Licitación ID: 2355-22-LE24
MATERIALES FRIL CONS. ELEMENTOS Y EQUIP. URBANO
Responsable de esta licitación: I MUNICIPALIDAD DE PUNTA ARENAS, DIRECCIÓN MEDIO AMBIENTE ASEO Y ORNATO
Reclamos recibidos por incumplir plazo de pago: 2
Este número indica los reclamos recibidos por esta institución desde los últimos 12 meses hasta el día de ayer. Recuerde interpretar esta información considerando la cantidad de licitaciones y órdenes de compra que esta institución genera en el Mercado Público.
Dejar un reclamo sobre esta licitación Dejar un reclamo sobre esta licitación
Productos o servicios
1
Letreros publicitarios 1 Unidad
Cod: 82101501
Letrero obra de material lona de PVC con bastidor y de revestimiento de plancha OSB 9,5mm, el cual se solicita instalado mediante pernos de anclaje en lugar indicado por la unidad técnica. (adjuntar ficha técnica).  

2
Diluyentes para pinturas y barnices 90 Unidad
Cod: 31211803
Aguarrás mineral formato de 1 litro.  

3
Agua 84 Unidad
Cod: 50202301
Agua purificada sin gas 6,5 lt  

4
Paños de limpieza 180 Unidad
Cod: 47131502
Paños limpieza 1kg. (adjuntar ficha técnica y/o fotografía).  

5
Espátulas 90 Unidad
Cod: 27111909
Espátula acero flexible 80 mm con mango de doble remache de cobre. Marca Hela o Equivalente (adjuntar ficha técnica).  

6
Espátulas 84 Unidad
Cod: 27111909
Espátula Hela 160 Mm Hoja Acero con mango de doble remache de cobre. Marca Hela o Equivalente (adjuntar ficha técnica).  

7
Raspadores 90 Unidad
Cod: 27112009
Raspador de Pintura de Acero, medidas 190x41x18 mm (38mm). Marca Hela o Equivalente. (adjuntar ficha técnica).  

8
Papeles de lija 360 Unidad
Cod: 31191501
Lija para madera 9"x11'' grano 120. (adjuntar ficha técnica).  

9
Papeles de lija 360 Unidad
Cod: 31191501
Lija para madera 9"x11'' grano 100. (adjuntar ficha técnica).  

10
Tablas de madera 5 Unidad
Cod: 30103605
Pieza de madera 1x2"x3.20mt  

11
Quita pinturas y eliminadores de barniz 30 Unidad
Cod: 31211801
Limpiador de grafitis 350 ml (adjuntar ficha técnica).  

12
Quita pinturas y eliminadores de barniz 180 Unidad
Cod: 31211801
Removedor de pintura 1lt (adjuntar ficha técnica).  

13
Escobillas del motor 90 Unidad
Cod: 26101801
Escobilla de acero con mango de madera. (adjuntar ficha técnica).  

14
Papeles de lija 360 Unidad
Cod: 31191501
Lija para metal 9"x11'' grano 80. (adjuntar ficha técnica).  

15
Cintas de papel 360 Unidad
Cod: 31201515
Cinta de enmascarar 48mm x 40m. (adjuntar ficha técnica).  

16
Rodillos de pintar 168 Unidad
Cod: 31211906
Rodillo de lana termofusionado 13 cm LIZCAL o Similar. (adjuntar ficha técnica).  

17
Brochas 1 Unidad
Cod: 31211904
Brocha plana cerda 5/8x4 ". Con mango anti resbalamiento de polipropileno. Marca HELA o similar (adjuntar ficha técnica).  

18
Bandejas de pintura 180 Unidad
Cod: 31211909
Bandeja plástica para pintura para rodillos de 23 cm.  

19
Cubos o baldes para limpieza 90 Unidad
Cod: 47121804
Balde para pintura plástico 20 litros estándar sin tapa.  

20
Vara de extensión 30 Unidad
Cod: 27112813
Extensión telescópica fibra de vidrio 3,66 mt. (adjuntar ficha técnica).  

21
Pinturas al esmalte 144 Galón
Cod: 31211501
Pintura esmalte al agua blanco, marca Tricolor o similar. (adjuntar ficha técnica).  

22
Pinturas al esmalte 55 Galón
Cod: 31211501
Pintura esmalte al agua gris, marca Tricolor o similar. (adjuntar ficha técnica).  

