1 .- Información de la Orden de Compra Número de la Orden de Compra 1970-57-SE11 Estado de la Orden de Compra Aceptada Fecha de Envío 23-11-2011 Nombre de la Orden de Compra ORDEN DE COMPRA DESDE 1970-25-L111 Anexos y Resoluciones Ver Anexos Notas Orden de Compra Proveniente de licitación pública Proveniente de Licitación 1970-25-L111 2 .- Datos del Comprador Unidad de Compra UNIDAD DE COMPRA OSORNO Razón Social DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL R.U.T. 61.104.000-8 Dirección de Unidad de Compra Aerodromo Cañal Bajo 3 .- Datos de Pago y Facturación Tipo Presupuesto Disponibilidad Presupuestaria Usuario SIGFE Plazo de Pago 30 días contra la recepción conforme de la factura Moneda Peso Chileno Razón Social DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL R.U.T. 61.104.000-8 Dirección de Facturación Aerodromo Cañal Bajo Comuna Osorno Impuesto 84806,5 Dirección de Envío de la Factura Aerodromo Cañal Bajo 4 .- Otras Especificaciones Fecha de Entrega Título Descripción FACTURA ELECTRONICA EN EL CASO DE EMITIR FACTURA ELECTRONICA, ESTA DEBERA REMITIRSE EN FORMATO XML A dte.recepcion@dgac.cl SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, DEBERA CONSIDERARSE COPIA EN FORMATO PDF A mzavala@dgac.cl IMPUESTO 2% LEY LA DGAC APLICA UN IMPUESTO DEL 2% SOBRE EL TOTAL FACTURADO, DE ACUERDO AL ART. 37 DE LA LEY Nº 16.752.- 5 .- Datos del Proveedor Proveedor RUBILAR MAQUINARIA Razón Social JOSE LUIS RUBILAR GONZALEZ R.U.T. 11.840.016-k Sucursal RUBILAR MAQUINARIA Socios y accionistas principales

6 .- Productos/Servicios

Código ONU Producto / Servicio Cant. Medida Esp. Comprador Esp. Proveedor Precio Unit. Desc. Cargos Total Unit. Valor Total 31163204 Chavetas de dos patas 1 Global CAMBIO Y/O REPÒSICION DE CHAVETAS SUJETA CUCHILLOS DISPOSITIVO CORTAR PASTO (RANA) SEGUN 2.D TERMINOS DE REFERENCIA ADJUNTOS CAMBIO Y/O REPÒSICION DE CHAVETAS SUJETA CUCHILLOS DISPOSITIVO CORTAR PASTO (RANA) SEGUN 2.D TERMINOS DE REFERENCIA ADJUNTOS $ 44.635,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 44.635 $ 44.635 73181023 Servicio de Afilar 1 Global AFILAR CUCHILLOS DE CORTE DISPOSITIVO CORTAR PASTO (RANA) SEGUN 2.C TERMINOS DE REFERENCIA ADJUNTOS AFILAR CUCHILLOS DE CORTE DISPOSITIVO CORTAR PASTO (RANA) SEGUN 2.C TERMINOS DE REFERENCIA ADJUNTOS $ 44.635,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 44.635 $ 44.635 78180103 Servicios de cambio de fluidos de aceite o de la transmisión 1 Global CAMBIO FILTRO ACEITE TRACTOR MASSEY FERGUSON MF 290 SEGUN 1.A TERMINOS DE REFERENCIA ADJUNTOS CAMBIO FILTRO ACEITE TRACTOR MASSEY FERGUSON MF 290 SEGUN 1.A TERMINOS DE REFERENCIA ADJUNTOS $ 44.635,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 44.635 $ 44.635 78180103 Servicios de cambio de fluidos de aceite o de la transmisión 1 Global CAMBIO ACEITE MOTOR TRACTOR MASSEY FERGUSON MF 290 SEGUN 1.C TERMINOS DE REFERENCIA ADJUNTOS   $ 44.635,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 44.635 $ 44.635 78180103 Servicios de cambio de fluidos de aceite o de la transmisión 1 Global CAMBIO ACEITE HIDRAULICO TRACTOR MASSEY FERGUSON MF 290 SEGUN 1.D TERMINOS DE REFERENCIA ADJUNTOS   $ 44.635,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 44.635 $ 44.635 78180103 Servicios de cambio de fluidos de aceite o de la transmisión 1 Global REVISION MANGUERAS Y REPARACIÓN FUGAS DE ACEITE TRACTOR MASSEY FERGUSON SEGUN 1.E TERMINOS DE REFERENCIA ADJUNTOS   $ 44.635,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 44.635 $ 44.635 78180103 Servicios de cambio de fluidos de aceite o de la transmisión 1 Global CAMBIO FILTRO DE AIRE TRACTOR MASSEY FERGUSON MF 290 SEGUN 1.B TERMINOS DE REFERENCIA ADJUNTOS   $ 44.635,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 44.635 $ 44.635 78180103 Servicios de cambio de fluidos de aceite o de la transmisión 1 Global CAMBIO DE ACEITE DE TORRE DISPOSITIVO CORTAR PASTO (RANA) SEGUN 2.A TERMINOS DE REFERENCIA ADJUNTOS   $ 44.635,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 44.635 $ 44.635 78180102 Reparación de Transmisión 1 Global ENGRASE CARDAN DISPOSITIVO CORTAR PASTO (RANA) SEGUN 2.B TERMINOS DE REFERENCIA ADJUNTOS ENGRASE CARDAN DISPOSITIVO CORTAR PASTO (RANA) SEGUN 2.B TERMINOS DE REFERENCIA ADJUNTOS $ 44.635,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 44.635 $ 44.635 78180201 Servicios de reparación o manutención del panel de instrumentos 1 Global REVISION SISTEMA ELECTRICO TRACTOR MASSEY FERGUSON MF 290 SEGUN TERMINOS DE REFERENCIA ADJUNTOS. REVISION SISTEMA ELECTRICO TRACTOR MASSEY FERGUSON MF 290 SEGUN TERMINOS DE REFERENCIA ADJUNTOS. $ 44.635,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 44.635 $ 44.635

Total Neto	$ 446.350
Descuento	$ 0
Cargos	$ 0
IVA  19  %	$ 84.806
TOTAL OC	$ 531.156