1 .- Información de la Orden de Compra Número de la Orden de Compra 1571-2922-SE09 Estado de la Orden de Compra En proceso Fecha de Envío 17-11-2009 Nombre de la Orden de Compra Traducción Documento Astronomía Anexos y Resoluciones Ver Anexos Notas Orden de Compra Proveniente de licitación pública Proveniente de Licitación 1571-11115-LE08 2 .- Datos del Comprador Unidad de Compra Comisión Nacional de Investigación Científica y Técnologica CONICYT. Razón Social COMISION NAC DE INVESTIGACION CIENTIFICA Y TECNOLOGICA R.U.T. 60.915.000-9 Dirección de Unidad de Compra Canada 308, Providencia 3 .- Datos de Pago y Facturación Tipo Presupuesto Disponibilidad Presupuestaria Usuario SIGFE Plazo de Pago 30 días contra la recepción conforme de la factura Moneda Peso Chileno Razón Social COMISION NAC DE INVESTIGACION CIENTIFICA Y TECNOLOGICA R.U.T. 60.915.000-9 Dirección de Facturación Moneda 1375 Comuna Providencia Impuesto 13163,2 Dirección de Envío de la Factura Moneda 1375 4 .- Otras Especificaciones Fecha de Entrega 17-11-2009 5 .- Datos del Proveedor Proveedor TRONWELL BUSINESS Razón Social TRONWELL BUSINESS S.A. R.U.T. 76.482.310-9 Sucursal TRONWELL BUSINESS Socios y accionistas principales Ver listado

6 .- Productos/Servicios

Código ONU Producto / Servicio Cant. Medida Esp. Comprador Esp. Proveedor Precio Unit. Desc. Cargos Total Unit. Valor Total Servicios de traducción escrita 2165 Unidad no definida Traduccion de documento Astronomía. Traduccion de documento Astronomía. $ 32,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 69.280 $ 69.280

Total Neto	$ 69.280
Descuento	$ 0
Cargos	$ 0
IVA  19  %	$ 13.163
TOTAL OC	$ 82.443