1 .- Información de la Orden de Compra Número de la Orden de Compra 2385-741-SE15 Estado de la Orden de Compra Aceptada Fecha de Envío 19-11-2015 Nombre de la Orden de Compra SERVICIO MANTENCION Y REPARACION AGOSTO 2015 Anexos y Resoluciones Ver Anexos Notas Orden de Compra Proveniente de licitación pública Proveniente de Licitación 2385-24-LP13 2 .- Datos del Comprador Unidad de Compra ADQUISICIONES Razón Social I MUNICIPALIDAD DE CALAMA R.U.T. 69.020.200-K Dirección de Unidad de Compra VICUÑA MACKENNA 2001 3 .- Datos de Pago y Facturación Tipo Presupuesto Disponibilidad Presupuestaria Usuario SIGFE Plazo de Pago 30 días contra la recepción conforme de la factura Moneda Peso Chileno Razón Social I MUNICIPALIDAD DE CALAMA R.U.T. 69.020.200-K Dirección de Facturación VICUÑA MACKENNA 2001 Comuna Calama Impuesto 1577240,776018 Dirección de Envío de la Factura VICUÑA MACKENNA 2001 4 .- Otras Especificaciones Fecha de Entrega 5 .- Datos del Proveedor Proveedor Tral-Ref Ltda. Razón Social SOC RAMIREZ E HIJO LIMITADA R.U.T. 78.875.960-6 Sucursal Tral-Ref Ltda. Socios y accionistas principales Ver listado

6 .- Productos/Servicios

Código ONU Producto / Servicio Cant. Medida Esp. Comprador Esp. Proveedor Precio Unit. Desc. Cargos Total Unit. Valor Total 78180101 Reparación y pintura carrocerías 1 Unidad MANTENCION MOVIL M-121, CAMIONETA MARCA : CHEVROLET, MODELO MONTANA 1.8, SEGÚN ORDEN DE TRABAJO N°3285, CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. MANTENCION MOVIL M-121, CAMIONETA MARCA : CHEVROLET, MODELO MONTANA 1.8, SEGÚN ORDEN DE TRABAJO N°3285, CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. $ 239.882,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 239.882 $ 239.882 78180101 Reparación y pintura carrocerías 1 Unidad ACEITE DE MOTOR, MOVIL M-83, CAMIONETA MARCA : NISSAN, MODELO TERRANO, SEGÚN ORDEN DE TRABAJO N°3300, CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES ACEITE DE MOTOR, MOVIL M-83, CAMIONETA MARCA : NISSAN, MODELO TERRANO, SEGÚN ORDEN DE TRABAJO N°3300, CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES $ 4.622,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 4.622 $ 4.622 78180101 Reparación y pintura carrocerías 1 Unidad CAMBIO DE ACEITE HIDRAÚLICO Y MANGUERA, MOVIL 137, RETROEXCAVADORA, MARCA: NEW HOLLAND, MODELO: B-95, SEGÚN ORDEN DE TRABAJO N°3287, CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. CAMBIO DE ACEITE HIDRAÚLICO Y MANGUERA, MOVIL 137, RETROEXCAVADORA, MARCA: NEW HOLLAND, MODELO: B-95, SEGÚN ORDEN DE TRABAJO N°3287, CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. $ 222.899,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 222.899 $ 222.899 78180101 Reparación y pintura carrocerías 1 Unidad CAMBIO ACEITES , MOVIL M-79, CAMION, MARCA :DIMEX, SEGÚN ORDEN DE TRABAJO N°3291, CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES CAMBIO ACEITES , MOVIL M-79, CAMION, MARCA :DIMEX, SEGÚN ORDEN DE TRABAJO N°3291, CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES $ 94.118,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 94.118 $ 94.118 78180101 Reparación y pintura carrocerías 1 Unidad CAMBIO MOVIL M-165, CAMIONETA MARCA : NISSAN, MODELO: TERRANO, SEGÚN ORDEN DE TRABAJO N°3292, CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES CAMBIO MOVIL M-165, CAMIONETA MARCA : NISSAN, MODELO: TERRANO, SEGÚN ORDEN DE TRABAJO N°3292, CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES $ 88.235,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 88.235 $ 88.235 78180101 Reparación y pintura carrocerías 1 Unidad REPARACION MOVIL M-81, CARGADOR, MARCA MICHIGAN, SEGÚN ORDE DE TRABAJO N°3356, CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. REPARACION