23
Selladores 99 Galón
Cod: 31211704
Sellante acrílico, Tajamar o equivalente. (adjuntar ficha técnica).  

24
Barnices 150 Galón
Cod: 31211707
Barniz marino nogal, Tricolor o similar. (adjuntar ficha técnica).  

25
Revestimientos impermeables 76 Galón
Cod: 72102004
Impermeabilizante de pintura madera (adjuntar ficha técnica).  

26
Overol y sobretodo para hombre 480 Unidad
Cod: 53102102
Overol desechable blanco. Diferentes tallas (desde XXL a la XXXL). (adjuntar ficha técnica).  

27
Lentes de protección 120 Unidad
Cod: 46181802
Lentes de Seguridad de policarbonato, Color Claro con patillas de goma antideslizante. (adjuntar ficha técnica).  

28
Guantes protectores 348 Par
Cod: 46181504
Guante de nylon con recubrimiento en palma de nitrilo liso, marca Truper o similar. (adjuntar ficha técnica).  

29
Zapatos de hombre 30 Par
Cod: 53111601
Botín de seguridad con puntera de seguridad de composite y plantilla textil Antiperforación. Modelo Kayes Pro 2410 o similar. Diferentes tallas (desde n°36 al n°46) (Adjuntar Ficha Técnica).  

30
Equipo para protección 30 Unidad
Cod: 31211903
Casco de seguridad con roller, color amarillo.(Adjuntar Ficha Técnica).  

31
Máscaras o accesorios 30 Unidad
Cod: 46182001
Máscara protector facial policarbonato  

32
Protector solar 30 Unidad
Cod: 53131609
Bloqueador solar formato de 1lt, Factor 50 o superior. (adjuntar ficha técnica).  

33
Maletines 1 Unidad
Cod: 53121702
Botiquín de primeros auxilios que contenga a lo menos vendaje elástico 8x400 cm, tijera 9 cm, bolsas de almohadilla de gasa 25x5 cm, 1 torniquete 2.5x36 cm, 1 cinta de tejido 1.25x500 cm, 10 Alcohol Prep Pad 5x5 cm, 10 parche curita 7.2x1.9 cm, 3 bolsas d  

34
Sierras 2 Unidad
Cod: 27111508
Serrucho 22" 7/8 (adjuntar ficha técnica).  

35
Azadones 5 Unidad
Cod: 27112002
Azadón metálico con mango de madera(adjuntar ficha técnica).  

36
Rastrillos 5 Unidad
Cod: 27112003
Rastrillo metálico con mango de madera(adjuntar ficha técnica).  

37
Andamios 5 Unidad
Cod: 30191502
Andamio Estándar: 1.25 X 2.3 X 2 Mt. – con 2 marcos – 2 crucetas (4 diagonales) y 2 bandejas metálicas. EL ARRIENDO ES POR UN PERIODO DE 3 MESES. (adjuntar ficha técnica).  

