Resolución de Acta de Adjudicación Adquisición Nº 757-4-L111 Adjudicación Informada en portal el 13/1/2011 12:16 En Santiago Centro, 13-01-2011 Nro de Otros 13

Vistos

Lo dispuesto en la Ley de Presupuestos del Sector Público para el año 2011; en los artículos 4° y 9° del D.F.L N° 1 de 2005, del Ministerio de Salud, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado; en el Decreto Ley N° 2763, de 1979; en el Decreto N°395, de 1979, Reglamento Orgánico del Ministerio de Salud; en la ley N° 19.886, sobre Bases de Contratos Administrativos de Suministro y Prestación de Servicios y su Reglamento contenido en el Decreto Supremo N°250, de 09 de marzo de 2004 del Ministerio de Hacienda; en la Resolución N°520, de 1996, de la Contraloría General de la República y sus modificaciones

Considerando

Que, al Ministerio de Salud le compete ejercer la función que corresponda al Estado de garantizar el libre e igualitario acceso las acciones de promoción, protección y recuperación de la salud y de rehabilitación de la persona enferma; así como coordinar, controlar y, cuando corresponda, ejecutar tales acciones.

Resuelvo

1.- Apruébese la siguiente acta de adjudicación para el ID: 757-4-L111, OCAI SERVICIO INTERPRETACION SIMULTANEA INGLÉS A ESPAÑOL, Servicio interpretación simultanea, ver términos de referencia adjuntos

Acta Adjudicación

Organismo Demandante

Razón Social SUBSECRETARIA DE SALUD PUBLICA Unidad de Compra Subsecretaría de Salud Pública R.U.T. 61.601.000-k Dirección Mac-Iver 541 Comuna Santiago Centro Ciudad en que se genera la Adquisición Región Metropolitana de Santiago

Datos del Contacto para esta Licitación

Nombre Completo Paola Donoso Cargo Teléfono 56-02-5740255- Fax E-Mail

Datos de la Adquisición

Número de Adquisición 757-4-L111 Nombre de Adquisición OCAI SERVICIO INTERPRETACION SIMULTANEA INGLÉS A ESPAÑOL Tipo de Adquisición Licitación Pública Menor a 100 UTM (L1) Descripción Servicio interpretación simultanea, ver términos de referencia adjuntos Tipo de Convocatoria ABIERTO Moneda Peso Chileno Fecha de Publicación 6/1/2011 18:07 Fecha de Cierre 12/1/2011 14:40 Tipo de Adjudicación Adjudicación Múltiple sin Emisión de OC Monto Neto Adjudicado $ 210.000 Monto Neto Estimado del Contrato $ 210.000

Anexos a la Adjudicación Sel. Anexo Tipo Descripción Tamaño Fecha de Adjunto Acciones ACTA EVALUACION INTERPRETACION SIMULTANEA.pdf Otros Anexos ACTA EVALUACIÓN 147 KB 13-01-2011 11:37:14 Seleccionar Todos Generar nuevo código *Ingrese el texto de la imagen

Comisión Evaluadora

Rut Nombre Cargo 10737944-4 Paola Donoso Sanchez Profesional Depto. Adm. Interna

Resultado de la Adjudicación

1 Clasificación ONU : 41105803 Sistemas o kits de transcripción o traducción Especificaciones del Comprador : SERVICIO TRADUCCION SIMULTANEA Cantidad : 1 Proveedor Especificaciones del Proveedor Monto Unitario Oferta Cantidad Adjudicada Total Neto Adjudicado Estado 52.000.745-8 SERVICIOS PROFESIONALES DE LENGUAJE CARMEN JIRON EI R L Se requiere el servicio de interpretación simultánea del inglés al español y español al inglés para la realización de una video conferencia en que se presentará la experiencia del Modelo de “Tratamiento Comunitario Asertivo” para personas con enfermedad mental grave y crónica que se realiza en el Homewood Health Center Canadá. Esta video conferencia se realizará el día Lunes 17 de enero del 2011, entre las 15 y las 17 horas. Se transmitirá a todos los Servicios de Salud del país, y está dirigida a los profesionales de salud mental del sistema público de salud. $ 210000 1 210000 Adjudicada 78.911.240-1 INTERPRETES SIMULTANEAS LIMITADA 2 Intérpretes Simultáneas especializadas en Medicina $ 240000 0 0 No Adjudicada Total Línea $ 210.000

Monto Total Adjudicado $ 210.000