|
Resolución de Acta de Adjudicación
|
Adquisición Nº
1576-25-L125
Adjudicación Informada en portal el
25/7/2025 14:10
|
|
|
En
Lota,
25-07-2025
|
|
Nro de
Resolución
1174
|
|
|
|
|
Vistos
|
|
Lo establecido en la Ley N°17.301, que crea la corporación denominada Junta Nacional de Jardines Infantiles y sus modificaciones; Ley N° 18.834, de 1989, del Ministerio del Interior, que “Aprueba Estatuto Administrativo”, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado está contenido en D.F.L. N° 29, de 2005; Lo indicado en el Decreto Supremo N°1574, de 1971, del Ministerio de Educación que establece el Reglamento Orgánico de la Junta Nacional de Jardines Infantiles; La Ley N°21.722 de Presupuesto del Sector Público para el año 2025; Lo indicado en la Ley N°19.886 de Bases sobre Contratos Administrativos de Suministro y Prestación de Servicios; Lo establecido en el Decreto Supremo N°661 de fecha 12 de diciembre de 2024, del Ministerio de Hacienda, que aprueba Reglamento de la ley N° 19.886 de Bases Sobre Contratos Administrativos de Suministro y Prestación de Servicios y deja sin efecto el Decreto Supremo N°250, de 2004, del Ministerio de Hacienda; Ley N°21.634 de fecha 11 de diciembre de 2023, que moderniza la Ley N° 19.886 y otras leyes, para mejorar la calidad del gasto público, aumentar los estándares de probidad y transparencia e introducir principios de economía circular en las compras del Estado; Ley N° 19.880 que regula las bases de los procedimientos administrativos de los actos de los órganos de la Administración del Estado; Decreto Supremo N°01 de fecha 04 de enero de 2023, publicado en el Diario Oficial con fecha 20 de julio de 2023, que nombra a doña Daniela Triviño Millar en el cargo de Vicepresidenta Ejecutiva de la Junta Nacional de Jardines Infantiles; Resolución N°015/808, de 29 de noviembre de 2023, que aprueba y refunde en un texto único, delegación de facultades de la Vicepresidenta Ejecutiva de la Junta Nacional de Jardines Infantiles en funcionarios que indica, y deja sin efecto todos los actos administrativos que delegan facultades de la Vicepresidenta Ejecutiva de la Junta Nacional de Jardines Infantiles en funcionarios determinados; Resolución Exenta RA 110790/735/2024, de fecha 28 de junio de 2024 que nombra en cargo de alta Dirección Pública a don Leodan Fernando Zapata Fernández, en calidad de titular, en el cargo de Director Regional; Resolución Exenta N° 015/244 de fecha 30 de abril de 2019, de la Vicepresidencia Ejecutiva de la Junta Nacional de Jardines Infantiles, que “Aprueba Manual de Procedimientos de Compras y Contrataciones Públicas; Solicitud de compra N°56.562; Resolución Exenta N° 015/244 de fecha 30 de abril de 2019, de la Vicepresidencia Ejecutiva de la Junta Nacional de Jardines Infantiles, que “Aprueba Manual de Procedimientos de Compras y Contrataciones Públicas; Solicitud de compra N°57.964; Resolución Exenta N°015/1073 de fecha 07 de julio de 2025, que aprueba bases administrativas, especificaciones técnicas y sus respectivos anexos, por el servicio de traducción e interpretación de lenguaje de señas, creole, y mapudungun para la Junta Nacional de Jardines Infantiles, Región del Biobio y autoriza el llamado a licitación pública a través del sitio [http://www.mercadopublico.cl], ID 1576-25-L125; y demás antecedentes administrativos tenidos a la vista y necesidades del servicio.
|
|
Considerando
|
|
1. Que, mediante solicitud de compras y contrataciones N°57.964, la Subdirección de Calidad Educativa de la Junta Nacional de Jardines Infantiles, solicita la contratación del servicio de traducción e interpretación de lenguaje de señas, creole, y mapudungun para la Junta Nacional de Jardines Infantiles, Región del Biobio.
