Licitación ID: 929-16-LQ23
Implement Deportivos Programa Crecer en Movimiento
Responsable de esta licitación: INSTITUTO NACIONAL DE DEPORTES DE CHILE, Direccion Regional Metropolitana
Reclamos recibidos por incumplir plazo de pago: 13
Este número indica los reclamos recibidos por esta institución desde los últimos 12 meses hasta el día de ayer. Recuerde interpretar esta información considerando la cantidad de licitaciones y órdenes de compra que esta institución genera en el Mercado Público.
Dejar un reclamo sobre esta licitación Dejar un reclamo sobre esta licitación
Productos o servicios
1
Tienda de deporte 550 Unidad
Cod: 49211806
Unidades de Arcos Plásticos  

2
Tienda de deporte 2000 Unidad
Cod: 49211806
Aro Hula Hula 70 cm de diámetro  

3
Tienda de deporte 520 Unidad
Cod: 49211806
Balón de goma multipropósito  

4
Tienda de deporte 40 Unidad
Cod: 49211806
Balón de gimnasia con forma de maní  

5
Tienda de deporte 700 Unidad
Cod: 49211806
Balón multipropósito  

6
Tienda de deporte 60 Unidad
Cod: 49211806
Balón de pilates  

7
Tienda de deporte 90 Pack
Cod: 49211806
Set de bases, picas y clips  

8
Tienda de deporte 50 Unidad
Cod: 49211806
Malla balonera  

9
Tienda de deporte 90 Unidad
Cod: 49211806
Balonera  

10
Tienda de deporte 60 Unidad
Cod: 49211806
Bolso portabalon  

11
Tienda de deporte 70 Unidad
Cod: 49211806
Bombín de mano  

12
Tienda de deporte 65 Unidad
Cod: 49211806
Bombín de Pie  

13
Tienda de deporte 360 Unidad
Cod: 49211806
Colchoneta individual  

14
Tienda de deporte 700 Unidad
Cod: 49211806
Cono de demarcación de 8 cm  

15
Tienda de deporte 600 Unidad
Cod: 49211806
Cono de demarcación de 18 cm  

16
Tienda de deporte 260 Unidad
Cod: 49211806
Cono de demarcación 22 ó 23 cm  

17
Tienda de deporte 250 Unidad
Cod: 49211806
Cono de demarcación de 30 cm  

18
Tienda de deporte 75 Unidad
Cod: 49211806
Cono de demarcación de 38 cm  

19
Tienda de deporte 30 Unidad
Cod: 49211806
Conos de demarcación de 45 cm  

20
Tienda de deporte 966 Unidad
Cod: 49211806
Conos con agujero para picas  

21
Tienda de deporte 480 Unidad
Cod: 49211806
Pica plástica  

22
Tienda de deporte 70 Pack
Cod: 49211806
Set de 40 Conos Lentejas  

23
Tienda de deporte 335 Unidad
Cod: 49211806
Cuerda de salto individual con mango.  

24
Tienda de deporte 1400 Unidad
Cod: 49211806
Cuerdas para gimnasia  

25
Tienda de deporte 150 Unidad
Cod: 49211806
Cuerda de salto grupal para niños  

26
Tienda de deporte 26 Unidad
Cod: 49211806
Cuerda de trepa  

27
Tienda de deporte 170 Unidad
Cod: 49211806
Cuerda de velocidad  

28
Tienda de deporte 300 Unidad
Cod: 49211806
Disco de lanzamiento Fresbee con logo institucional  

29
Tienda de deporte 60 Unidad
Cod: 49211806
Elástico demarcatorio de colores  

30
Tienda de deporte 150 Unidad
Cod: 49211806
Escalera de Coordinación  

31
Tienda de deporte 4 Unidad
Cod: 49211806
Magnesio en polvo  

32
Tienda de deporte 16 Unidad
Cod: 49211806
Magnesio en barra  

33
Tienda de deporte 700 Unidad
Cod: 49211806
Mini vallas ajustables  

34
Tienda de deporte 340 Unidad
Cod: 49211806
Mini valla fija de 15 cm  

35
Tienda de deporte 230 Unidad
Cod: 49211806
Mini valla fija de 30 cm  

36
Tienda de deporte 150 Pack
Cod: 49211806
Set de pañuelos de tela  

37
Tienda de deporte 130 Unidad
Cod: 49211806
Paracaídas  

38
Tienda de deporte 140 Pack
Cod: 49211806
Set de 50 pelotas anti estrés con logo institucional  

39
Tienda de deporte 1100 Unidad
Cod: 49211806
