1 .- Información de la Orden de Compra Número de la Orden de Compra 2385-407-SE10 Estado de la Orden de Compra Aceptada Fecha de Envío 31-05-2010 Nombre de la Orden de Compra SERVICIO MANTENCIÓN, REPARACIÓN. PARQUE VEHICULAR Anexos y Resoluciones Ver Anexos Notas Orden de Compra Proveniente de licitación pública Proveniente de Licitación 2385-11181-LP08 2 .- Datos del Comprador Unidad de Compra ADQUISICIONES Razón Social I MUNICIPALIDAD DE CALAMA R.U.T. 69.020.200-K Dirección de Unidad de Compra VICUÑA MACKENNA 2001 3 .- Datos de Pago y Facturación Tipo Presupuesto Disponibilidad Presupuestaria Usuario SIGFE Plazo de Pago 30 días contra la recepción conforme de la factura Moneda Peso Chileno Razón Social I MUNICIPALIDAD DE CALAMA R.U.T. 69.020.200-K Dirección de Facturación VICUÑA MACKENNA Nº 2001 Comuna Calama Impuesto 658948,31 Dirección de Envío de la Factura VICUÑA MACKENNA Nº 2001 4 .- Otras Especificaciones Fecha de Entrega 5 .- Datos del Proveedor Proveedor Tral-Ref Ltda. Razón Social SOC RAMIREZ E HIJO LIMITADA R.U.T. 78.875.960-6 Sucursal Tral-Ref Ltda. Socios y accionistas principales Ver listado