2. Que, consultado el catálogo electrónico en el portal www.mercadopublico.cl, el servicio solicitado no se encuentra en convenio marco de la Dirección de Compras y Contratación Pública.
3. Que, en este proceso se debe dar cumplimiento a lo establecido en la Ley N°21.634 de fecha 11 de diciembre de 2023, que moderniza la Ley N°19.886 y otras leyes y su Reglamento aprobado por el Decreto Supremo N°661 de fecha 12 de diciembre de 2024, ambos del Ministerio de Hacienda, y en la Resolución Exenta N° 015/0244, del año 2019, de la Junta Nacional de Jardines Infantiles, respecto a la exigencia de utilizar el sitio de Compras y Contrataciones Públicas www.mercadopublico.cl, y la autorización de la licitación pública para contrataciones iguales o superiores a 100 y menores a 1.000 UTM.
4. Que, existe disponibilidad presupuestaria de acuerdo a lo indicado en CDP N°110 de fecha 29 de mayo de 2025 de la Subdirección de Planificación.
5. Que, mediante Resolución Exenta N°015/1073 de fecha 07 de julio de 2025, se aprueban bases administrativas, especificaciones técnicas y sus respectivos anexos, por el servicio de traducción e interpretación de lenguaje de señas, creole, y mapudungun para la Junta Nacional de Jardines Infantiles, Región del Biobio y autoriza el llamado a licitación pública a través del sitio [http://www.mercadopublico.cl], ID 1576-25-L125;
6. Que, se publicó tal Licitación, ID 1576-25-L125 en el portal www.mercadopublico.cl, procedimiento concursal público, con fecha 07 de julio de 2025.
7. Que, con fecha 14 de julio de 2025 se recibe correo electrónico de Mercado Público informando ampliación en el plazo de cierre de recepción de ofertas:
8. Que, con fecha 21 de julio de 2025, se reúne la comisión de evaluación administrativa para evaluar el cumplimiento de los anexos establecidos en Bases Administrativas e informa que con fecha 17 de julio de 2025, se cerró el plazo para presentar ofertas, constatando que la oferta recibida corresponde a:
N° OFERTA RUT RAZÓN SOCIAL
1 76.274.236-5 RED-APIS SOCIEDAD DE TRANSCRIPCION AL SERVICIO DE LA EDUCACION LIMITADA
9. Que, la documentación administrativa requerida en la mencionada licitación pública fue:
ANTECEDENTES REQUERIDOS PARA OFERTAR
ANEXO N°1-A: ACEPTACIÓN DE BASES Y ESPECIFICACIONES TECNICAS
ANEXO N°2-B: DECLARACIÓN JURADA
ANEXO N°3-C: CARTA IDENTIFICACIÓN DEL OFERENTE
ANEXO N°4-D: UNION TEMPORAL DE PROVEEDORES
ANEXO N°5-E: COMPROMISO DE CONFIDENCIALIDAD
ANEXO N°6-F: CLÁUSULA DE PROVEEDORES DE BIENES Y SERVICIOS DE LA JUNJI
ANEXO N°7-G: OFERTA ECONÓMICA
ANEXO N°8-H: EXPERIENCIA DEL CUERPO DE INTERPRETES
ANEXO N°9-I: EXPERIENCIA DEL CUERPO DE INTERPRETES CREOLE
ANEXO N°10-J: EXPERIENCIA DEL CUERPO DE INTERPRETES MAPUDUNGUN
ANEXO N°11-K: EXPERIENCIA DEL OFERENTE
ANEXO N°12-L: CIERRES FINANCIEROS DEL CONTRATO (REGULAR Y ANTICIPADO)
ANEXO N°13-M: CRITERIOS EVALUACION TECNICA
El resultado es el siguiente:
N° Oferta Rut Razón Social Anexo 1 Anexo 2 Anexo 3 Anexo 4 Anexo 5 Anexo 6 Anexo 7 Anexo 8 Anexo 9 Anexo 10 Anexo 11
1 76.274.236-5 RED-APIS SOCIEDAD DE TRANSCRIPCION AL SERVICIO DE LA EDUCACION LIMITADA SI SI SI N/A SI SI SI SI SI SI SI
10. Que, el oferente RED-APIS SOCIEDAD DE TRANSCRIPCION AL SERVICIO DE LA EDUCACION LIMITADA, RUT 76.274.236-5, cumple con lo solicitado en la Bases Administrativas, y pasa a la segunda Etapa Evaluación técnica.