1. Características de la licitación
Nombre de la licitación:
MATERIALES FRIL CONS. ELEMENTOS Y EQUIP. URBANO
Estado:
Adjudicada
Descripción:
La Municipalidad de Punta Arenas, necesita adquirir insumos de diferentes características para la Conservación de Diferentes Elementos y Equipamiento Urbano en Avenida Costanera Del Estrecho, con recursos traspasados desde el FONDO REGIONAL DE INICIATIVA LOCAL – FRIL. Para el cumplimiento de lo anterior, se requieren participantes que aseguren y certifiquen que los productos ofertados son elaborados, envasados o manipulados de acuerdo con las normas técnicas existentes para cada uno de ellos, con los estándares de calidad y en la cantidad suficiente para abastecer los requerimientos del municipio.
Tipo de licitación:
Pública-Licitación Pública igual o superior a 100 UTM e inferior a 1.000 UTM (LE)
Tipo de convocatoria:
ABIERTO
Moneda:
Peso Chileno
Etapas del proceso de apertura:
Una Etapa
Contrato
El contrato se formalizará con la orden de compra
Toma de razón por Contraloría:
No requiere Toma de Razón por Contraloría
Publicidad de ofertas técnicas:
Las ofertas técnicas serán de público conocimiento una vez realizada la apertura técnica de las ofertas.
2. Organismo demandante
Razón social:
I MUNICIPALIDAD DE PUNTA ARENAS
Unidad de compra:
DIRECCIÓN MEDIO AMBIENTE ASEO Y ORNATO
R.U.T.:
69.250.200-0
Dirección:
PLAZA MUÑOZ GAMERO 745
Comuna:
Punta Arenas
Región en que se genera la licitación:
Región de Magallanes y de la Antártica
3. Etapas y plazos
Fecha de cierre de recepción de la oferta: 13-08-2024 11:00:00
Fecha de Publicación: 05-08-2024 10:36:20
Fecha inicio de preguntas: 05-08-2024 17:15:00
Fecha final de preguntas: 06-08-2024 17:20:00
Fecha de publicación de respuestas: 07-08-2024 17:30:00
Fecha de acto de apertura técnica: 13-08-2024 11:00:00
Fecha de acto de apertura económica (referencial): 13-08-2024 11:00:00
Fecha de Adjudicación: 05-09-2024 9:33:08
Fecha de entrega en soporte fisico No hay información
Fecha estimada de firma de contrato No hay información
Tiempo estimado de evaluación de ofertas 5 Días
4. Antecedentes para incluir en la oferta
Adicionalmente, todos los proveedores para ofertar en esta licitación, deberán obligatoriamente confirmar y firmar electrónicamente la Declaración Jurada de Requisitos para Ofertar.
Documentos Administrativos
1.- DECLARACIONES JURADAS SIMPLES, DEBIDAMENTE FIRMADAS POR EL OFERENTE O REPRESENTANTE LEGAL, EN EL CASO DE PERSONAS JURÍDICAS, SEGÚN:  ANEXO N° 1 – IDENTIFICACIÓN DEL OFERENTE SI ES PERSONA NATURAL O JURÍDICA.  ANEXO N° 1 – A: SI ES UNA UNIÓN TEMPORAL DE PROVEEDORES, UTP. DOCUMENTO PÚBLICO O PRIVADO QUE FORMALIZA LA UNIÓN TEMPORAL DE PROVEEDORES.  ANEXO N° 2 – DECLARACIÓN JURADA SIMPLE EN EL CASO QUE EL OFERENTE SE TRATE DE UNA UNIÓN TEMPORAL DE PROVEEDORES, ESTA SERÁ OBLIGATORIA PARA CADA MIEMBRO DE ÉSTA. NO ESTÁN OBLIGADOS A ACREDITAR SU EXISTENCIA AQUELLOS OFERENTES QUE ESTÉN INSCRITOS EN EL PORTAL www.mercadopublico.cl A LA FECHA DE APERTURA DE LAS OFERTAS O REALICEN LA DECLARACIÓN JURADA DE REQUISITO PARA OFERTAR EN EL MÓDULO DE LICITACIONES.
Documentos Técnicos
1.- LA OFERTA TÉCNICA DEBE CUMPLIR CON LOS REQUERIMIENTOS ESTABLECIDOS EN LAS BASES O ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE ESTA LICITACIÓN, DEBIENDO COMPLETAR Y ADJUNTAR LOS SIGUIENTES ANTECEDENTES, DEBIDAMENTE FIRMADOS POR EL OFERENTE O REPRESENTANTE LEGAL, EN EL CASO DE PERSONAS JURÍDICAS:  ANEXO N° 3 – INICIATIVAS DE IMPACTO MEDIOAMBIENTAL DEBIDAMENTE COMPLETADO Y ADJUNTANDO LOS MEDIOS DE VERIFICACIÓN QUE CORRESPONDAN  ANEXO N° 4 – CUMPLIMIENTO PROGRAMA DE INTEGRIDAD. DEBIDAMENTE COMPLETADO Y ADJUNTANDO LOS MEDIOS DE VERIFICACIÓN QUE CORRESPONDAN  ANEXO N° 5 – PLAZO DE ENTREGA.  EL PLAZO DE ENTREGA NO PUEDE SUPERAR LOS 5 (CINCO) DÍAS CORRIDOS, ENTREGADOS EN DEPENDENCIA MUNICIPAL, CASO CONTRARIO, LA OFERTA SERÁ DECLARADA INADMISIBLE EN EL PROCESO DE EVALUACIÓN. EL PLAZO DE ENTREGA SE INICIA A PARTIR DE LA ACEPTACIÓN DE LA ORDEN DE COMPRA POR PARTE DEL PROVEEDOR ADJUDICADO QUE FORMALIZA EL CONTRATO.  EL PLAZO DE REPOSICIÓN ES DE 3 (TRES) DÍAS CORRIDOS, DE PRODUCTOS FALLADOS/DEFECTUOSOS – ALTERADOS – QUE NO CORRESPONDAN U OTRA RAZÓN. ESTE PLAZO DE REPOSICIÓN SE CUENTA A PARTIR DE LA NO ACEPTACIÓN DE LOS PRODUCTOS.  SI NO INFORMA O NO INDICA, LA OFERTA SE EVALUARÁ CON EL PLAZO MÁXIMO, SI INDICA INTERVALOS DE DÍAS, SE EVALUARÁ CON EL PLAZO MAYOR INDICADO.
 
