Resolución de Acta de Adjudicación
Adquisición Nº 520664-127-L109
Adjudicación Informada en portal el
19/6/2009 17:57

En Santiago Centro, 19-06-2009
Nro de Resolución 1568
Vistos
VISTO: Lo dispuesto en la ley N° 18,989, orgánica del Ministerio de Planificación; en la ley N° 19,886, especialmente su articulo 8°, letra f); en el reglamento de la ley N° 19,886, aprobado por D.S. N° 250 de 2004 del Ministerio de Hacienda, especialmente en su artículo 51; en el D.S.N° 268, de 2003; y en la Resolución N° 1600, de 2008, de la Contraloría General de la República; en la Rex. Nº 0749 de fecha 16 de mayo de 2008 del Ministerio de Planificación y los antecedentes adjuntos.
Considerando
"CONSIDERANDO: 1° Que la Presente compra corresponde a lo señalado en el Artículo 51 del Regalmento de Compras Públicas, por cuanto es Interior a las 100 UTM allí establecidas. "
Resuelvo
1.- Apruébese la siguiente acta de adjudicación para el ID: 5507215, Traduccion escrita ingles español de documento para Chile Crece Contigo, servicios de traducción escrita del ingles al español del manual denominado “Nadie es Perfecto”, el cual será incluido en los documentos del Sistema de Protección Social a la Primera Infancia Chile Crece Contigo. El Manual contiene 268 páginas y alrededor de 54.040 palabras aproximado
Acta Adjudicación
Organismo Demandante
Razón Social SUBSECRETARIA DE SERVICIOS SOCIALES
Unidad de Compra ChileSolidario
R.U.T. 60.103.000-4
Dirección Compañia 1852.
Comuna Santiago Centro
Ciudad en que se genera la Adquisición Región Metropolitana de Santiago
Datos del Contacto para esta Licitación
Nombre Completo Fabián Abarca
Cargo Encargado de Adquisiciones
Teléfono 56-02-6751482-
Fax 56-02-6723033-
E-Mail
Datos de la Adquisición
Número de Adquisición 520664-127-L109
Nombre de Adquisición Traduccion escrita ingles español de documento para Chile Crece Contigo
Tipo de Adquisición Licitación Pública Menor a 100 UTM (L1)
Descripción servicios de traducción escrita del ingles al español del manual denominado “Nadie es Perfecto”, el cual será incluido en los documentos del Sistema de Protección Social a la Primera Infancia Chile Crece Contigo. El Manual contiene 268 páginas y alrededor de 54.040 palabras aproximado
Tipo de Convocatoria ABIERTO
Moneda Peso Chileno
Fecha de Publicación 12/6/2009 11:43
Fecha de Cierre 17/6/2009 16:00
Tipo de Adjudicación Adjudicación Múltiple sin Emisión de OC
Monto Neto Adjudicado $ 756.560
Monto Neto Estimado del Contrato $ 756.560



Anexos a la Adjudicación
Sel.AnexoTipoDescripciónTamañoFecha de AdjuntoAcciones
Evaluación 520664-127-L109.pdfOtros Anexosacta de evaluación1308 KB19-06-2009 17:55:23
O.C. 1568 Adjudica 520664-127-L109.pdfResolución/Decreto Adjudicaciónresolución de adjudicación536 KB19-06-2009 17:55:04

