Licitación ID: 2950-79-LQ18
SERVICIO DE CAPACITACIÓN EN IDIOMA INGLES
Responsable de esta licitación: ESCUELA NAVAL "ARTURO PRAT", ESCUELA NAVAL "ARTURO PRAT"
Fecha de Cierre: 28-11-2018 12:00:00
Reclamos recibidos por incumplir plazo de pago: 265
Este número indica los reclamos recibidos por esta institución desde los últimos 12 meses hasta el día de ayer. Recuerde interpretar esta información considerando la cantidad de licitaciones y órdenes de compra que esta institución genera en el Mercado Público.
Faltan 12 días para que cierre esta licitación.
Dejar un reclamo sobre esta licitación Dejar un reclamo sobre esta licitación
Productos o servicios
1
Enseñanza conversacional de idiomas extranjeros 1 Unidad
Cod: 86111701
1. La Escuela Naval “Arturo Prat”, en adelante la Escuela, llama a Propuesta Pública para contratar el Servicio de Capacitación en Idioma Inglés con Instructores nativos para Cadetes en la Escuela Naval “Arturo Prat”, cuyo servicio se encuentra detallado  

1. Características de la licitación
Nombre de la licitación:
SERVICIO DE CAPACITACIÓN EN IDIOMA INGLES
Estado:
Publicada
Descripción:
La necesidad de contratar el Servicio de Capacitación en Idioma Inglés, objeto dotar de un sistema de enseñanza del idioma al personal que se encuentra en la Escuela Naval “Arturo Prat”.
Tipo de licitación:
Pública-Licitación Pública igual o superior a 2.000 UTM e inferior a 5.000 UTM (LQ)
Tipo de convocatoria:
ABIERTO
Moneda:
Peso Chileno
Etapas del proceso de apertura:
Una Etapa
Toma de razón por Contraloría:
No requiere Toma de Razón por Contraloría
Publicidad de ofertas técnicas:
Las ofertas técnicas serán de público conocimiento una vez realizada la apertura técnica de las ofertas.
2. Organismo demandante
Razón social:
ESCUELA NAVAL "ARTURO PRAT"
Unidad de compra:
ESCUELA NAVAL "ARTURO PRAT"
R.U.T.:
61.102.010-4
Dirección:
Gonzàlez Hontaneda 11
Comuna:
Valparaíso
Región en que se genera la licitación:
Región de Valparaíso
3. Etapas y plazos
Fecha de cierre de recepción de la oferta: 28-11-2018 12:00:00
Fecha de Publicación: 08-11-2018 17:12:38
Fecha inicio de preguntas: 08-11-2018 20:00:00
Fecha final de preguntas: 14-11-2018 20:00:00
Fecha de publicación de respuestas: 20-11-2018 17:30:00
Fecha de acto de apertura técnica: 29-11-2018 10:00:00
Fecha de acto de apertura económica (referencial): 29-11-2018 10:00:00
Fecha de Adjudicación: 28-12-2018 17:00:00
Fecha de entrega en soporte fisico No hay información
Fecha estimada de firma de contrato No hay información
Tiempo estimado de evaluación de ofertas No hay información
4. Antecedentes para incluir en la oferta
Documentos Administrativos
1.- 1. Las Ofertas Económicas deberán ser presentadas antes del cierre de la presente propuesta, exclusivamente en forma electrónica, a través del Sistema de Información Mercado Público (www.mercadopublico.cl), indicando los valores unitarios netos, moneda nacional; los cuales deben ser ingresados en la línea de ofertas creada en el Portal, según corresponda. Se debe adjuntar además al Portal, Formato Cotización, inserto en la Cláusula V.- número 3 de las presentes Bases. El cierre de la presente propuesta se efectuará veinte (20) días después de publicado el llamado a licitación. La oferta económica deberá tener una validez de ciento veinte (120) días, contados del día de la Apertura de la presente licitación. 2. Los antecedentes que a continuación se indican deben ser presentados a través del Portal Mercado Público, debiendo ser publicados antes del cierre de la Propuesta: a) Antecedentes Administrativos, según formularios y formatos indicados en la Cláusula V.