|
Resolución de Acta de Adjudicación
|
Adquisición Nº
1138297-7-L121
Adjudicación Informada en portal el
11/8/2021 16:59
|
|
|
En
Chillán,
11-08-2021
|
|
Nro de
Resolución
N°01502
|
|
|
|
|
Vistos
|
|
La Ley Nº 21.289 de Presupuestos para el Sector Público para el año 2021; La Ley N° 19.886 de Bases sobre Contratos Administrativos de Suministro y prestación de servicios; Ley N° 21.080 que moderniza el Ministerio de Relaciones Exteriores; el Decreto Supremo Nº 250 de 2004, del Ministerio de Hacienda y sus modificaciones; el Decreto N°87 de 2019 del Ministerio de Relaciones Exteriores; las Resoluciones Exentas N° J-001, N° J-002 y N° J-003, todas 2019 y sus modificaciones, Nº 01336, de 2021, todas de la Dirección General de Promoción de Exportaciones; Memorándum N° 00302, de 2021, de la Dirección Regional ProChile Metropolitana; y la Resolución de la Contraloría General de la República N° 7, de 2019.
|
|
Considerando
|
|
1. Que, mediante Resolución Exenta Nº 01336, de fecha 22 de julio de 2021, de esta Dirección General de Promoción de Exportaciones, en adelante indistintamente “PROCHILE”, se aprobaron las Bases de Licitación Pública destinadas a seleccionar a la entidad con la cual PROCHILE celebrará un contrato para la prestación de los servicios de traducción de textos dramáticos de obras teatrales, del español al inglés, para subtítulo de registros, las que fueron publicadas en el Sistema de Información de Compras y Contratación Pública, portal www.mercadopublico.cl, bajo el ID Nº 1138297-7-L121.
2. Que, finalizado el plazo para presentar ofertas, se recibieron a través del portal www.mercadopublico.cl, las siguientes propuestas:
N° Nombre Oferente RUT
1 ASESORÍA Y GESTIÓN EASYLIT LIMITADA 77.020.963-3
2 RED OXYGEN FILMS SPA 76.539.711-1
3 RIZOMAS SPA 77.008.181-5
4 SERVICIOS INTEGRALES DE COMUNICACIONES 76.775.808-1
3. Que, luego de la revisión de antecedentes presentados por los oferentes, se pudo constatar que la oferta del proveedor ASESORÍA Y GESTIÓN EASYLIT LIMITADA no cumple en el numeral “1.7 FORMATO DE PRESENTACIÓN Y CONTENIDOS”, último párrafo, donde se establece lo siguiente "Las propuestas que no contengan todos los anexos o éstos no se acompañen debidamente completados, en los formatos indicados y con la información solicitada, no serán evaluadas”. Dejando constancia que, si bien el citado proveedor adjunta como parte de su oferta “ANEXO TÉCNICO” debidamente firmado, no cumple con los formatos indicados y con la información solicitada, específicamente en lo siguiente:
- Propuesta metodológica
- Plan de trabajo
- Actividades a realizar
- Cronograma
- Estimación de horas utilizadas en cada actividad
4. Que, según consta en el Acta de Evaluación de Ofertas, de fecha 11 de agosto de 2021, contenida en Memorándum N° 00302 de la Dirección Regional ProChile Metropolitana, la Comisión Evaluadora, responsable del proceso, procedió a evaluar las propuestas técnicas y económicas presentadas por los oferentes aceptados “RED OXYGEN FILMS SPA., RIZOMAS SPA., SERVICIOS INTEGRALES DE COMUNICACIONES”, conforme a los criterios de: 1) Precio (20%), 2) Propuesta metodológica (40%) y 3) Experiencia del Oferente (40%), establecidos en las respectivas Bases de Licitación Pública.