11. Que, con fecha 23 de julio de 2025, se reúne la comisión de evaluación técnica e informa:
12. Que, la última etapa de evaluación considera los siguientes puntajes y ponderaciones definidos en Bases Administrativas:
CRITERIOS DE EVALUACIÓN PONDERACION (%)
PRECIO DE LA OFERTA 40
EVALUACION TECNICA 50
COMPORTAMIENTO CONTRACTUAL 5
13. Que, el resultado de la evaluación final es el siguiente:
PRECIO DE LA OFERTA 40% EVALUACION TECNICA 50% CUMPLIMIENTO DE ASPECTOS FORMALES 10%
N° Oferta Rut Razón Social PRECIO NOTA POND. NOTA POND. NOTA POND. NOTA FINAL
1 76.274.236-5 RED-APIS SOCIEDAD DE TRANSCRIPCION AL SERVICIO DE LA EDUCACION LIMITADA $1.151.260 10,00 4,00 5,95 2,98 10,00 1,00 7,98
CRITERIO PRECIO DE LA OFERTA:
• El oferente RED APIS SOCIEDAD DE TRANSCRIPCIÓN AL SERVICIO DE LA EDUCACIÓN LTDA., RUT 76.274.236-5, oferta un monto neto mensual de $1.151.260, obteniendo la nota más alta, igual a 10,00.
CRITERIO EVALUACION TECNICA:
• El oferente RED APIS SOCIEDAD DE TRANSCRIPCIÓN AL SERVICIO DE LA EDUCACIÓN LTDA., RUT 76.274.236-5, obtiene un número total ponderado de experiencias igual a 5.95.
CRITERIO CUMPLIMIENTO REQUISITOS FORMALES:
• El oferente RED APIS SOCIEDAD DE TRANSCRIPCIÓN AL SERVICIO DE LA EDUCACIÓN LTDA., RUT 76.274.236-5, cumple con la presentación en tiempo y forma de los antecedentes administrativos, obteniendo la nota igual a 10,00.
14. Que, por lo antes mencionado la comisión de evaluación propone adjudicar al oferente RED APIS SOCIEDAD DE TRANSCRIPCIÓN AL SERVICIO DE LA EDUCACIÓN LTDA., RUT 76.274.236-5 por su oferta presenta en la licitación pública por el SERVICIO DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN DE LENGUAJE DE SEÑAS, CREOLE, Y MAPUDUNGUN PARA LA JUNTA NACIONAL DE JARDINES INFANTILES, REGIÓN DEL BIOBÍO, ID 1576-25-L125 obteniendo la nota de 7,98.
15. Que, en atención de lo anterior y, en armonía con lo dispuesto en el inciso 1° del artículo 54 del Decreto de Hacienda N°661, Reglamento de la Ley N° 19.886, señala: “La Entidad Licitante deberá evaluar los antecedentes que constituyen la oferta de los proveedores y rechazará las ofertas que no cumplan con los requisitos mínimos establecidos en las Bases”. Asimismo, el artículo 105 del mismo cuerpo reglamentario establece que: “Las Entidades deberán desarrollar todos sus Procesos de Compras y de administración de sus contratos utilizando solamente el Sistema de Información de la Dirección, incluyendo todos los actos, documentos y resoluciones relacionados directa o indirectamente con los Procesos de Compras y la ejecución de contratos. Lo anterior se efectuará a través de la utilización de los formularios elaborados por la Dirección de Compras y del ingreso oportuno de la información requerida en el Sistema de Información. Las Entidades no podrán adjudicar ofertas que no hayan sido recibidas a través del Sistema de Información, salvo lo dispuesto en el artículo 115 del presente reglamento.”