- de las presentes Bases: a.1. Identificación completa del Oferente o Apoderado de la Unión Temporal de Proveedores, del representante legal si es persona jurídica o del mandatario designado para participar en la licitación, considerando lo siguiente: • Razón social y/o nombre completo. • R.U.T. de la Empresa y/o Cédula Nacional de Identidad o equivalente en el extranjero. • Domicilio del Oferente. • N° de teléfonos, Fax (obtativo), E-mail. a.2. Declaración Jurada del Oferente o su representante o mandatario designado al efecto que consigne lo siguiente: • Conocer las Bases de la presente Propuesta y aceptarlas en todos sus términos y condiciones. • No participar directamente o como apoderados de terceros, en los casos de impedimentos o inhabilidades indicados en el articulo 4º inciso 6º de la Ley Nº 19.886. • No encontrarse sancionado de acuerdo a lo establecido en la Ley Nº 20.393, que establece la responsabilidad penal de las personas jurídicas en los delitos de lavado de activos, financiamiento del terrorismo y delitos de cohecho. • No registrar saldos insolutos de remuneraciones y cotizaciones previsionales con sus trabajadores, de acuerdo a lo dispuesto en el Art. 22, número 9 del Decreto Nº 250, Reglamento de la Ley Nº 19.886. • No haber sido condenado durante los dos últimos años por prácticas antisindicales o infracción de los derechos fundamentales del trabajador, o por delitos concursales en los términos señalados en los artículos 463 y siguientes del Código Penal. a.3. El representante o apoderado de la Unión Temporal de Proveedores (UTP), además de los documentos descritos precedentemente, cuando se trate de adquisiciones inferiores a 1.000 UTM, deberá adjuntar, al momento de ofertar, el documento público o privado, que da cuenta del acuerdo para participar de esta forma. Para contrataciones iguales o superiores al monto indicado, el acuerdo en que conste la Unión temporal deberá materializarse por escritura pública. En caso de firmar contrato deberá presentar estos documentos en forma física y en original. a.4. Cuando se trate de la UTP, adjuntar un documento señalando, además de lo consignado en el punto a.1 anterior, la identificación detallada de los integrantes de la UTP, esto es: • Nombre o razón social. • Rut. • Nombre representante legal. • Rut. representante legal. • Domicilio. • Teléfonos e emails
Documentos Técnicos
1.- b) Antecedentes Técnicos: b.1. Acreditar con copias del original, los certificados, resoluciones o similares vigentes, que validan a la empresa para actuar como organismos de capacitación o educacional, emitidos por el Sence, Ministerio de Educación u otras entidades gubernamentales relacionadas, además agregar una breve descripción de la empresa (Antecedentes Técnicos de la Empresa). b.2. Acreditar la capacidad de a lo menos cinco (5) instructores nativos para desarrollar docencia de acuerdo a lo establecido en las presentes bases: (instructor nativo de habla inglesa es una persona que domina el inglés como si fuera su lengua materna o aquel que su lengua materna sea el idioma inglés) Presentar copia curriculum del año 2018 firmado en original, de cada uno de los instructores y copia del original de los certificados que acrediten la capacidad para desarrollar actividades docentes, que indiquen profesión, especialización u otros relacionados. De lo señalado, presentar por cada uno de los cinco (5) instructores un cuadro que indique: Nombre del instructor nativo, cantidad de años ejerciendo docencia, cantidad de años por empresa u organización, así también, los certificados que acreditan la capacidad del instructor para desarrollar clases u otros certificados relacionados, señalando la entidad que emitió el certificado y año de emisión. Por cada certificado señalar los datos de contacto, objeto