Pelota de espuma compacta  

40
Tienda de deporte 360 Unidad
Cod: 49211806
Pelota de playa inflable  

41
Tienda de deporte 550 Unidad
Cod: 49211806
Pelota de reacción  

42
Tienda de deporte 480 Par
Cod: 49211806
Pares de raqueta mini tenis plástica  

43
Tienda de deporte 70 Unidad
Cod: 49211806
Red de mini Tenis  

44
Tienda de deporte 150 Pack
Cod: 49211806
Set de aros planos  

45
Tienda de deporte 120 Pack
Cod: 49211806
Set huellas de manos y pies  

46
Tienda de deporte 27 Unidad
Cod: 49211806
Tabla de equilibrio  

47
Tienda de deporte 223 Unidad
Cod: 49211806
Tatami  

48
Tienda de deporte 110 Unidad
Cod: 49211806
Túnel didáctico  

49
Tienda de deporte 700 Unidad
Cod: 49211806
Pelotas de tenis de baja presión  

50
Tienda de deporte 45 Unidad
Cod: 49211806
Balas de iniciación  

51
Tienda de deporte 180 Unidad
Cod: 49211806
Jabalina de iniciación  

52
Tienda de deporte 16 Unidad
Cod: 49211806
Martillo de iniciación  

53
Tienda de deporte 30 Unidad
Cod: 49211806
Testimonios de atletismo  

54
Tienda de deporte 120 Unidad
Cod: 49211806
Balón de basquetbol N° 3  

55
Tienda de deporte 130 Unidad
Cod: 49211806
Balón de básquetbol N° 5  

56
Tienda de deporte 100 Unidad
Cod: 49211806
Balón de básquetbol N° 6  

57
Tienda de deporte 100 Unidad
Cod: 49211806
Balón de básquetbol N° 7  

58
Tienda de deporte 7 Unidad
Cod: 49211806
Pizarra táctica de básquetbol  

59
Tienda de deporte 70 Unidad
Cod: 49211806
Balón de balonmano N°2  

60
Tienda de deporte 8 Unidad
Cod: 49211806
Pesas rusas de 2 kilos  

61
Tienda de deporte 23 Unidad
Cod: 49211806
Pesas rusas de 4 kilos  

62
Tienda de deporte 6 Unidad
Cod: 49211806
Pesas rusas de 6 kilos  

63
Tienda de deporte 4 Unidad
Cod: 49211806
Pesas rusas de 10 kilos  

64
Tienda de deporte 4 Unidad
Cod: 49211806
Pesas rusas de 16 kilos  

65
Tienda de deporte 45 Unidad
Cod: 49211806
Cinta TRX  

66
Tienda de deporte 30 Unidad
Cod: 49211806
Balón de entrenamiento  

67
Tienda de deporte 45 Unidad
Cod: 49211806
Banda elástica suave  

68
Tienda de deporte 80 Unidad
Cod: 49211806
Banda elástica intermedia  

69
Tienda de deporte 35 Unidad
Cod: 49211806
Banda elástica dura  

70
Tienda de deporte 51 Unidad
Cod: 49211806
Balón bosu  

71
Tienda de deporte 50 Unidad
Cod: 49211806
Disco de equilibrio  

72
Tienda de deporte 61 Unidad
Cod: 49211806
Paracaídas de resistencia  

73
Tienda de deporte 7 Unidad
Cod: 49211806
Barra de peso de 1 kilo  

74
Tienda de deporte 12 Unidad
Cod: 49211806
Barra de peso de 3 kilos  

75
Tienda de deporte 15 Unidad
Cod: 49211806
Barra de peso de 5 kilos  

76
Tienda de deporte 54 Unidad
Cod: 49211806
Rueda de ejercicios  

77
Tienda de deporte 34 Unidad
Cod: 49211806
Cajón pliométrico  

78
Tienda de deporte 70 Unidad
Cod: 49211806
Unidades bases de goma con pica  

79
Tienda de deporte 30 Unidad
Cod: 49211806
Pizarra táctica de fútbol  

80
Tienda de deporte 6 Par
Cod: 49211806
Par de redes de baby fútbol  

81
Tienda de deporte 2 Par
Cod: 49211806
Par de redes de fútbol profesional  

82
Tienda de deporte 180 Unidad
Cod: 49211806
Balón de futsal N°4  

83
Tienda de deporte 220 Unidad
Cod: 49211806
Balón futbolito N°4  

84
Tienda de deporte 179 Unidad
Cod: 49211806
Balón fútbol N° 5  

85
Tienda de deporte 6 Unidad
Cod: 49211806
Balón de gimnasia rítmica  

86
Tienda de deporte 15 Unidad
Cod: 49211806
Cinta para gimnasia rítmica  

87
Tienda de deporte 20 Unidad
Cod: 49211806
Cuerdas de gimnasia rítmica  