16. Que atendiendo lo señalado y por razones de buen servicio, con la finalidad de dar cumplimiento principio de transparencia, y estricta sujeción a las bases de licitación, y con pleno respeto a la legislación vigente, se debe dictar el acto administrativo de rigor.
|
|
Resuelvo
|
|
1.- Apruébese la siguiente acta de adjudicación para el ID: 1576-25-L125, SERVICIO DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN DE LENGUAJE DE SEÑAS, CREOLE, Y MAPUDUNGUN PARA LA JUNTA NACIONAL DE JARDINES INFANTILES, REGIÓN DEL BIOBÍO., El detalle del servicio requerido se encuentra descrito en las Especificaciones Técnicas por el SERVICIO DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN DE LENGUAJE DE SEÑAS, CREOLE, Y
MAPUDUNGUN PARA LA JUNTA NACIONAL DE JARDINES INFANTILES, REGIÓN DEL BIOBÍO.
|
|
Acta Adjudicación
|
|
Organismo Demandante
|
|
Razón Social
|
JUNTA NACIONAL DE JARDINES INFANTILES
|
|
Unidad de Compra
|
Junji - VIII Región
|
|
R.U.T.
|
70.072.600-2
|
|
Dirección
|
EVARISTO AZOCAR 62, FUNDICIÓN
|
|
Comuna
|
Lota
|
|
Ciudad en que se genera la Adquisición
|
Región del Biobío
|
|
|
Datos del Contacto para esta Licitación
|
|
Nombre Completo
|
Angelina Sáez Urrutia
|
|
Cargo
|
Profesional de Compras y Licitaciones
|
|
Teléfono
|
56-41-2125521
|
|
Fax
|
|
|
E-Mail
|
|
|
|
Datos de la Adquisición
|
|
Número de Adquisición
|
1576-25-L125
|
|
Nombre de Adquisición
|
SERVICIO DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN DE LENGUAJE DE SEÑAS, CREOLE, Y MAPUDUNGUN PARA LA JUNTA NACIONAL DE JARDINES INFANTILES, REGIÓN DEL BIOBÍO.
|
|
Tipo de Adquisición
|
Licitación Pública Menor a 100 UTM (L1)
|
|
Descripción
|
El detalle del servicio requerido se encuentra descrito en las Especificaciones Técnicas por el SERVICIO DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN DE LENGUAJE DE SEÑAS, CREOLE, Y
MAPUDUNGUN PARA LA JUNTA NACIONAL DE JARDINES INFANTILES, REGIÓN DEL BIOBÍO.
|
|
Tipo de Convocatoria
|
ABIERTO
|
|
Moneda
|
Peso Chileno
|
|
Fecha de Publicación
|
7/7/2025 15:45
|
|
Fecha de Cierre
|
17/7/2025 15:00
|
|
Tipo de Adjudicación
|
Adjudicación Múltiple sin Emisión de OC
|
|
Monto Neto Adjudicado
|
$ 6.850.000
|
|
Monto Neto Estimado del Contrato
|
$ 5.756.300
|
|
Análisis de valores de mercado
|
Este comprador declaró haber revisado que el acta de evaluación contuviese un análisis de precios de mercado para asegurar que se justifica el monto a pagar por el bien o servicio a contratar.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Comisión Evaluadora
|
| 13581540-3 | RENE GUZMAN ESCALONA | ARQUITECTO |
| 13073565-7 | NATALIA MELLA GAJARDO | ENCARGADA CONTROL DE GESTION |
| 12963621-1 | JUAN CARLOS RIFFO CHAVEZ | ABOGADO |
| 15953973-3 | FELIPE PAREDES ULLOA | ASESOR INTERCULTURAL |
| 13726570-2 | CLAUDIA PASTOR PEREIR | PROFESIONAL DE GESTION |
| 10761414-1 | OLGA ARROYO MEDINA | PROFESIONAL DE GESTION |
|
|
|
|
Resultado de la Adjudicación
|
|
|
|
|
|
|
|
|