poder, en el caso necesario, validar la información con las empresas que emitieron la certificación. Aquel oferente que no acredite, a lo menos, cinco (5) instructores nativos, su oferta no será considerada y se declarará inadmisible. b.3 Acreditar con copia del original, certificados que se encuentren vigentes y/o emitidos hasta con tres años de antiguedad, que indiquen la certificación de calidad de la empresa (requisito obligatorio para el oferente, se debe considerar que este certificado debe estar relacionado con el Rut del oferente) y los convenios internacionales que posee con entidades nacionales o internacionales, que tienen por objeto ejercer la docencia en inglés. Indicar punto de contacto para la verificación de la información. b.4. Declaración jurada/promesa que acredite que la empresa posee una sede estable indicando dirección, donde se dicten cursos regularmente, con a lo menos cinco Instructores nativos contratados, se deben adjuntar las copias de los contratos de arrendamiento u otros relacionados, originales y vigentes. b.5. Declaración jurada/promesa que acredite la experiencia de la empresa en la enseñanza de idioma inglés a personas de lengua castellana entre las edades de diecinueve (19) y veintidós (22) años. b.6. Especificar la identificación del material docente que será proporcionado a los cadetes de la Escuela Naval “Arturo Prat”, “Student book” y “Work book” en versión inglés Americano en nivel A2, B1, B1+, B2, según los estándares del CEFR, informando editorial, tipo de texto. b.7. Declaración jurada/promesa que indique los recursos materiales y didácticos extras que serán entregados anualmente a cada alumno, de la Escuela Naval “Arturo Prat”, sin costo para la Armada, y adicionales a los libros mencionados en el párrafo b.6. precedente. b.8. Declaración jurada/promesa que acredite que la empresa posee experiencia en la realización de cursos de inglés en entidades públicas y/o empresas privadas, en el año 2015, 2016, 2017 y 2018, indicando cantidad de cursos y alumnos. Se debe adjuntar un cuadro resumen detallado por año, por curso, por entidad pública o empresa, indicando: Identificación de la entidad o empresa objeto de la capacitación, Cantidad de cursos (Considerar solo cursos con un mínimo de 4 alumnos), cantidad de alumnos por curso, duración en horas por cursos (solo considerar cursos con una duración mínima de 30 horas cronológicas), informar nombre, email y/o teléfono de contacto para validación de la información por cada una de las entidades o empresas. b.9. Detallar programa académico por nivel, para los cadetes de la Escuela Naval “Arturo Prat”, para los cuatro (4) niveles de inglés, estos deberán ajustarse a la realidad de conocimientos de los alumnos, teniendo presente que éstos son egresados de la enseñanza media con distintos niveles de dominio del idioma, desde niveles básicos a avanzados. Debe contener como mínimo: 1. Fundamentos de la asignatura. 2. Objetivo general. 3. Objetivos específicos. 4. Contenidos. 5. Aprendizajes esperados. 6. Metodología. 7. Recursos materiales y didácticos extras entregados a cada alumno anualmente, sin costo para la Armada, adicionales a los libros de editorial mencionados anteriormente en el párrafo b.6. precedente. b.10. Presentar certificado de Antecedentes Laborales y Previsionales, emitido por la Inspección del Trabajo (F. 30) (Con fecha de emisión no mayor a treinta (30) días, contados desde la fecha de cierre de la recepción de ofertas). b.11. Declaración jurada/promesa en que señale las condiciones de remuneración de los profesores para su desempeño en la Escuela Naval, de acuerdo a formato indicado en Cláusula V.- número 4 de las presentes Bases.
 