MOVIL M-81, CARGADOR, MARCA MICHIGAN, SEGÚN ORDE DE TRABAJO N°3356, CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. $ 342.017,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 342.017 $ 342.017 78180101 Reparación y pintura carrocerías 1 Unidad MANTENCION MOVIL M-113, FURGON, MARCA : SUZUKI, MODELO: MASTERVAN, SEGÚN ORDEN DE TRABAJO N°3142, CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. MANTENCION MOVIL M-113, FURGON, MARCA : SUZUKI, MODELO: MASTERVAN, SEGÚN ORDEN DE TRABAJO N°3142, CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. $ 153.950,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 153.950 $ 153.950 78180101 Reparación y pintura carrocerías 1 Unidad REPARACION Y CHEQUEO MOVIL M-142, AUTOMOVIL MARCA : SAMSUNG, MODELO: SM3, SEGÚN ORDEN DE TRABAJO N°3298, CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. REPARACION Y CHEQUEO MOVIL M-142, AUTOMOVIL MARCA : SAMSUNG, MODELO: SM3, SEGÚN ORDEN DE TRABAJO N°3298, CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. $ 314.706,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 314.706 $ 314.706 78180101 Reparación y pintura carrocerías 1 Unidad MANTENCION Y CAMBIO MOVIL M-161, CAMIONETA MARCA : GREAT WALL, MODELO: WINGLE, SEGÚN ORDEN DE TRABAJO N°3279, CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. MANTENCION Y CAMBIO MOVIL M-161, CAMIONETA MARCA : GREAT WALL, MODELO: WINGLE, SEGÚN ORDEN DE TRABAJO N°3279, CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. $ 145.378,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 145.378 $ 145.378 78180101 Reparación y pintura carrocerías 1 Unidad CAMBIO ACEITE HIDRAULICO, MOVIL M-81, SEGÚN ORDEN DE TRABAJO N°3293, CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. CAMBIO ACEITE HIDRAULICO, MOVIL M-81, SEGÚN ORDEN DE TRABAJO N°3293, CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. $ 109.244,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 109.244 $ 109.244 78180101 Reparación y pintura carrocerías 1 Unidad MANTENCION, REPARACION MOVIL M-132, CAMION 3/4 MARCA : CHEVROLET, SEGÚN ORDEN DE TRABAJO N°3294, CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES MANTENCION, REPARACION MOVIL M-132, CAMION 3/4 MARCA : CHEVROLET, SEGÚN ORDEN DE TRABAJO N°3294, CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES $ 404.756,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 404.756 $ 404.756 78180101 Reparación y pintura carrocerías 1 Unidad REPARACION MOVIL M-138, RODILLO, MARCA: HAMM, MODELO: 3410, SEGÚN ORDEN DE TRABAJO N°3289, CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES REPARACION MOVIL M-138, RODILLO, MARCA: HAMM, MODELO: 3410, SEGÚN ORDEN DE TRABAJO N°3289, CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES $ 218.487,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 218.487 $ 218.487 78180101 Reparación y pintura carrocerías 1 Unidad CAMBIO MOVIL M-125, AUTOMOVIL MARCA : CHEVROLET, MODELO: CORSA SWING, SEGÚN ORDEN DE TRABAJO N°3295, CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. CAMBIO MOVIL M-125, AUTOMOVIL MARCA : CHEVROLET, MODELO: CORSA SWING, SEGÚN ORDEN DE TRABAJO N°3295, CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. $ 262.395,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 262.395 $ 262.395 78180101 Reparación y pintura carrocerías 1 Unidad MANTENCION MOVIL M-65, CAMION ALJIBE MARCA : DIMEX, SEGÚN ORDEN DE TRABAJO N°3286, CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. MANTENCION MOVIL M-65, CAMION ALJIBE MARCA : DIMEX, SEGÚN ORDEN DE TRABAJO N°3286, CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. $ 415.958,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 415.958 $ 415.958 