6 .- Productos/Servicios

Código ONU Producto / Servicio Cant. Medida Esp. Comprador Esp. Proveedor Precio Unit. Desc. Cargos Total Unit. Valor Total 78180101 Reparación y pintura carrocerías 1 Mes MANTENCIÓN Y REPUESTOS, MÓVIL M-99, (FURGON RENAULT MOD. KANGOO), SEGÚN ORDEN DE TRABAJO Nº1537 CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. MANTENCIÓN Y REPUESTOS, MÓVIL M-99, (FURGON RENAULT MOD. KANGOO), SEGÚN ORDEN DE TRABAJO Nº1537 CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. $ 328.908,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 328.908 $ 328.908 78180101 Reparación y pintura carrocerías 1 Mes MANTENCIÓN Y REPUESTOS, MÓVIL M-95, (CAMION INTERNATIONAL MOD.4700), SEGÚN ORDEN DE TRABAJO Nº1602 Y 1625 CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. MANTENCIÓN Y REPUESTOS, MÓVIL M-95, (CAMION INTERNATIONAL MOD.4700), SEGÚN ORDEN DE TRABAJO Nº1602 Y 1625 CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. $ 345.966,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 345.966 $ 345.966 78180101 Reparación y pintura carrocerías 1 Mes MANTENCIÓN Y REPUESTOS, MÓVIL M-94, (STATION WAGON MITSUBISHI MOD. MONTERO SPORT), SEGÚN ORDEN DE TRABAJO Nº1622 Y 1623 CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. MANTENCIÓN Y REPUESTOS, MÓVIL M-94, (STATION WAGON MITSUBISHI MOD. MONTERO SPORT), SEGÚN ORDEN DE TRABAJO Nº1622 Y 1623 CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. $ 21.849,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 21.849 $ 21.849 78180101 Reparación y pintura carrocerías 1 Mes MANTENCIÓN Y REPUESTOS, MÓVIL M-73, (CAMIONETA NISSAN D-21), SEGÚN ORDEN DE TRABAJO Nº1620 CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. MANTENCIÓN Y REPUESTOS, MÓVIL M-73, (CAMIONETA NISSAN D-21), SEGÚN ORDEN DE TRABAJO Nº1620 CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. $ 166.395,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 166.395 $ 166.395 78180101 Reparación y pintura carrocerías 1 Mes MANTENCIÓN Y REPUESTOS, MÓVIL M-130, (CAMIONETA CHEVROLET MOD. MONTANA 1.8), SEGÚN ORDEN DE TRABAJO Nº1617 CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. MANTENCIÓN Y REPUESTOS, MÓVIL M-130, (CAMIONETA CHEVROLET MOD. MONTANA 1.8), SEGÚN ORDEN DE TRABAJO Nº1617 CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. $ 168.765,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 168.765 $ 168.765 78180101 Reparación y pintura carrocerías 1 Mes MANTENCIÓN Y REPUESTOS, MÓVIL M-136, (FURGON IVECO MOD. 4912), SEGÚN ORDEN DE TRABAJO Nº1601 CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. MANTENCIÓN Y REPUESTOS, MÓVIL M-136, (FURGON IVECO MOD. 4912), SEGÚN ORDEN DE TRABAJO Nº1601 CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. $ 391.971,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 391.971 $ 391.971 78180101 Reparación y pintura carrocerías 1 Mes MANTENCIÓN Y REPUESTOS, MÓVIL M-114, (FURGON SUZUKI MASTERVAN 1.3), SEGÚN ORDEN DE TRABAJO Nº1605 CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. MANTENCIÓN Y REPUESTOS, MÓVIL M-114, (FURGON SUZUKI MASTERVAN 1.3), SEGÚN ORDEN DE TRABAJO Nº1605 CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. $ 175.630,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 175.630 $ 175.630 78180101 Reparación y pintura carrocerías 1 Mes MANTENCIÓN Y REPUESTOS, MÓVIL M-117, (CAMION CHEVROLET MOD.EURO II), SEGÚN ORDEN DE TRABAJO Nº1604 Y 1612 CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. MANTENCIÓN Y REPUESTOS, MÓVIL M-117, (CAMION CHEVROLET MOD.EURO II), SEGÚN ORDEN DE TRABAJO Nº1604 Y 1612 CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. $ 99.580,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 99.580 $ 99.580 78180101 Reparación y pintura carrocerías 1 Mes MANTENCIÓN Y REPUESTOS, MÓVIL M-121, (CAMIONETA CHEVROLET MOD. MONTANA 1.8), SEGÚN ORDEN DE TRABAJO Nº1613 CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. MANTENCIÓN Y REPUESTOS, MÓVIL M-121, (CAMIONETA CHEVROLET MOD. MONTANA 1.8), SEGÚN ORDEN DE TRABAJO Nº1613 CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. $ 159.059,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 159.059 $ 159.059 78180101 Reparación y pintura carrocerías 1 Mes MANTENCIÓN Y REPUESTOS, MÓVIL M-120, (CAMIONETA CHEVROLET MOD. MONTANA 1.8), SEGÚN ORDEN DE TRABAJO Nº1536 CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. MANTENCIÓN Y REPUESTOS, MÓVIL M-120, (CAMIONETA CHEVROLET MOD. MONTANA 1.8), SEGÚN ORDEN DE TRABAJO Nº1536 CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. $ 63.092,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 63.092 $ 63.092 78180101 Reparación y pintura carrocerías 1 Mes MANTENCIÓN Y REPUESTOS, MÓVIL M-113, (STATION WAGON SUZUKI MASTERVAN ), SEGÚN ORDEN DE TRABAJO Nº1607 CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. MANTENCIÓN Y REPUESTOS, MÓVIL M-113, (STATION WAGON SUZUKI MASTERVAN ), SEGÚN ORDEN DE TRABAJO Nº1607 CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. $ 250.084,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 250.084 $ 250.084 78180101 Reparación y pintura carrocerías 1 Mes MANTENCIÓN Y REPUESTOS, MÓVIL M-126, (AUTOMOVIL CHEVROLET MOD. CORSA 1.6), SEGÚN ORDEN DE TRABAJO Nº1614 CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. MANTENCIÓN Y REPUESTOS, MÓVIL M-126, (AUTOMOVIL CHEVROLET MOD. CORSA 1.6), SEGÚN ORDEN DE TRABAJO Nº1614 CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. $ 97.731,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 97.731 $ 97.731 78180101 Reparación y pintura carrocerías 1 Mes MANTENCIÓN Y REPUESTOS, MÓVIL M-128, (AUTOMOVIL CHEVROLET MOD. CORSA 1.6), SEGÚN ORDEN DE TRABAJO Nº1619 CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. MANTENCIÓN Y REPUESTOS, MÓVIL M-128, (AUTOMOVIL CHEVROLET MOD. CORSA 1.6), SEGÚN ORDEN DE TRABAJO Nº1619 CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. $ 198.697,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 198.697 $ 198.697 78180101 Reparación y pintura carrocerías 1 Mes MANTENCIÓN Y REPUESTOS, MÓVIL M-87, (CAMIONETA NISSAN D-21), SEGÚN ORDEN DE TRABAJO Nº1606 CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. MANTENCIÓN Y REPUESTOS, MÓVIL M-87, (CAMIONETA NISSAN D-21), SEGÚN ORDEN DE TRABAJO Nº1606 CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. $ 88.235,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 88.235 $ 88.235 78180101 Reparación y pintura carrocerías 1 Mes MANTENCIÓN Y REPUESTOS, MÓVIL M-77, (CAMION DIMEX MOD.1418 L), SEGÚN ORDEN DE TRABAJO Nº1615 CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. MANTENCIÓN Y REPUESTOS, MÓVIL M-77, (CAMION DIMEX MOD.1418 L), SEGÚN ORDEN DE TRABAJO Nº1615 CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. $ 295.956,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 295.956 $ 295.956 78180101 Reparación y pintura carrocerías 1 Mes MANTENCIÓN Y REPUESTOS, MÓVIL M-82, (CAMIONETA NISSAN MOD. TERRANO), SEGÚN ORDEN DE TRABAJO Nº1609 Y 1616 CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. MANTENCIÓN Y REPUESTOS, MÓVIL M-82, (CAMIONETA NISSAN MOD. TERRANO), SEGÚN ORDEN DE TRABAJO Nº1609 Y 1616 CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. $ 313.529,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 313.529 $ 313.529 78180101 Reparación y pintura carrocerías 1 Mes MANTENCIÓN Y REPUESTOS, MÓVIL M-135, (CAMION CHEVROLET MOD.NKR EURO II), SEGÚN ORDEN DE TRABAJO Nº1618 CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. MANTENCIÓN Y REPUESTOS, MÓVIL M-135, (CAMION CHEVROLET MOD.NKR EURO II), SEGÚN ORDEN DE TRABAJO Nº1618 CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. $ 139.677,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 139.677 $ 139.677 78180101 Reparación y pintura carrocerías 1 Mes MANTENCIÓN Y REPUESTOS, MÓVIL M-131, (STATION WAGON CHEVROLET TRAILBLAZER LT), SEGÚN ORDEN DE TRABAJO Nº1603 CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. MANTENCIÓN Y REPUESTOS, MÓVIL M-131, (STATION WAGON CHEVROLET TRAILBLAZER LT), SEGÚN ORDEN DE TRABAJO Nº1603 CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. $ 163.025,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 163.025 $ 163.025

Total Neto	$ 3.468.149
Descuento	$ 0
Cargos	$ 0
IVA  19  %	$ 658.948
TOTAL OC	$ 4.127.097