Documentos Económicos
1.- Anexo 2 Especificaciones Económicas
2.- 1. Las Ofertas Económicas deberán ser presentadas antes del cierre de la presente propuesta, exclusivamente en forma electrónica, a través del Sistema de Información Mercado Público (www.mercadopublico.cl), indicando los valores unitarios netos, moneda nacional; los cuales deben ser ingresados en la línea de ofertas creada en el Portal, según corresponda.
5. Requisitos para contratar al proveedor adjudicado
Persona natural
Encontrarse hábil en ChileProveedores, registro que verificará NO haber incurrido en las siguientes causales de inhabilidad:

1 .- Haber sido condenado por cualquiera de los delitos de cohecho contemplados en el título V del Libro Segundo del Código Penal.
 
2 .- Registrar una o más deudas tributarias por un monto total superior a 500 UTM por más de un año, o superior a 200 UTM e inferior a 500 UTM por un período superior a 2 años, sin que exista un convenio de pago vigente. En caso de encontrarse pendiente juicio sobre la efectividad de la deuda, esta inhabilidad regirá una vez que se encuentre firme o ejecutoriada la respectiva resolución.
 
3 .- Registrar deudas previsionales o de salud por más de 12 meses por sus trabajadores dependientes, lo que se acreditará mediante certificado de la autoridad competente.
 
4 .- La presentación al Registro Nacional de Proveedores de uno o más documentos falsos, declarado así por sentencia judicial ejecutoriada.
 
5 .- Haber sido declarado en quiebra por resolución judicial ejecutoriada.
 
6 .- Haber sido eliminado o encontrarse suspendido del Registro Nacional de Proveedores por resolución fundada de la Dirección de Compras.
 
7 .- Haber sido condenado por prácticas antisindicales o infracción a los derechos fundamentales del trabajador.
 
8 .- Registrar condenas asociadas a responsabilidad penal jurídica (incumplimiento artículo 10, Ley 20.393).
 
Documentos persona natural
- Fotocopia Legalizada de Cédula de Identidad
- Declaración jurada acreditando que no se encuentra afecto al art. 4 inciso 6 de la ley 19.886, en el cual se establece que "ningún órgano de la administración del Estado podrá suscribir contratos administrativos de provisión de bienes y servicios con los funcionarios directivos del mismo órgano o empresa, ni con personas unidas a ellos por los vínculos de parentesco."
Persona jurídica
Encontrarse hábil en ChileProveedores, registro que verificará NO haber incurrido en las siguientes causales de inhabilidad:

1 .- Haber sido condenado por cualquiera de los delitos de cohecho contemplados en el título V del Libro Segundo del Código Penal.

2 .- Registrar una o más deudas tributarias por un monto total superior a 500 UTM por más de un año, o superior a 200 UTM e inferior a 500 UTM por un período superior a 2 años, sin que exista un convenio de pago vigente. En caso de encontrarse pendiente juicio sobre la efectividad de la deuda, esta inhabilidad regirá una vez que se encuentre firme o ejecutoriada la respectiva resolución.

3 .- Registrar deudas previsionales o de salud por más de 12 meses por sus trabajadores dependientes, lo que se acreditará mediante certificado de la autoridad competente.

4 .- La presentación al Registro Nacional de Proveedores de uno o más documentos falsos, declarado así por sentencia judicial ejecutoriada.

5 .- Haber sido declarado en quiebra por resolución judicial ejecutoriada.

6 .- Haber sido eliminado o encontrarse suspendido del Registro Nacional de Proveedores por resolución fundada de la Dirección de Compras.

7 .- Haber sido condenado por prácticas antisindicales o infracción a los derechos fundamentales del trabajador.

8 .- Registrar condenas asociadas a responsabilidad penal jurídica (incumplimiento artículo 10, Ley 20.393).

Documentos persona jurídica
- Fotocopia Legalizada del Rut de la Empresa
- Declaración jurada acreditando que no se encuentra afecto al art. 4 inciso 6 de la ley 19.886, en el cual se establece que "ningún órgano de la administración del Estado podrá suscribir contratos administrativos de provisión de bienes y servicios con los funcionarios directivos del mismo órgano o empresa, ni con personas unidas a ellos por los vínculos de parentesco."
- Certificado de Vigencia de la Sociedad
- (1) Certificado de Boletín de Informes Comerciales
- (1) Certificado de Quiebras/Convenio Judicial
6. Criterios de evaluación
ÍtemObservacionesPonderación
1 MATERIALES SEGÚN BASES ADJUNTAS 10%
2 CUMPLIMIENTO DE PLAZOS Y PRESENTACIÓN DE ANTECEDEN SEGÚN BASES ADJUNTAS 5%
3 EXPERIENCIA SEGÚN BASES ADJUNTAS 20%
4 METODOLOGÍA SEGÚN BASES ADJUNTAS 5%
5 CONDICIONES DE REMUNERACIÓN SEGÚN BASES ADJUNTAS 10%
6 PRECIO SEGÚN BASES ADJUNTAS 30%
7 INSTRUCTORES SEGÚN BASES ADJUNTAS 5%
8 CERTIFICACIONES Y LOGÍSTICA DE LA EMPRESA SEGÚN BASES ADJUNTAS 15%