88
Tienda de deporte 20 Unidad
Cod: 49211806
Aro deportivo para gimnasia rítmica  

89
Tienda de deporte 6 Par
Cod: 49211806
Par de clavas de gimnasia rítmica  

90
Tienda de deporte 60 Unidad
Cod: 49211806
Traje de judo  

91
Tienda de deporte 200 Unidad
Cod: 49211806
Flotador tallarín  

92
Tienda de deporte 4 Unidad
Cod: 49211806
Canasto de pelota de tenis  

93
Tienda de deporte 20 Unidad
Cod: 49211806
Bastón de buceo sumergible  

94
Tienda de deporte 15 Unidad
Cod: 49211806
Pelota tenis punto rojo  

95
Tienda de deporte 200 Unidad
Cod: 49211806
Pelota tenis punto verde  

96
Tienda de deporte 130 Unidad
Cod: 49211806
Pelota tenis punto naranjo  

97
Tienda de deporte 34 Unidad
Cod: 49211806
Raqueta de tenis adulto  

98
Tienda de deporte 18 Caja
Cod: 49211806
Cajas de pelotas de tenis de mesa de 1 Estrella  

99
Tienda de deporte 10 Caja
Cod: 49211806
Cajas de pelotas de tenis de mesa de 3 Estrellas  

100
Tienda de deporte 140 Unidad
Cod: 49211806
Balón de voleibol iniciación  

101
Tienda de deporte 100 Unidad
Cod: 49211806
Balón de voleibol entrenamiento N° 5  

102
Tienda de deporte 2 Unidad
Cod: 49211806
Red de voleibol  

103
Tienda de deporte 8 Par
Cod: 49211806
Pares de arco baby futbol 2x3 metros  

104
Tienda de deporte 40 Unidad
Cod: 49211806
Colchoneta Grande  

105
Tienda de deporte 22 Unidad
Cod: 49211806
Carro Portabalon  

1. Características de la licitación
Nombre de la licitación:
Implement Deportivos Programa Crecer en Movimiento
Estado:
Adjudicada
Descripción:
Proveer de implementación deportiva que será utilizada en talleres y actividades durante la ejecución del programa Crecer en Movimiento.
Tipo de licitación:
Pública-Licitación Pública igual o superior a 2.000 UTM e inferior a 5.000 UTM (LQ)
Tipo de convocatoria:
ABIERTO
Moneda:
Peso Chileno
Etapas del proceso de apertura:
Una Etapa
Toma de razón por Contraloría:
No requiere Toma de Razón por Contraloría
Publicidad de ofertas técnicas:
Las ofertas técnicas serán de público conocimiento una vez realizada la apertura técnica de las ofertas.
2. Organismo demandante
Razón social:
INSTITUTO NACIONAL DE DEPORTES DE CHILE
Unidad de compra:
Direccion Regional Metropolitana
R.U.T.:
61.107.000-4
Dirección:
Coyancura N° 2241
Comuna:
Providencia
Región en que se genera la licitación:
Región Metropolitana de Santiago
3. Etapas y plazos
Fecha de cierre de recepción de la oferta: 30-03-2023 15:00:00
Fecha de Publicación: 09-03-2023 17:12:24
Fecha inicio de preguntas: 09-03-2023 17:31:00
Fecha final de preguntas: 14-03-2023 17:00:00
Fecha de publicación de respuestas: 16-03-2023 18:00:00
Fecha de acto de apertura técnica: 30-03-2023 15:01:00
Fecha de acto de apertura económica (referencial): 30-03-2023 15:01:00
Fecha de Adjudicación: 03-05-2023 13:40:23
Fecha de entrega en soporte fisico No hay información
Fecha estimada de firma de contrato No hay información
Tiempo estimado de evaluación de ofertas No hay información
Entrega Garantía Seriedad de la Oferta (Ver punto N°6.4, de la bases administrativas) 30-03-2023 14:00:00
4. Antecedentes para incluir en la oferta
Adicionalmente, todos los proveedores para ofertar en esta licitación, deberán obligatoriamente confirmar y firmar electrónicamente la Declaración Jurada de Requisitos para Ofertar.
Documentos Administrativos
1.- Ver punto N° 6.1 Letra a) de las bases administrativas.
Documentos Técnicos
1.- Ver punto N° 6.1 Letra b) de las bases administrativas.
 
