1 .- Información de la Orden de Compra Número de la Orden de Compra 1606-202-SE25 Estado de la Orden de Compra Recepción Conforme Fecha de Envío 04-06-2025 Nombre de la Orden de Compra SIC 22/127/2025 Servicio de traducción escrita al Anexos y Resoluciones Ver Anexos Notas Orden de Compra Orden de Compra para informar 2 .- Datos del Comprador Unidad de Compra AGCID Razón Social AGENCIA CHILENA DE COOPERACION INTERNACIONAL PARA EL DESARROLLO R.U.T. 60.108.000-1 Dirección de Unidad de Compra Teatinos 180, piso 8 3 .- Datos de Pago y Facturación Tipo Presupuesto Anual Disponibilidad Presupuestaria Esta orden de compra cuenta con disponibilidad presupuestaria. Folio ingresado 360 proporcionado por SIGFE. Usuario SIGFE Plazo de Pago 30 días contra la recepción conforme de la factura Moneda Peso Chileno Razón Social AGENCIA CHILENA DE COOPERACION INTERNACIONAL PARA EL DESARROLLO R.U.T. 60.108.000-1 Dirección de Facturación Teatinos 180, piso 8 Comuna Santiago Impuesto 30410,45 Dirección de Envío de la Factura Teatinos 180, piso 8 4 .- Otras Especificaciones Fecha de Entrega 04-06-2025 5 .- Datos del Proveedor Proveedor Certera Comunicaciones Razón Social CERTERA SOCIEDAD DE SERVICIOS DE COMUNICACIÓN LIMI R.U.T. 76.374.076-5 Estado de habilidad check_circle HÁBIL (Cumple con los requisitos para contratar con el estado)* *Este es el estado de habilidad del proveedor al momento del envío de la orden de compra. Sucursal Certera Comunicaciones Socios y accionistas principales Ver listado

6 .- Productos/Servicios

Código ONU Producto / Servicio Cant. Medida Esp. Comprador Esp. Proveedor Precio Unit. Desc. Cargos Total Unit. Valor Total 82111804 Servicios de traducción escrita 1 Unidad Internacional SIC 22/127/2025 Servicio de traducción escrita al inglés de: CURSO INTERNACIONAL “APLICACIÓN DEL CÓDIGO DE MODELO SÍSMICO DE LATINOAMERICA PARA LA ACTUALIZACIÓN DE NORMAS O ESTÁNDARES DE EDIFICACIÓN EN LOS PAÍSES DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE”. SIC 22/127/2025 Servicio de traducción escrita al inglés de: CURSO INTERNACIONAL “APLICACIÓN DEL CÓDIGO DE MODELO SÍSMICO DE LATINOAMERICA PARA LA ACTUALIZACIÓN DE NORMAS O ESTÁNDARES DE EDIFICACIÓN EN LOS PAÍSES DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE”. $ 160.055,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 160.055 $ 160.055

Total Neto	$ 160.055
Descuento	$ 0
Cargos	$ 0
IVA  19  %	$ 30.410
TOTAL OC	$ 190.465