Generar nuevo código
*Ingrese el texto de la imagen
 
 
Resultado de la Adjudicación
 

1 Clasificación ONU : 82111804 Servicios de traducción escrita
Especificaciones del Comprador : servicios de traducción escrita del ingles al español del manual denominado “Nadie es Perfecto”, el cual será incluido en los documentos del Sistema de Protección Social a la Primera Infancia Chile Crece Contigo. El Manual contiene 268 páginas y alrededo
Cantidad : 1
ProveedorEspecificaciones del ProveedorMonto Unitario OfertaCantidad AdjudicadaTotal Neto AdjudicadoEstado
12.193.540-6 MÓNICA XIMENA PACHECO GUINCHER Ver Anexos $ 918680 0 0 No Adjudicada
76.127.240-3 AMF-MBS SOCIEDAD COMERCIAL LIMITADA traduccion $ 1200000 0 0 No Adjudicada
8.579.260-1 ANDREA HELENA MATURANA REICHENSTEIN El precio del trabajo a realizar es de 35 pesos chilenos por palabra traducida. Considerando un aproximado de 54040 palabras, el total requerido sería de 1.890.000 pesos chilenos, más el 10% de retención. Total bruto = 2.100.000 $ 2100000 0 0 No Adjudicada
147300778 GERHARD Servicio de traducción 268 páginas. $ 1474000 0 0 No Adjudicada
76.601.160-8 SERVICIOS DE INTERPRETACIONES Y TRADUCCIONES IVAN ENRIQUE JIMENEZ VALD traducción escrita del inglés al español del manual denominado “Nadie es Perfecto”, el cual será incluido en los documentos del Sistema de Protección Social a la Primera Infancia Chile Crece Contigo. El Manual contiene 268 páginas y alrededor de 54.040 palabras aproximado $ 1800000 0 0 No Adjudicada
77.984.350-5 ING Y DES DE PROY CAPACITACION ASES EN SOFT Y SERV OUTSORSING LTDA Traduccion texto "Nadie es perfecto". $ 700000 0 0 No Adjudicada
8.530.872-6 MARIELLA ELIZABETH SOTO GONZÁLEZ Favor, ver anexo técnico. Gracias. $ 1340000 0 0 No Adjudicada
76.818.800-9 BROMLEY CAPACITACION Y ASESORIAS TANIA SALAZAR EIRL Valor total de la traducción: $1.080.800.- Valor por palabra: $20.- Valor por página: $4.032.- $ 1080800 0 0 No Adjudicada
4.115.030-0 MIRTA DEL CARMEN OLIVA BELLO Traducción cotizada por palabra traducida ($16,50 c/palabra traducida) $ 16,5 0 0 No Adjudicada
6.619.769-7 MARCIA DEL PILAR RIVERA ROJAS Se adjunta cotización y curriculum. $ 810600 0 0 No Adjudicada
9.272.412-3 PATRICIA ANDREA CASTRO CASTRO Traducción Inglés-Español. Costo por palabra $14. Cálculo por 54.040 palabras aprox. $ 756560 1 756560 Adjudicada
78.617.980-7 ZESAURUS TRADUCTORES ASOCIADOS LIMITADA Texto a traducir al español con plazo fijo $ 20 0 0 No Adjudicada
5.253.873-4 MARÍA DE LA LUZ MANSILLA CLAVEL traducción total del documento se efectuará en el plazo de 10 días a contar de la fecha de recepción del documento, manteniendo formato y tipo, siendo el valor por palabra de $ 23.- Impuesto Incluido, en consecuencia el precio total es $ 1242920 0 0 No Adjudicada
14.633.499-7 FRANCOISE MOREL nan 1750000 $ 1750000 0 0 No Adjudicada
6.262.818-9 CARMEN GLORIA OLIVERO ARENAS 54.50 palabras a $14 por palabra $ 756560 0 0 No Adjudicada
14.161.674-9 KATHERINNE PAZ HERNÁNDEZ ARRIOLA El plazo de entrega contempla páginas a texto completo y páginas con imágenes. La evaluación del texto original podría hacer variar el tiempo de entrega en un rango de +10 días. El valor de la oferta se calcula en base a las 5.040 palabras que aparecen en la descripción de la licitación, pero el valor definitivo se calcula a la cantidad de palabras reales del documento. Se aceptan contraofertas $ 1621200 0 0 No Adjudicada
14.641.174-6 ALLISON KATHERINE DONALD nan La fecha de entrega será de 29 días a partir de la entrega del documento a traducir. El valor es exento del IVA. $ 810600 0 0 No Adjudicada

Total Línea

$ 756.560



Monto Total Adjudicado $ 756.560