Documentos Económicos
1.- LA OFERTA ECONÓMICA DEBERÁ PRESENTARSE ÚNICA Y EXCLUSIVAMENTE A TRAVÉS DEL PORTAL www.mercadopublico.cl EN LA FICHA DE ESTA LICITACIÓN, A TRAVÉS DE LA FUNCIONALIDAD EXISTENTE PARA ELLO. EN LA LICITACIÓN SE HAN PUBLICADO 37 (TREINTA Y SIETE) LÍNEAS DE INSUMOS/PRODUCTOS; SE DEBEN INGRESAR VALORES NETOS, SIN DECIMALES Y EXPRESARSE EN MONEDA NACIONAL, ESTIMANDO TODOS LOS COSTOS Y GASTOS NECESARIOS PARA LA ENTREGA DE LOS BIENES ADQUIRIDOS, EN LA DEPENDENCIA MUNICIPAL O COMUNAL QUE ÉSTA DEFINA
5. Requisitos para contratar al proveedor adjudicado
Persona natural
Encontrarse hábil en el Registro de Proveedores, registro que verificará NO haber incurrido en las siguientes causales de inhabilidad:

1 .- Haber sido condenado por cualquiera de los delitos de cohecho contemplados en el título V del Libro Segundo del Código Penal.
 
2 .- Registrar una o más deudas tributarias por un monto total superior a 500 UTM por más de un año, o superior a 200 UTM e inferior a 500 UTM por un período superior a 2 años, sin que exista un convenio de pago vigente. En caso de encontrarse pendiente juicio sobre la efectividad de la deuda, esta inhabilidad regirá una vez que se encuentre firme o ejecutoriada la respectiva resolución.
 
3 .- Registrar deudas previsionales o de salud por más de 12 meses por sus trabajadores dependientes, lo que se acreditará mediante certificado de la autoridad competente.
 
4 .- La presentación al Registro Nacional de Proveedores de uno o más documentos falsos, declarado así por sentencia judicial ejecutoriada.
 
5 .- Haber sido declarado en quiebra por resolución judicial ejecutoriada.
 
6 .- Haber sido eliminado o encontrarse suspendido del Registro Nacional de Proveedores por resolución fundada de la Dirección de Compras.
 
7 .- Haber sido condenado por prácticas antisindicales o infracción a los derechos fundamentales del trabajador.
 
8 .- Registrar condenas asociadas a responsabilidad penal jurídica (incumplimiento artículo 10, Ley 20.393).
 
Documentos persona natural
- Fotocopia Legalizada de Cédula de Identidad
- Declaración jurada acreditando que no se encuentra afecto al art. 4 inciso 6 de la ley 19.886, en el cual se establece que "ningún órgano de la administración del Estado podrá suscribir contratos administrativos de provisión de bienes y servicios con los funcionarios directivos del mismo órgano o empresa, ni con personas unidas a ellos por los vínculos de parentesco."
Persona jurídica
Encontrarse hábil en el Registro de Proveedores, registro que verificará NO haber incurrido en las siguientes causales de inhabilidad:

1 .- Haber sido condenado por cualquiera de los delitos de cohecho contemplados en el título V del Libro Segundo del Código Penal.

2 .- Registrar una o más deudas tributarias por un monto total superior a 500 UTM por más de un año, o superior a 200 UTM e inferior a 500 UTM por un período superior a 2 años, sin que exista un convenio de pago vigente. En caso de encontrarse pendiente juicio sobre la efectividad de la deuda, esta inhabilidad regirá una vez que se encuentre firme o ejecutoriada la respectiva resolución.