7. Montos y duración del contrato
Estimación en base a: Presupuesto Disponible
Fuente de financiamiento: No hay información
Monto Total Estimado: 120000000
Contrato con Renovación: NO
Observaciones EXENTO DE I.V.A.
Tiempo del Contrato 12 Meses
Plazos de pago: 30 días contra la recepción conforme de la factura
Opciones de pago: Transferencia Electrónica, Cheque
Nombre de responsable de pago: DIEGO MERY V.
e-mail de responsable de pago: dmery@armada.cl
Prohibición de subcontratación: No permite subcontratación
EN TODAS SUS FORMAS
8. Garantías requeridas
    Garantías de Seriedad de Ofertas
Beneficiario: DIRECCIÓN DE CONTABILIDAD DE LA ARMADA
Fecha de vencimiento: 30-03-2017
Monto: 5 %
Descripción: Irrevocable, pagadero a la vista y de cobro inmediato en la ciudad de Valparaíso.
Glosa: a) Para garantizar la Seriedad de la Oferta, los oferentes deberán entregar, antes de la apertura de la licitación, en la Escuela con domicilio en xxxxxx de la ciudad de Valparaíso, un instrumento financiero de garantía que asegure su cobro de manera rápida, efectiva, pagadera a la vista y de carácter irrevocable, por la Seriedad de la Oferta por un monto equivalente al 5% del monto de la oferta; a nombre de la DIRECCIÓN DE CONTABILIDAD DE LA ARMADA, RUT. 61.966.700-K, con una vigencia de ciento veinte (120) días como mínimo, contados desde la fecha de cierre. Este Instrumento Financiero deberá contener la siguiente glosa: “Garantizar la Seriedad de la Oferta de la Propuesta Pública Nº 2950-79-LQ18”.
Forma y oportunidad de restitución: Las Garantías por Seriedad de la Oferta serán devueltas a los oferentes cuyas ofertas hayan sido declaradas inadmisibles y a los no adjudicados, dentro de los diez (10) días contados desde la notificación de la resolución que dé cuenta de la inadmisibilidad. Al segundo oferente mejor evaluado y en caso de producirse una readjudicación, el plazo de devolución será dentro de los diez (10) días contados desde la fecha de firma del respectivo Contrato por parte del proveedor adjudicado, previo endoso de éstas, mediante carta certificada dirigida al domicilio que se haya indicado en los antecedentes administrativos en la Cláusula G.2., Tratándose del oferente adjudicado, se le devolverá la Garantía una vez que haya firmado el respectivo Contrato y entregada la Garantía de Fiel y Oportuno Cumplimiento del Contrato.
    Garantía fiel de Cumplimiento de Contrato
Beneficiario: DIRECCIÓN DE CONTABILIDAD DE LA ARMADA
Fecha de vencimiento: 28-02-2020
Monto: 5 %
Descripción: Irrevocable, pagadero a la vista y de cobro inmediato en la ciudad de Valparaíso.
Glosa: a) El proveedor adjudicado deberá reemplazar la Garantía por Seriedad de la Oferta por un Instrumento Financiero de garantía que asegure su cobro de manera rápida, efectiva, pagadera a la vista y de carácter irrevocable, por el Fiel y Oportuno Cumplimiento del Contrato, por un monto en pesos, equivalente al 5% del valor adjudicado, a nombre de la “DIRECCIÓN DE CONTABILIDAD DE LA ARMADA”, RUT. 61.966.700-K. Esta Garantía debe ser entregada en la Escuela ubicada en Avenida Francisco González De Hontaneda N°11 Playa Ancha, de la ciudad de Valparaíso, en un plazo no superior a diez (10) días hábiles desde la notificación de firma del Contrato, esta Garantía tendrá una vigencia de hasta sesenta (60) días hábiles posteriores a la fecha de vencimiento del Contrato. Este documento deberá contener la siguiente glosa: “Garantizar el Fiel y Oportuno Cumplimiento del Contrato”.
Forma y oportunidad de restitución: No procediendo causales para hacerla efectiva, la Garantía de Fiel y Oportuno Cumplimiento será devuelta por la Escuela al proveedor, al término de su período de vigencia, y una vez firmada por las Partes la liquidación, el acta de recepción conforme y finiquito, objeto de las presentes Bases.
9. Requerimientos técnicos y otras cláusulas
