|
Resolución de Acta de Adjudicación
|
Adquisición Nº
1898-5-LE12
Adjudicación Informada en portal el
2/5/2012 18:32
|
|
|
En
Puerto Montt,
02-05-2012
|
|
Nro de
Resolución
353
|
|
|
|
|
Vistos
|
|
La Ley Nº 20.423, de 2010; el D.L. Nº 1224, de 1975; la Ley Nº 20.557, de Presupuestos del Sector Público para el año 2012; la Ley Nº 19.886, de 2003, de Compras Públicas y su Reglamento aprobado por D.S. Nº 250, de 2004, del Ministerio de Hacienda; la Resolución T.R. Nº 20, de 07 de marzo de 2011 que designa a Director Regional de Turismo de la Región de Los Lagos y la Resolución Exenta Nº 516, de 29 de marzo de 2012, que delega facultades en los Directores Regionales de Turismo, ambas del Servicio Nacional de Turismo; la Resolución Afecta Nº 5001, de 14 de septiembre de 2011 del Gobierno Regional de Los Lagos que aprueba el convenio de transferencia para la ejecución del Programa FNDR denominado “Actividades para la Estrategia de Intervención 2011-2012 Sernatur”; la Resolución Nº 1600, de 2008, de la Contraloría General de la República; y
|
|
Considerando
|
|
1.- Que, esta Dirección Regional de Turismo tiene que llevar a cabo durante el año 2012 la ejecución del Programa FNDR denominado “Actividades para la Estrategia de Intervención 2011-2012” Código BIP 30112420-0.
2.- Que, como parte del Programa FNDR identificado en el considerando anterior, se encuentra contemplada la ejecución o desarrollo de actividades de promoción y difusión de la Región de Los Lagos.
3. Que, para cumplir con las actividades programadas, por Resolución Exenta Nº 199 de 12 de marzo de 2012, esta Dirección Regional de Turismo llamó a concurso público, a través del portal www.mercadopublico.cl y aprobó las bases de licitación pública para la contratación de los servicios denominados “Servicio de Traducción SERNATUR Los Lagos”, los que fueron identificados en ese en el portal con el ID N° 1898-5-LE12.
4. Que, con fecha 26 de marzo de 2012 se cerró la licitación indicada, y se procedió a realizar la apertura de la misma, presentándose nueve (9) ofertas a saber: Karina Castro San Martín, RUT Nº 15.790.286-5, con tres (3) ofertas; Carmen Gloria Oliveros Arenas (CGO Traducciones), RUT Nº 6.262.818-9 una (1) oferta ; Gonzalo Agustín Silva Aguilera (Capitol English), RUT Nº 17.033.296-2 una (1) oferta; Comercial e Industrial Abside Ltda., RUT Nº 79.776.350-0 una (1) oferta; la empresa Traductores e interpretes profesionales limitada, RUT Nº 76.075.342-4 con dos (2) ofertas; y Francisco Javier Sola Monje, Rut 7.626.515-1.
5.- Que, solamente las 6 primeras ofertas indicadas en el considerando anterior se declararon admisibles y pasaron a la etapa de evaluación; mientras que las ofertas que pertenecían a las empresas; Traductores e Interpretes Profesionales Limitada, RUT Nº 76.075.342-4 con dos ofertas, y Francisco Javier Sola Monje, RUT Nº 7.626.515-1 con una (1) oferta, son rechazados por no presentar los anexos técnicos Nº 1, 2, 3, 4 y 5, los cuales son obligatorios para acceder a la etapa de evaluación de la oferta, así como tampoco ninguno de los antecedentes solicitados en las bases en las cláusulas octava y décimo primera.