3 .- Registrar deudas previsionales o de salud por más de 12 meses por sus trabajadores dependientes, lo que se acreditará mediante certificado de la autoridad competente.

4 .- La presentación al Registro Nacional de Proveedores de uno o más documentos falsos, declarado así por sentencia judicial ejecutoriada.

5 .- Haber sido declarado en quiebra por resolución judicial ejecutoriada.

6 .- Haber sido eliminado o encontrarse suspendido del Registro Nacional de Proveedores por resolución fundada de la Dirección de Compras.

7 .- Haber sido condenado por prácticas antisindicales o infracción a los derechos fundamentales del trabajador.

8 .- Registrar condenas asociadas a responsabilidad penal jurídica (incumplimiento artículo 10, Ley 20.393).

Documentos persona jurídica
- Fotocopia Legalizada del Rut de la Empresa
- Declaración jurada acreditando que no se encuentra afecto al art. 4 inciso 6 de la ley 19.886, en el cual se establece que "ningún órgano de la administración del Estado podrá suscribir contratos administrativos de provisión de bienes y servicios con los funcionarios directivos del mismo órgano o empresa, ni con personas unidas a ellos por los vínculos de parentesco."
- Certificado de Vigencia de la Sociedad
- (1) Certificado de Boletín de Informes Comerciales
- (1) Certificado de Quiebras/Convenio Judicial
6. Criterios de evaluación
ÍtemObservacionesPonderación
1 CUMPLIMIENTO DE REQUISITOS FORMALES SEGÚN LO ESTIPULADO EN, DE LA EVALUACIÓN DE LAS OFERTAS Y ADJUDICACIÓN ARTÍCULO N° 20: CRITERIOS DE EVALUACIÓN 5%
2 PLAZO DE ENTREGA SEGÚN LO ESTIPULADO EN, DE LA EVALUACIÓN DE LAS OFERTAS Y ADJUDICACIÓN ARTÍCULO N° 20: CRITERIOS DE EVALUACIÓN 20%
3 COBERTURA O PRESENCIA COMUNAL SEGÚN LO ESTIPULADO EN, DE LA EVALUACIÓN DE LAS OFERTAS Y ADJUDICACIÓN ARTÍCULO N° 20: CRITERIOS DE EVALUACIÓN 20%
4 PROGRAMA DE INTEGRIDAD SEGÚN LO ESTIPULADO EN, DE LA EVALUACIÓN DE LAS OFERTAS Y ADJUDICACIÓN ARTÍCULO N° 20: CRITERIOS DE EVALUACIÓN 5%
5 OFERTA ECONOMICA SEGÚN LO ESTIPULADO EN, DE LA EVALUACIÓN DE LAS OFERTAS Y ADJUDICACIÓN ARTÍCULO N° 20: CRITERIOS DE EVALUACIÓN 45%
6 INICIATIVAS DE IMPACTO MEDIOAMBIENTAL SEGÚN LO ESTIPULADO EN, DE LA EVALUACIÓN DE LAS OFERTAS Y ADJUDICACIÓN ARTÍCULO N° 20: CRITERIOS DE EVALUACIÓN 5%

