letra B 25%
3 Otras Materias de Impacto Social Ver Resol 1966 en el punto 11.1 letra C 10%
4 Programa de Integridad Ver Resol 1966 en el punto 11.1 letra D 5%
5 Presentación Oportuna de Antecedentes Ver Resol 1966 en el punto 11.1 letra D 10%

7. Montos y duración del contrato
Estimación en base a: Precio Referencial
Fuente de financiamiento: No hay información
Monto Total Estimado: 56000000
Contrato con Renovación: NO
Observaciones Sin observaciones
Plazos de pago: 30 días contra la recepción conforme de la factura
Opciones de pago: Transferencia Electrónica
Nombre de responsable de pago: Javiera Vasquez
e-mail de responsable de pago: javiera.vasquez@ind.cl
Prohibición de subcontratación: Se permite subcontratación
8. Garantías requeridas
No hay información de Garantías
9. Requerimientos técnicos y otras cláusulas
Cláusula de Readjudicación
Ver Resol. 1966 punto 12.2 de las bases administrativas.
Resolución de Empates
Ver Resol 1966 en el punto 11.7
Mecanismo para solución de consultas respecto a la adjudicación
Ver Resol 1966 en el punto 12.4
Acreditación de cumplimiento de remuneraciones o cotizaciones de seguridad social
Ver Resol 1966 en el punto 15
Presentación de antecedentes omitidos por los oferentes
Ver Resol 1966 en el punto 10.3
Pacto de integridad
Ver Resol 1966 en el punto 25
10. Demandas ante el Tribunal de Contratación Pública
No cuenta con demandas ante el Tribunal de Contratación Pública.