Mecanismo para solución de consultas respecto a la adjudicación
Consultas sobre adjudicación a yrojasc@armada.cl, se aclararán dudas sobre adjudicación. No efectuar consultas antes, porque no serán contestadas.
Pacto de integridad
El oferente declara que, por el sólo hecho de participar en la presente licitación, acepta expresamente el presente pacto de integridad, obligándose a cumplir con todas y cada una de las estipulaciones que contenidas el mismo, sin perjuicio de las que se señalen en el resto de las bases de licitación y demás documentos integrantes. Especialmente, el oferente acepta el suministrar toda la información y documentación que sea considerada necesaria y exigida de acuerdo a las presentes bases de licitación, asumiendo expresamente los siguientes compromisos:1.- El oferente se obliga a no ofrecer ni conceder, ni intentar ofrecer o conceder, sobornos, regalos, premios, dádivas o pagos, cualquiera fuese su tipo, naturaleza y/o monto, a ningún funcionario público en relación con su oferta, con el proceso de licitación pública, ni con la ejecución de él o los contratos que eventualmente se deriven de la misma, ni tampoco a ofrecerlas o concederlas a terceras personas que pudiesen influir directa o indirectamente en el proceso licitatorio, en su toma de decisiones o en la posterior adjudicación y ejecución del o los contratos que de ello se deriven.2.- El oferente se obliga a no intentar ni efectuar acuerdos o realizar negociaciones, actos o conductas que tengan por objeto influír o afectar de cualquier forma la libre competencia, cualquiera fuese la conducta o acto específico, y especialmente, aquellos acuerdos, negociaciones, actos o conductas de tipo o naturaleza colusiva, en cualquier de sus tipos o formas.3.- El oferente se obliga a revisar y verificar toda la información y documentación, que deba presentar para efectos del presente proceso licitatorio, tomando todas las medidas que sean necesarias para asegurar la veracidad, integridad, legalidad, consistencia, precisión y vigencia de la misma.4.- El oferente se obliga a ajustar su actuar y cumplir con los principios de legalidad, ética, moral, buenas costumbres y transparencia en el presente proceso licitatorio.5.- El oferente manifiesta, garantiza y acepta que conoce y respetará las reglas y condiciones establecidas en las bases de licitación, sus documentos integrantes y él o los contratos que de ellos se derivase.6.- El oferente se obliga y acepta asumir, las consecuencias y sanciones previstas en estas bases de licitación, así como en la legislación y normativa que sean aplicables a la misma.7.- El oferente reconoce y declara que la oferta presentada en el proceso licitatorio es una propuesta seria, con información fidedigna y en términos técnicos y económicos ajustados a la realidad, que aseguren la posibilidad de cumplir con la misma en las condiciones y oportunidad ofertadas.8.- El oferente se obliga a tomar todas las medidas que fuesen necesarias para que las obligaciones anteriormente señaladas sean asumidas y cabalmente cumplidas por sus empleados y/o dependientes y/o asesores y/o agentes y en general, todas las personas con que éste o éstos se relacionen directa o indirectamente en virtud o como efecto de la presente licitación, incluídos sus subcontratistas, haciéndose plenamente responsable de las consecuencias de su infracción, sin perjuicio de las responsabilidades individuales que también procediesen y/o fuesen determinadas por los organismos correspondientes.
Resolución de Empates
En caso de igualdad de porcentajes totales entre dos o más oferentes, se resolverá considerando el mayor porcentaje obtenido en el criterio “Oferta Económica”. Si aún así persiste el empate, se considerará el mejor puntaje logrado en el criterio “Experiencia”. De continuar la igualdad de puntajes, se considerará la mayor evaluación obtenida en el criterio “Materiales”.