1 .- Información de la Orden de Compra Número de la Orden de Compra 1571-383-SE09 Estado de la Orden de Compra Enviada a proveedor Fecha de Envío 14-01-2010 Nombre de la Orden de Compra traducción explora Anexos y Resoluciones Ver Anexos Notas Orden de Compra Adquisición inferior a 3 UTM (Debe presentar 3 cotizaciones) 2 .- Datos del Comprador Unidad de Compra Comisión Nacional de Investigación Científica y Técnologica CONICYT. Razón Social COMISION NAC DE INVESTIGACION CIENTIFICA Y TECNOLOGICA R.U.T. 60.915.000-9 Dirección de Unidad de Compra Canada 308, Providencia 3 .- Datos de Pago y Facturación Tipo Presupuesto Disponibilidad Presupuestaria Usuario SIGFE Plazo de Pago 30 días contra la recepción conforme de la factura Moneda Peso Chileno Razón Social COMISION NAC DE INVESTIGACION CIENTIFICA Y TECNOLOGICA R.U.T. 60.915.000-9 Dirección de Facturación Moneda 1375 Comuna Santiago Impuesto 0 Dirección de Envío de la Factura Moneda 1375 4 .- Otras Especificaciones Fecha de Entrega 5 .- Datos del Proveedor Proveedor Traducciones Kimberlyn Razón Social SKIMBERLYN CASEY OWENS-HUGHES R.U.T. 22.325.512-4 Sucursal Traducciones Kimberlyn Socios y accionistas principales

6 .- Productos/Servicios

Código ONU Producto / Servicio Cant. Medida Esp. Comprador Esp. Proveedor Precio Unit. Desc. Cargos Total Unit. Valor Total 82111804 Servicios de traducción escrita 1 Unidad no definida traduccion de texto de Vivian Heyl para brouchure EXPLORA traduccion de texto de Vivian Heyl para brouchure EXPLORA $ 5.440,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 5.440 $ 5.440

Total Neto	$ 5.440
Descuento	$ 0
Cargos	$ 0
Exento  0  %	$ 0
TOTAL OC	$ 5.440

Justificación de exención de impuesto