1 .- Información de la Orden de Compra Número de la Orden de Compra 1332-163-SE18 Estado de la Orden de Compra Aceptada Fecha de Envío 19-11-2018 Nombre de la Orden de Compra ORDEN DE COMPRA DESDE 1332-4-LE18 Anexos y Resoluciones Ver Anexos Notas Orden de Compra Proveniente de licitación pública Proveniente de Licitación 1332-4-LE18 2 .- Datos del Comprador Unidad de Compra Direccion Regional de Aysen Razón Social Servicio Nacional de Turismo - SERNATUR R.U.T. 60.704.000-1 Dirección de Unidad de Compra 21 de mayo 555 3 .- Datos de Pago y Facturación Tipo Presupuesto Anual Disponibilidad Presupuestaria Esta orden de compra cuenta con Certificado de Disponibilidad Presupuestaria (CDP) o Justificación Presupuestaria (revisar en la sección adjuntos) Usuario SIGFE Plazo de Pago 30 días contra la recepción conforme de la factura Moneda Peso Chileno Razón Social Servicio Nacional de Turismo - SERNATUR R.U.T. 60.704.000-1 Dirección de Facturación 21 de Mayo 555, Coyhaique Comuna Coyhaique Impuesto 0 Dirección de Envío de la Factura 21 de Mayo 555, Coyhaique 4 .- Otras Especificaciones Fecha de Entrega 5 .- Datos del Proveedor Proveedor Russek y Cia. Ltda. Razón Social RUSSEK Y CIA LTDA R.U.T. 88.074.700-2 Sucursal Russek y Cia. Ltda. Socios y accionistas principales Ver listado

6 .- Productos/Servicios

Código ONU Producto / Servicio Cant. Medida Esp. Comprador Esp. Proveedor Precio Unit. Desc. Cargos Total Unit. Valor Total 82111804 Servicios de traducción escrita 1 Unidad Servicio de Traducción del español al inglés, francés, alemán y portugués, del material turístico, promocional, textos informativos, redes sociales y de la página web www.recorreaysen.cl, la cual sólo requerirá de la traducción al francés, alemán y portug Russek y cía Ltda, empresa dedicada a la enseñanza, traducción e interpretación en diversos idiomas, desde el año 1980 $ 12.631.800,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 12.631.800 $ 12.631.800

Total Neto	$ 12.631.800
Descuento	$ 0
Cargos	$ 0
Exento  0  %	$ 0
TOTAL OC	$ 12.631.800

Justificación de exención de impuesto