Resolución de Acta de Adjudicación
Adquisición Nº 4900-11035-L108
Adjudicación Informada en portal el
30/9/2008 21:50

En Santiago Centro, 29-09-2008 20:00:00
Nro de Resolución 0193
Vistos
Estos antecedentes, las necesidades del Servicio, lo dispuesto en el D.F.L. Nº 5.200 de 1929, el D.F.L. Nº 281 de 1931, ambos del Ministerio de Educación Pública, la Resolución Nº 520 de 1996 de la Contraloría General de la República; la Ley de Compras Públicas Nº 19.886, el Art. 41 del D.S. Nº 250/2004 de Hacienda y la Resolución Exenta Nº 2866/2004 de la Dirección de Bibliotecas Archivos y Museos, y
Considerando
REF.: APRUEBA ADJUDICACION E IMPUTACION RESOLUCIÓN EXENTA Nº 0193 SANTIAGO, Septiembre 30 de 2008. VISTOS: El D.F.L. Nº 5.200 de 1929 y el D.F.L. Nº 281 de 1931, ambos del Ministerio de Educación; la Resolución Nº 520 de 1996, de la Contraloría General de la República; el artículo 9° de la Ley N° 19.886 de Compras Públicas; y la Resolución Exenta Nº 2866/04 de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, y CONSIDERANDO: 1.- Que mediante Licitación Pública ID N° 4900-11035-L108 se licitó los productos denominados Servicio de Traducción Simultáneo y equipos para la Reunión Anual del Comité Internacional de la Indumentaria de ICOM. 2.- Que, realizada la evaluación correspondiente de los oferentes, la propuesta que mejor se acomoda a las necesidades del Museo, fue la empresa Traducciones Barbara Trucco Minaglia EIRL Rut: 76.524.100-6. RESUELVO: 1.- APRUEBASE la adjudicación a la Empresa Traducciones Barbara Trucco Minaglia EIRL RUT: 76.524.100-6, según licitación Pública ID 4900-11035-L108 denominada Servicio de traducción simultáneo y equipos para la Reunión Anual del Comité Internacional de la Indumentaria ICOM por la prestación de los Servicios señalados por la suma de $ 1.480.000.- (Un millón cuatrocientos ochenta mil pesos) Exento de IVA.. 2.- IMPUTESE el gasto que demanda la presente resolución ascendente a la suma de $ 1.480.000.- ( Un millón cuatrocientos ochenta mil pesos) Exento de IVA, al subtítulo 24-03-192 Acciones Complementarias del presupuesto de gastos de la Dirección de Bibliotecas , Archivos y Museos aprobado para el año 2008. ANÓTESE, PUBLIQUESE Y COMUNÍQUESE POR ORDEN DE LA DIRECTORA MILAN IVELIC KUSANOVIC DIRECTOR (S) MUSEO HISTORICO NACIONAL MIK/LEO/leo Distribución: MUSEO HISTORICO NACIONAL.
Resuelvo
1.- Apruébese la siguiente acta de adjudicación para la ID: 5103311, Servicio de traducción simultánea, Servicio de Traducción Simultánea para Reunión anual del Comité Internacional de la Indumentaria de Icom
Acta Adjudicación
Organismo Demandante
Razón Social SERVICIO NACIONAL DEL PATRIMONIO CULTURAL
Unidad de Compra MUSEO HISTÓRICO NACIONAL
R.U.T. 60.905.000-4
Dirección Plaza de Armas N° 951
Comuna Santiago Centro
Ciudad en que se genera la Adquisición Región Metropolitana de Santiago
Datos del Contacto para esta Licitación
Nombre Completo Marta Lopez Urueña
Cargo
Teléfono 56-02-4117010-
Fax
E-Mail
Datos de la Adquisición
Número de Adquisición 4900-11035-L108
Nombre de Adquisición Servicio de traducción simultánea
Tipo de Adquisición Licitación Pública Menor a 100 UTM (L1)
Descripción Servicio de Traducción Simultánea para Reunión anual del Comité Internacional de la Indumentaria de Icom
Tipo de Convocatoria ABIERTO
Moneda Peso Chileno
Fecha de Publicación 17/9/2008 10:27
Fecha de Cierre 24/9/2008 16:00
Tipo de Adjudicación Adjudicación Múltiple sin Emisión de OC
Monto Neto Adjudicado $ 1.480.000
Monto Neto Estimado del Contrato $ 1.480.000



Anexos a la Adjudicación
Sel.AnexoTipoDescripciónTamañoFecha de AdjuntoAcciones
EVALUACION TRADUCCIÓN.docOtros Anexos29 KB30-09-2008 17:39:56

Generar nuevo código
*Ingrese el texto de la imagen
 
 
Resultado de la Adjudicación
 

1 Clasificación ONU : 82111804 Servicios de traducción escrita
Especificaciones del Comprador : Servicio de traducción simultánea para internacional, según especificaciones adjuntas
Cantidad : 1
ProveedorEspecificaciones del ProveedorMonto Unitario OfertaCantidad AdjudicadaTotal Neto AdjudicadoEstado
7.184.008-5 SERGIO MARCELO RAMÓN GONZÁLEZ CARBACHO Servicio de Traducción Simultanea $ 2188000 0 0 No Adjudicada
76.482.310-9 TRONWELL BUSINESS S.A. SERVICIO DE INTERPRETACION $ 1380000 0 0 No Adjudicada
76.524.100-6 TRADUCCIONES BARBARA TRUCCO MINAGLIA EIRL SERVICIO DE INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA INGLÉS -ESPAÑOL-INGLÉS Y EQUIPOS DE INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA PARA 100 ASISTENTES $ 1480000 1 1480000 Adjudicada
52.000.745-8 SERVICIOS PROFESIONALES DE LENGUAJE CARMEN JIRON EI R L Se solicita el servicio de dos intérpretes simultáneos profesionales inglés – español – inglés y equipos para interpretación simultánea con amplificación de salón para la Reunión Anual del Comité Internacional de la Indumentaria de ICOM y Muestra de Vestuario Histórico del Siglo XIX a realizarse los días lunes 06, martes 07, jueves 08 y viernes 10 de octubre de 2008 (4 medias jornadas de 9:00 a 13:00 hrs.), en el Centro Patrimonial Recoleta Dominica, Ubicada en Recoleta 683. $ 1880000 0 0 No Adjudicada

Total Línea

$ 1.480.000



Monto Total Adjudicado $ 1.480.000