Documentos Económicos
1.- Ver punto N° 6.1 Letra c) de las bases administrativas.
5. Requisitos para contratar al proveedor adjudicado
Persona natural
Encontrarse hábil en el Registro de Proveedores, registro que verificará NO haber incurrido en las siguientes causales de inhabilidad:

1 .- Haber sido condenado por cualquiera de los delitos de cohecho contemplados en el título V del Libro Segundo del Código Penal.
 
2 .- Registrar una o más deudas tributarias por un monto total superior a 500 UTM por más de un año, o superior a 200 UTM e inferior a 500 UTM por un período superior a 2 años, sin que exista un convenio de pago vigente. En caso de encontrarse pendiente juicio sobre la efectividad de la deuda, esta inhabilidad regirá una vez que se encuentre firme o ejecutoriada la respectiva resolución.
 
3 .- Registrar deudas previsionales o de salud por más de 12 meses por sus trabajadores dependientes, lo que se acreditará mediante certificado de la autoridad competente.
 
4 .- La presentación al Registro Nacional de Proveedores de uno o más documentos falsos, declarado así por sentencia judicial ejecutoriada.
 
5 .- Haber sido declarado en quiebra por resolución judicial ejecutoriada.
 
6 .- Haber sido eliminado o encontrarse suspendido del Registro Nacional de Proveedores por resolución fundada de la Dirección de Compras.
 
7 .- Haber sido condenado por prácticas antisindicales o infracción a los derechos fundamentales del trabajador.
 
8 .- Registrar condenas asociadas a responsabilidad penal jurídica (incumplimiento artículo 10, Ley 20.393).
 
Persona jurídica
Encontrarse hábil en el Registro de Proveedores, registro que verificará NO haber incurrido en las siguientes causales de inhabilidad:

1 .- Haber sido condenado por cualquiera de los delitos de cohecho contemplados en el título V del Libro Segundo del Código Penal.

2 .- Registrar una o más deudas tributarias por un monto total superior a 500 UTM por más de un año, o superior a 200 UTM e inferior a 500 UTM por un período superior a 2 años, sin que exista un convenio de pago vigente. En caso de encontrarse pendiente juicio sobre la efectividad de la deuda, esta inhabilidad regirá una vez que se encuentre firme o ejecutoriada la respectiva resolución.

3 .- Registrar deudas previsionales o de salud por más de 12 meses por sus trabajadores dependientes, lo que se acreditará mediante certificado de la autoridad competente.

4 .- La presentación al Registro Nacional de Proveedores de uno o más documentos falsos, declarado así por sentencia judicial ejecutoriada.

5 .- Haber sido declarado en quiebra por resolución judicial ejecutoriada.

6 .- Haber sido eliminado o encontrarse suspendido del Registro Nacional de Proveedores por resolución fundada de la Dirección de Compras.

7 .- Haber sido condenado por prácticas antisindicales o infracción a los derechos fundamentales del trabajador.

8 .- Registrar condenas asociadas a responsabilidad penal jurídica (incumplimiento artículo 10, Ley 20.393).

