1 .- Información de la Orden de Compra Número de la Orden de Compra 1082957-418-SE25 Estado de la Orden de Compra Aceptada Fecha de Envío 31-07-2025 Nombre de la Orden de Compra Traducción al Japonés "Concurso Viaje a Chile" Osaka 2025 Anexos y Resoluciones Ver Anexos Notas Orden de Compra Proveniente de licitación pública Proveniente de Licitación 1082957-31-LE25 2 .- Datos del Comprador Unidad de Compra MN PROMOCION DE EXPORTACIONES Razón Social DIRECCION GENERAL DE PROMOCION DE EXPORTACIONES R.U.T. 62.000.680-7 Dirección de Unidad de Compra Teatinos N°180 3 .- Datos de Pago y Facturación Tipo Presupuesto Anual Disponibilidad Presupuestaria Esta orden de compra cuenta con disponibilidad presupuestaria. Folio ingresado 1422 proporcionado por SIGFE. Usuario SIGFE Plazo de Pago 30 días contra la recepción conforme de la factura Moneda Peso Chileno Razón Social DIRECCION GENERAL DE PROMOCION DE EXPORTACIONES R.U.T. 62.000.680-7 Dirección de Facturación Teatinos N°180 Comuna Santiago Impuesto 47125,109233 Dirección de Envío de la Factura Teatinos N°180 4 .- Otras Especificaciones Fecha de Entrega 5 .- Datos del Proveedor Proveedor NATALIA CHIEMI KUNIZAWA CALVO Razón Social NATALIA CHIEMI KUNIZAWA CALVO R.U.T. 26.620.411-6 Estado de habilidad check_circle HÁBIL (Cumple con los requisitos para contratar con el estado)* *Este es el estado de habilidad del proveedor apoderado de la UTP al momento del envío de la orden de compra. Sucursal NATALIA CHIEMI KUNIZAWA CALVO Socios y accionistas principales

6 .- Productos/Servicios

Código ONU Producto / Servicio Cant. Medida Esp. Comprador Esp. Proveedor Precio Unit. Desc. Cargos Total Unit. Valor Total 82111804 Servicios de traducción escrita 1 Unidad no definida Servicio de traducción del español al japonés de documentos denominados Descubre Chile en Expo Osaka 2025 y Gana un viaje a Chile. PPTO N°27 - Traducción Español-Japonés: - Traducción documento "Concurso Osaka viaje a Chile DOC." (850 palabras) - Traducción documento "Concurso Chile Travel Osaka PPT." (750 palabras) $ 248.027,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 248.027 $ 248.027

Total Neto	$ 248.027
Descuento	$ 0
Cargos	$ 0
IVA  19  %	$ 47.125
TOTAL OC	$ 295.152