Datos de la Adquisición 1082957-31-LE25

Número de Adquisición	1082957-31-LE25
Nombre de Adquisición	Servicios de Traducción de Documentos Videos y Otros del idioma japonés al español y del español al japonés para apoyar las actividades de Chile en EXPO OSAKA 2025 bajo la modalidad de suministro.
Tipo de Adjudicación	Adjudicación Múltiple sin Emisión de OC: La entidad licitante podrá adjudicar cada línea de producto o más de un proveedor y por cantidades inferiores a las ofrecidas. Ud. puede ofrecer la cantidad que desee hasta la cantidad solicitada. Recuerde que los precios ofrecidos no deben incluir ningún tipo de impuesto.
Tipo de Convocatoria	ABIERTO
Tipo de Adquisición	Pública
Etapas de Procesos de Apertura	En una Etapa (Un solo Acto de Apertura)
Estado	Adjudicada
Moneda	Peso Chileno
Institución Pública	DIRECCION GENERAL DE PROMOCION DE EXPORTACIONES
Comprador	MN PROMOCION DE EXPORTACIONES
Observaciones del Comprador	ProChile invita a participar en el proceso de contratación de los servicios de traducción de los idiomas japonés al español y del español al japonés, en el marco de las actividades de promoción que ejecutará ProChile en Expo Osaka 2025, bajo la modalidad de suministro, en temas especializados en materias de marketing, negocios internacionales, comunicaciones, exportaciones, inversiones, turismo, ferias e imagen país, los cuales serán utilizados a nivel nacional y en el exterior. – “E1O2RT9”.
Contacto	Edison Catalán (ecatalan@prochile.gob.cl)
Teléfonos	Fono: 56-02-33220000 - Fax: --
Fecha de Publicación	30/4/2025 15:13
Fecha de Cierre	12/5/2025 15:01
Fecha de Adjudicación	6/6/2025 18:00
Fecha de Apertura	12/5/2025 15:02
Ofertas Recibidas	3

Proveedor	Nombre Oferta	Aceptar/Rechazar Requisitos
NATALIA CHIEMI KUNIZAWA CALVO	Traducción Espanol Japones doble via para la Expo Osaka	Oferta Aceptada
HOLA JAPONÉS	Servicios de Traducción de Documentos Videos y Otros del idioma japonés al español y del español al japonés para apoyar las actividades de Chile en EXPO OSAKA 2025	Oferta Aceptada
MITANI HOLDING	VIDEOS Y OTROS EN IDIOMAS JAPONÉS - ESPAÑOL Y ESPAÑOL – JAPONÉS PARA APOYAR LAS ACTIVIDADES DE CHILE EN LA EXPOSICIÓN UNIVERSAL 2025 OSAKA KANSAI JAPÓN.	Oferta Rechazada : Se rechaza la oferta por no cumplir con lo indicado en numeral 4. "Antecedentes para incluir en la oferta", referido a los requisitos mínimos indicados en las respectivas Bases de Licitación: el oferente no adjunta anexos Nos. 2 y 3, ambos requisitos mínimos de admisibilidad, "Sólo se aceptarán ofertas presentadas utilizando los formularios contenidos en el citado Anexo, de lo contrario serán declaradas inadmisibles y no serán evaluadas”.

Número de Adquisición	1082957-31-LE25
Nombre	Servicios de Traducción de Documentos Videos y Otros del idioma japonés al español y del español al japonés para apoyar las actividades de Chile en EXPO OSAKA 2025 bajo la modalidad de suministro.
Descripción	ProChile invita a participar en el proceso de contratación de los servicios de traducción de los idiomas japonés al español y del español al japonés, en el marco de las actividades de promoción que ejecutará ProChile en Expo Osaka 2025, bajo la modalidad de suministro, en temas especializados en materias de marketing, negocios internacionales, comunicaciones, exportaciones, inversiones, turismo, ferias e imagen país, los cuales serán utilizados a nivel nacional y en el exterior. – “E1O2RT9”.