6. Criterios de evaluación
ÍtemObservacionesPonderación
1 Plazo de Entrega Ver punto N° 8.6.2, "Evaluación del Plazo de Entrega" de las bases administrativas. 30%
2 Precio Ver punto N° 8.6.1, "Evaluación Ofertas Económicas" de las bases administrativas. 60%
3 Evaluación de la entrega oportuna de los anteceden Ver punto n° 8.6.3, "Evaluación de la entrega oportuna de los antecedentes", de las bases administrativas. 5%
4 Evaluación oferta de materiales ecológicos Ver punto N° 8.6.4, "Evaluación oferta de materiales ecológicos", de las bases administrativas. 5%

7. Montos y duración del contrato
Estimación en base a: Precio Referencial
Fuente de financiamiento: No hay información
Contrato con Renovación: NO
Observaciones Sin observaciones
Plazos de pago: 30 días contra la recepción conforme de la factura
Opciones de pago: Transferencia Electrónica
Nombre de responsable de pago: Freddy Saez
e-mail de responsable de pago: freddy.saez@ind.cl
Nombre de responsable de contrato: Jessica Carvajal
e-mail de responsable de contrato: jessica.carvajal@ind.cl
Teléfono de responsable del contrato: 56-2-22675200-
Prohibición de subcontratación: Se permite subcontratación
8. Garantías requeridas
    Garantías de Seriedad de Ofertas
Beneficiario: Instituto Nacional de Deportes de Chile RUT: 61.107.000-4
Fecha de vencimiento: 29-05-2023
Monto: 200000 Peso Chileno
Descripción: Ver punto N° 6.4, "Garantía de Seriedad de la Oferta", de las bases administrativas.
Glosa: Para Garantizar el Fiel y Oportuno Cumplimiento del Contrato para la adquisición de implementos deportivos para el programa Crecer en Movimiento de la Dirección Regional Metropolitana del IND, año 2023.
Forma y oportunidad de restitución: Ver punto N° 6.4, "Garantía de Seriedad de la Oferta", de las bases administrativas.
    Garantía fiel de Cumplimiento de Contrato
Beneficiario: Instituto Nacional de Deportes de Chile RUT: 61.107.000-4
Fecha de vencimiento: 31-12-2099
Monto: 5 %
Descripción: Ver punto N° 10.4 "GARANTÍA DE FIEL CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO", de las bases administrativas.
Glosa: Para Garantizar el Fiel y Oportuno Cumplimiento del Contrato para la adquisición de implementos deportivos para el programa Crecer en Movimiento de la Dirección Regional Metropolitana del IND, año 2023; y, el cumplimiento de las obligaciones laborales y sociales de los trabajadores”.
Forma y oportunidad de restitución: Una vez que se haya realizado la recepción conforme de la totalidad de los bienes o servicios contratados, cuestión que acreditará el Administrador del contrato.
9. Requerimientos técnicos y otras cláusulas
Cláusula de Readjudicación
Si el respectivo adjudicatario se desiste de su oferta, no entrega los antecedentes legales para contratar y/o la garantía de fiel cumplimiento, no firma el contrato o no se inscribe en Chileproveedores en los plazos que se establecen en las presentes bases, la entidad licitante podrá dejar sin efecto la adjudicación y seleccionar al oferente que, de acuerdo al resultado de la evaluación le siga en puntaje, y así sucesivamente, a menos que, de acuerdo a los intereses del servicio, se estime conveniente declarar desierta la licitación.
Resolución de Empates
En caso de igualdad en el puntaje final, se privilegiará al oferente que haya obtenido el mayor puntaje en la evaluación económica. De mantenerse el empate, se escogerá al proponente que ofrezca el menor plazo de entrega.
Finalmente, de persistir el empate, se escogerá la oferta que hubiese ingresado primero a la plataforma www.mercadopublico.cl. 
Mecanismo para solución de consultas respecto a la adjudicación
Los oferentes podrán hacer consultas en relación a la adjudicación, en el plazo de 3 días hábiles a contar de la fecha de la publicación en el portal www.mercadopublico.cl de la resolución adjudicatoria.
Todas las respuestas serán evacuadas y puestas en conocimiento de todos los oferentes, a través del sistema www.mercadopublico.cl, en el plazo de 2 días hábiles, contados desde el vencimiento del plazo indicado en el párrafo anterior.
Acreditación de cumplimiento de remuneraciones o cotizaciones de seguridad social
Lo indicado en la Ley de Compras y su reglamento.
Presentación de antecedentes omitidos por los oferentes