6. Que, con fecha 16 de abril de 2012 se reunió la Comisión Evaluadora designada al efecto, conformada por los profesionales de esta Dirección Regional de Turismo, Srta. Alejandra Ríos Plaza y la Sra. Paulina Ros Arriagada, quienes mediante Acta de Evaluación de 16 de abril de 2012, y previa evaluación de las ofertas declaradas admisibles de acuerdo a los criterios de evaluación establecidos en la bases de licitación, ha decidido proponer que se adjudique la licitación ID Nº 1898-5-LE12 “Servicio de Traducción Sernatur Los Lagos” a la empresa Carmen Gloria Oliveros Arenas (CGO Traducciones), RUT Nº 6.262.818-9, por un monto de $10.000.000 (diez millones de pesos) impuestos incluidos, en atención a que cumple con loS REQUERIMIENTOS solicitados en las bases administrativas y técnicas de la licitación, y de acuerdo a los criterios de evaluación establecidos en ellas, es la que obtuvo el más alto puntaje de evaluación, de 6,8 superior al puntaje mínimo exigido para adjudicar de 5, todo ello según a las calificaciones y evaluaciones contenidas en Acta de valuación de la Comisión Evaluadora la que se entiende formar parte integrante de la presente resolución, por lo que, vengo en dictar la siguiente:
|
|
Resuelvo
|
|
1. ADJUDÍCASE, la licitación pública, correspondiente al ID Nº 1898-5-LE12, para la contratación de los “Servicios de Traducción Sernatur Los Lagos”, a la empresa Carmen Gloria Oliveros Arenas (CGO Traducciones), RUT Nº 6.262.818-9, por un monto de $10.000.000 (diez millones de pesos) impuestos incluidos si los hubiere.
2. EMÍTASE, la Orden de Compra correspondiente.
3. SUSCRÍBASE el contrato correspondiente.
4. PÁGUESE, contra recepción conforme de los servicios contratados por la Unidad y Dirección requirente, en la forma establecida en las bases de la licitación y/o en el contrato.
5. IMPÚTESE, el gasto que demande el cumplimiento de la presente resolución al Programa F.N.D.R. denominado Actividades para la Estrategia de Intervención 2011-2012” Código BIP 30112420-0, vigente para el año 2012.
6. PUBLÍQUESE en el sistema de Información de Compras y Contratación Publica www.mercadopublico.cl.
|
|
Acta Adjudicación
|
|
Organismo Demandante
|
|
Razón Social
|
Servicio Nacional de Turismo
|
|
Unidad de Compra
|
Direccion Regional de Los Lagos
|
|
R.U.T.
|
60.704.000-1
|
|
Dirección
|
Av. Decima Región nº 480 Piso 2
|
|
Comuna
|
Puerto Montt
|
|
Ciudad en que se genera la Adquisición
|
Región de los Lagos
|
|
|
Datos del Contacto para esta Licitación
|
|
Nombre Completo
|
Ruben Quintul Noriega
|
|
Cargo
|
Encargado Administrativo
|
|
Teléfono
|
56-65-254580
|
|
Fax
|
56-65-254580
|
|
E-Mail
|
|
|
|
Datos de la Adquisición
|
|
Número de Adquisición
|
1898-5-LE12
|
|
Nombre de Adquisición
|
SERVICIO DE TRADUCCIÓN SERNATUR LOS LAGOS
|
|
Tipo de Adquisición
|
Licitación Pública Entre 100 y 1000 UTM (LE)
|
|
Descripción
|
Especialización en la entrega de productos y servicios turísticos de la región y la perfecta información y comunicación de los mismos
|
|
Tipo de Convocatoria
|
ABIERTO
|
|
Moneda
|
Peso Chileno
|
|
Fecha de Publicación
|
13/3/2012 10:41
|
|
Fecha de Cierre
|
26/3/2012 17:00
|
|
Tipo de Adjudicación
|
Adjudicación Múltiple sin Emisión de OC
|
|
Monto Neto Adjudicado
|
$ 10.000.000
|
|
Monto Neto Estimado del Contrato
|
$ 10.000.000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Resultado de la Adjudicación
|
|
|
|
|
|
|
|
|