7. Montos y duración del contrato
Estimación en base a: Presupuesto Disponible
Fuente de financiamiento: CON CARGO AL FONDO REGIONAL DE INICIATIVA LOCAL
Contrato con Renovación: NO
Observaciones MONTO ESTIMADO CON I.V.A. INCLUIDO
Plazos de pago: 30 días contra la recepción conforme de la factura
Opciones de pago: Transferencia Electrónica, Cheque
Nombre de responsable de pago: CLAUDIO OYARZO PAREDES
e-mail de responsable de pago: claudio.oyarzo@e-puntaarenas.cl
Nombre de responsable de contrato: CLAUDIO RADONICH JIMENEZ
e-mail de responsable de contrato: alcalde@e-puntaarenas.cl
Teléfono de responsable del contrato: 56-61-2200346-
Prohibición de subcontratación: No permite subcontratación
SEGÚN LO ESTIPULA EN, ARTÍCULO N° 36: TRASPASO DEL CONTRATO
8. Garantías requeridas
No hay información de Garantías
9. Requerimientos técnicos y otras cláusulas
Cláusula de Readjudicación
Si el respectivo adjudicatario se desiste de su oferta, no entrega los antecedentes legales para contratar y/o la garantía de fiel cumplimiento, no firma el contrato o no se inscribe en Chileproveedores en los plazos que se establecen en las presentes bases, la entidad licitante podrá dejar sin efecto la adjudicación y seleccionar al oferente que, de acuerdo al resultado de la evaluación le siga en puntaje, y así sucesivamente, a menos que, de acuerdo a los intereses del servicio, se estime conveniente declarar desierta la licitación.
Pacto de integridad
El oferente declara que, por el sólo hecho de participar en la presente licitación, acepta expresamente el presente pacto de integridad, obligándose a cumplir con todas y cada una de las estipulaciones que contenidas el mismo, sin perjuicio de las que se señalen en el resto de las bases de licitación y demás documentos integrantes. Especialmente, el oferente acepta el suministrar toda la información y documentación que sea considerada necesaria y exigida de acuerdo a las presentes bases de licitación, asumiendo expresamente los siguientes compromisos:
1.- El oferente se compromete a respetar los derechos fundamentales de sus trabajadores, entendiéndose por éstos los consagrados en la Constitución Política de la República en su artículo 19, números 1º, 4º, 5º, 6º, 12º, y 16º, en conformidad al artículo 485 del código del trabajo. Asimismo, el oferente se compromete a respetar los derechos humanos, lo que significa que debe evitar dar lugar o contribuir a efectos adversos en los derechos humanos mediante sus actividades, productos o servicios, y subsanar esos efectos cuando se produzcan, de acuerdo a los Principios Rectores de Derechos Humanos y Empresas de Naciones Unidas.
2.-El oferente se obliga a no ofrecer ni conceder, ni intentar ofrecer o conceder, sobornos, regalos, premios, dádivas o pagos, cualquiera fuese su tipo, naturaleza y/o monto, a ningún funcionario público en relación con su oferta, con el proceso de licitación pública, ni con la ejecución de él o los contratos que eventualmente se deriven de la misma, ni tampoco a ofrecerlas o concederlas a terceras personas que pudiesen influir directa o indirectamente en el proceso licitatorio, en su toma de decisiones o en la posterior adjudicación y ejecución del o los contratos que de ello se deriven.
3.- El oferente se obliga a no intentar ni efectuar acuerdos o realizar negociaciones, actos o conductas que tengan por objeto influir o afectar de cualquier forma la libre competencia, cualquiera fuese la conducta o acto específico, y especialmente, aquellos acuerdos, negociaciones, actos o conductas de tipo o naturaleza colusiva, en cualquier de sus tipos o formas.
4.- El oferente se obliga a revisar y verificar toda la información y documentación, que deba presentar para efectos del presente proceso licitatorio, tomando todas las medidas que sean necesarias para asegurar la veracidad, integridad, legalidad, consistencia, precisión y vigencia de la misma. 5.- El oferente se obliga a ajustar su actuar y cumplir con los principios de legalidad, ética, moral, buenas costumbres y transparencia en el presente proceso licitatorio. 6.- El oferente manifiesta, garantiza y acepta que conoce y respetará las reglas y condiciones establecidas en las bases de licitación, sus documentos integrantes y él o los contratos que de ellos se derivase.
7.- El oferente se obliga y acepta asumir, las consecuencias y sanciones previstas en estas bases de licitación, así como en la legislación y normativa que sean aplicables a la misma.
8.- El oferente reconoce y declara que la oferta presentada en el proceso licitatorio es una propuesta seria, con información fidedigna y en términos técnicos y económicos ajustados a la realidad, que aseguren la posibilidad de cumplir con la misma en las condiciones y oportunidad ofertadas.
9.- El oferente se obliga a tomar todas las medidas que fuesen necesarias para que las obligaciones anteriormente señaladas sean asumidas y cabalmente cumplidas por sus empleados y/o dependientes y/o asesores y/o agentes y en general, todas las personas con que éste o éstos se relacionen directa o indirectamente en virtud o como efecto de la presente licitación, incluidos sus subcontratistas, haciéndose plenamente responsable de las consecuencias de su infracción, sin perjuicio de las responsabilidades individuales que también procediesen y/o fuesen determinadas por los organismos correspondientes.