Durante el período de evaluación, la Comisión Evaluadora podrá solicitar a los oferentes que presenten antecedentes omitidos. Para ello, la Comisión Evaluadora enviará, vía portal www.mercadopublico.cl la correspondiente solicitud de aclaración dentro de los dos días hábiles siguientes a la apertura de la licitación, informando los antecedentes que faltan. Se hace presente que sólo serán consideradas aquellas certificaciones o antecedentes omitidos que se hayan producido u obtenido con anterioridad al vencimiento del plazo para presentar las ofertas o se refieran a situaciones que no hayan mutado entre el vencimiento del plazo para presentar ofertas y el período de evaluación. Los oferentes tendrán el término fatal de 48 horas para entregar los antecedentes omitidos, plazo que se contará desde la publicación del requerimiento del Instituto.
Pacto de integridad
El oferente declara que, por el sólo hecho de participar en la presente licitación, acepta expresamente el presente pacto de integridad, obligándose a cumplir con todas y cada una de las estipulaciones que contenidas el mismo, sin perjuicio de las que se señalen en el resto de las bases de licitación y demás documentos integrantes. Especialmente, el oferente acepta el suministrar toda la información y documentación que sea considerada necesaria y exigida de acuerdo a las presentes bases de licitación, asumiendo expresamente los siguientes compromisos:
1.- El oferente se compromete a respetar los derechos fundamentales de sus trabajadores, entendiéndose por éstos los consagrados en la Constitución Política de la República en su artículo 19, números 1º, 4º, 5º, 6º, 12º, y 16º, en conformidad al artículo 485 del código del trabajo. Asimismo, el oferente se compromete a respetar los derechos humanos, lo que significa que debe evitar dar lugar o contribuir a efectos adversos en los derechos humanos mediante sus actividades, productos o servicios, y subsanar esos efectos cuando se produzcan, de acuerdo a los Principios Rectores de Derechos Humanos y Empresas de Naciones Unidas.
2.-El oferente se obliga a no ofrecer ni conceder, ni intentar ofrecer o conceder, sobornos, regalos, premios, dádivas o pagos, cualquiera fuese su tipo, naturaleza y/o monto, a ningún funcionario público en relación con su oferta, con el proceso de licitación pública, ni con la ejecución de él o los contratos que eventualmente se deriven de la misma, ni tampoco a ofrecerlas o concederlas a terceras personas que pudiesen influir directa o indirectamente en el proceso licitatorio, en su toma de decisiones o en la posterior adjudicación y ejecución del o los contratos que de ello se deriven.
3.- El oferente se obliga a no intentar ni efectuar acuerdos o realizar negociaciones, actos o conductas que tengan por objeto influir o afectar de cualquier forma la libre competencia, cualquiera fuese la conducta o acto específico, y especialmente, aquellos acuerdos, negociaciones, actos o conductas de tipo o naturaleza colusiva, en cualquier de sus tipos o formas.
4.- El oferente se obliga a revisar y verificar toda la información y documentación, que deba presentar para efectos del presente proceso licitatorio, tomando todas las medidas que sean necesarias para asegurar la veracidad, integridad, legalidad, consistencia, precisión y vigencia de la misma. 5.- El oferente se obliga a ajustar su actuar y cumplir con los principios de legalidad, ética, moral, buenas costumbres y transparencia en el presente proceso licitatorio. 6.- El oferente manifiesta, garantiza y acepta que conoce y respetará las reglas y condiciones establecidas en las bases de licitación, sus documentos integrantes y él o los contratos que de ellos se derivase.
7.- El oferente se obliga y acepta asumir, las consecuencias y sanciones previstas en estas bases de licitación, así como en la legislación y normativa que sean aplicables a la misma.
8.- El oferente reconoce y declara que la oferta presentada en el proceso licitatorio es una propuesta seria, con información fidedigna y en términos técnicos y económicos ajustados a la realidad, que aseguren la posibilidad de cumplir con la misma en las condiciones y oportunidad ofertadas.
9.- El oferente se obliga a tomar todas las medidas que fuesen necesarias para que las obligaciones anteriormente señaladas sean asumidas y cabalmente cumplidas por sus empleados y/o dependientes y/o asesores y/o agentes y en general, todas las personas con que éste o éstos se relacionen directa o indirectamente en virtud o como efecto de la presente licitación, incluidos sus subcontratistas, haciéndose plenamente responsable de las consecuencias de su infracción, sin perjuicio de las responsabilidades individuales que también procediesen y/o fuesen determinadas por los organismos correspondientes.