5. Que, como resultado de la evaluación, el oferente obtuvo la siguiente nota final, de un máximo de 4,00:
Lugar Nombre o razón social del oferente Nota
1° RED OXYGEN FILMS SPA 3.60
2º RIZOMAS SPA 3,11
3º SERVICIOS INTEGRALES DE COMUNICACIONES 1.85
6. Que, en atención a la nota obtenida, la Comisión Evaluadora recomendó adjudicar el presente proceso de contratación a la oferta del proponente “RED OXYGEN FILMS SPA”, resultando ser, además, una propuesta conveniente para los intereses de ProChile.
7. Que, se han cumplido las formalidades exigidas por la normativa legal, reglamentaria y con las disposiciones establecidas en las respectivas Bases de Licitación Pública y se cuenta con el presupuesto necesario para financiar la contratación de los servicios ya indicados.
8. Que, se cuenta con el presupuesto necesario para financiar la contratación de los servicios indicados en el Considerando N°1.
|
|
Resuelvo
|
|
I.- ADJUDÍQUESE la Licitación Pública para contratar los servicios de traducción de textos dramáticos de obras teatrales del español al inglés para subtítulo de registros, según ID N° 1138297-7-L121, al oferente “RED OXYGEN FILMS SPA”, RUT N° 76.539.711-1, por un monto total de $3.988.819.- (tres millones novecientos ochenta y ocho mil, ochocientos diecinueve pesos) impuestos incluidos.
II.- DECLÁRESE INADMISIBLE la oferta presentada por ASESORÍA Y GESTIÓN EASYLIT LIMITADA RUT N° 77.020.963-3, por no cumplir con los requisitos señalados en las Bases de licitación Pública, según se detalla en el Considerando número 3 de la presente resolución.
III.- NOTIFÍQUESE la presente resolución a los oferentes a través del Sistema de Información.
IV.- PUBLÍQUESE la presente resolución, a través del Sistema de Información www.mercadopublico.cl, conforme lo establecido en los artículos 6° y 57°, literal b) numeral 7, del Reglamento de la Ley N° 19.886.
V.- EMITASE la orden de compra, conforme a lo preceptuado en el artículo 63, inciso 1, del Reglamento de la Ley Nº 19.886, formalizándose la presente contratación, a través de la emisión y aceptación de la orden de compra correspondiente, a través del portal de Compras Públicas, www.mercadopublico.cl, previa verificación del estado de habilidad para contratar con la Administración del Estado, según la información proporcionada por el Registro Oficial de Proveedores del Estado.
VI.- IMPÚTESE el gasto que demande esta Resolución a los aportes ingresados a la cuenta complementaria N° 214-05 (Fondos de Terceros).
|
|
Acta Adjudicación
|
|
Organismo Demandante
|
|
|
|
Datos del Contacto para esta Licitación
|
|
Nombre Completo
|
Susana Monsalve
|
|
Cargo
|
Asistente
|
|
Teléfono
|
56-2-28275100
|
|
Fax
|
|
|
E-Mail
|
|
|
|
Datos de la Adquisición
|
|
Número de Adquisición
|
1138297-7-L121
|
|
Nombre de Adquisición
|
Servicio de traducción de textos dramáticos de obras teatrales del español al inglés para subtítulo de registros audiovisuales.
|
|
Tipo de Adquisición
|
Licitación Pública Menor a 100 UTM (L1)
|
|
Descripción
|
PROCHILE requiere contratar el servicio de traducción de textos dramáticos de obras teatrales del español al inglés para subtitular registros audiovisuales, con el objeto de contribuir desde ProChile con la promoción de la oferta programática de las empresas de la Región Metropolitana, por medio de sus plataformas digitales hacia sus mercados focos.
|
|
Tipo de Convocatoria
|
ABIERTO
|
|
Moneda
|
Peso Chileno
|
|
Fecha de Publicación
|
22/7/2021 18:29
|
|
Fecha de Cierre
|
30/7/2021 12:00
|
|
Tipo de Adjudicación
|
Adjudicación Múltiple sin Emisión de OC
|
|
Monto Neto Adjudicado
|
$ 3.351.949
|
|
Monto Neto Estimado del Contrato
|
$ 3.351.949
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Resultado de la Adjudicación
|
|
|
|
|
|
|
|
|