Resolución de Acta de Adjudicación Adquisición Nº 1210674-9-LE26 Adjudicación Informada en portal el 22/4/2026 11:40 En Santiago, 22-04-2026 Nro de Resolución 55

Vistos

SE ADJUNTA RESOLUCIÓN N° 55

Considerando

SE ADJUNTA RESOLUCIÓN N° 55

Resuelvo

1.- Apruébese la siguiente acta de adjudicación para el ID: 1210674-9-LE26, CONTRATACIÓN SERVICIO DE TRADUCCIÓN CREOLE, Abordar las necesidades de transmisión de información oral y escrita para los NNA de origen haitiano atendidos en los Centros de Administración Directa Residencia Familiar San Miguel, CREAD Casa Nacional del Niño, FAE AADD 1 y FAE AADD 2, dependientes de la Dirección Regional Metropolitana del Servicio, y sus familias

Acta Adjudicación

Organismo Demandante

Razón Social SERVICIO NACIONAL DE PROTECCIÓN ESPECIALIZADA A LA NIÑEZ Y ADOLESCENCI Unidad de Compra ADMINISTRACIÓN DIRECTA REGIÓN METROPOLITANA R.U.T. 62.000.890-7 Dirección Av.Libertador Bernardo O'Higgins N°1449,Torre 7 P3 Comuna Santiago Ciudad en que se genera la Adquisición Región Metropolitana de Santiago

Datos del Contacto para esta Licitación

Nombre Completo Claudia Rivera Cargo Analista de Compras Teléfono 56-02-24990340 Fax -- E-Mail

Datos de la Adquisición

Número de Adquisición 1210674-9-LE26 Nombre de Adquisición CONTRATACIÓN SERVICIO DE TRADUCCIÓN CREOLE Tipo de Adquisición Licitación Pública Entre 100 y 1000 UTM (LE) Descripción Abordar las necesidades de transmisión de información oral y escrita para los NNA de origen haitiano atendidos en los Centros de Administración Directa Residencia Familiar San Miguel, CREAD Casa Nacional del Niño, FAE AADD 1 y FAE AADD 2, dependientes de la Dirección Regional Metropolitana del Servicio, y sus familias Tipo de Convocatoria ABIERTO Moneda Peso Chileno Fecha de Publicación 16/3/2026 18:16 Fecha de Cierre 25/3/2026 16:00 Tipo de Adjudicación Adjudicación Múltiple sin Emisión de OC Monto Neto Adjudicado $ 38.424 Monto Neto Estimado del Contrato $ 38.424 Análisis de valores de mercado Este comprador declaró haber revisado que el acta de evaluación contuviese un análisis de precios de mercado para asegurar que se justifica el monto a pagar por el bien o servicio a contratar.

Anexos a la Adjudicación Sel. Anexo Tipo Descripción Tamaño Fecha de Adjunto Acciones Declaracion_conflictos_intereses_y_confidencialidad dzm.pdf DOCUMENT_TYPE_DJ_ABSENCE_CONFLICTS_OF_INTEREST DCI DANI 310 KB 22-04-2026 11:33:02 Declaracion_conflictos_intereses_y_confidencialidad Scottie.pdf DOCUMENT_TYPE_DJ_ABSENCE_CONFLICTS_OF_INTEREST DCI SCOTTIE 310 KB 22-04-2026 11:32:52 Declaracion_conflictos_intereses_y_confidencialidad 3 FIRMA YBS.pdf DOCUMENT_TYPE_DJ_ABSENCE_CONFLICTS_OF_INTEREST DCI YORKA 310 KB 22-04-2026 11:32:41 Informe de Evaluación Licitación firma.pdf DOCUMENT_TYPE_ACTA_EVALUACION_ADJ_ATTACHMENT INFORME DE EVALUACIÓN 336 KB 22-04-2026 11:32:26 REX 55 ADJUDICA LICITACIÓN.pdf Resolución/Decreto Adjudicación REX ADJUDICA PROCESO 162 KB 22-04-2026 11:32:10 Seleccionar Todos Generar nuevo código *Ingrese el texto de la imagen

Resultado de la Adjudicación

1 Clasificación ONU : 82111804 Servicios de traducción escrita Especificaciones del Comprador : CONTRATACIÓN SERVICIO DE TRADUCCIÓN CENTROS DE ADMINISTRACIÓN DIRECTA DRM Cantidad : 1 Proveedor Especificaciones del Proveedor Monto Unitario Oferta Cantidad Adjudicada Total Neto Adjudicado Estado 76.274.236-5 RED-APIS SOCIEDAD DE TRANSCRIPCION AL SERVICIO DE LA EDUCACION LIMITAD La oferta económica contempla un valor de 23,8 por palabra en traducción escrita. El servicio de traducción oral presencial tiene un costo de 38.000 por hora. Finalmente, la traducción telefónica u online se establece en 400 por minuto. Todos los valores incluyen IVA, resultando en un valor total sumatoria de 38.423,8. $ 38423,8 1 38423,8 Adjudicada 76.793.076-3 YVETO PIERRE SERVICIOS DE TRADUCCIÓN DE IDIOMAS CREOLE- ESPAÑOL E.I. Se adjunta anexo número 1 con el detalle de las ofertas. $ 27363 0 0 No Adjudicada Total Línea $ 38.424

Monto Total Adjudicado $ 38.424