78180101 Reparación y pintura carrocerías 1 Unidad MANTENCION, REPARACION, CAMBIO, MOVIL 137, RETROEXCAVADORA, MARCA: NEW HOLLAND, MODELO: B-95, SEGÚN ORDEN DE TRABAJO N°3352, CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES MANTENCION, REPARACION, CAMBIO, MOVIL 137, RETROEXCAVADORA, MARCA: NEW HOLLAND, MODELO: B-95, SEGÚN ORDEN DE TRABAJO N°3352, CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES $ 1.243.292,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 1.243.292 $ 1.243.292 78180101 Reparación y pintura carrocerías 1 Unidad MANTENCION MOVIL M-131, STATION WAGON MARCA : CHEVROLET, MODELO TRAILBLAZER, SEGÚN ORDEN DE TRABAJO N°3282, CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. MANTENCION MOVIL M-131, STATION WAGON MARCA : CHEVROLET, MODELO TRAILBLAZER, SEGÚN ORDEN DE TRABAJO N°3282, CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. $ 862.118,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 862.118 $ 862.118 78180101 Reparación y pintura carrocerías 1 Unidad CAMBIO, MOVIL M-108, CAMION GRUA MARCA : CHEVROLET, SEGÚN ORDEN DE TRABAJO N°3299, CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES CAMBIO, MOVIL M-108, CAMION GRUA MARCA : CHEVROLET, SEGÚN ORDEN DE TRABAJO N°3299, CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES $ 226.000,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 226.000 $ 226.000 78180101 Reparación y pintura carrocerías 1 Unidad CAMBIO BATERIAS MOVIL M-76, CAMION ALJIBE, MARCA : DIMEX, MODELO: 1418, SEGÚN ORDEN DE TRABAJO N°3354, CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES CAMBIO BATERIAS MOVIL M-76, CAMION ALJIBE, MARCA : DIMEX, MODELO: 1418, SEGÚN ORDEN DE TRABAJO N°3354, CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES $ 235.294,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 235.294 $ 235.294 78180101 Reparación y pintura carrocerías 1 Unidad CAMBIO MANGUERAS MOVIL M-147, CAMION ALJIBE, MARCA : MERCEDES BENZ, MODELO: ATEGO, SEGÚN ORDEN DE TRABAJO N°3353, CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES CAMBIO MANGUERAS MOVIL M-147, CAMION ALJIBE, MARCA : MERCEDES BENZ, MODELO: ATEGO, SEGÚN ORDEN DE TRABAJO N°3353, CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES $ 243.210,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 243.210 $ 243.210 78180101 Reparación y pintura carrocerías 1 Unidad REPARACION MOVIL M-93, FURGON, MARCA : PEUGEOT, MODELO: BOXER, SEGÚN ORDEN DE TRABAJO N°3283, CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. REPARACION MOVIL M-93, FURGON, MARCA : PEUGEOT, MODELO: BOXER, SEGÚN ORDEN DE TRABAJO N°3283, CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES $ 199.580,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 199.580 $ 199.580 78180101 Reparación y pintura carrocerías 1 Unidad CAMBIO MOVIL M-65, CAMION ALJIBE, MARCA :DIMEX, SEGÚN ORDEN DE TRABAJO N°3288, CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES CAMBIO MOVIL M-65, CAMION ALJIBE, MARCA :DIMEX, SEGÚN ORDEN DE TRABAJO N°3288, CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES $ 320.336,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 320.336 $ 320.336 78180101 Reparación y pintura carrocerías 1 Unidad MANTENCION Y REPARACION MOVIL M-150, CAMIONETA, MARCA: MAHINDRA, MODELO: XLT D/CAB 4X4 2.6, SEGÚN ORDEN DE TRABAJO N°3281, CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES MANTENCION Y REPARACION MOVIL M-150, CAMIONETA, MARCA: MAHINDRA, MODELO: XLT D/CAB 4X4 2.6, SEGÚN ORDEN DE TRABAJO N°3281, CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES $ 515.462,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 515.462 $ 515.462 78180101 Reparación y pintura carrocerías 1 Unidad MANTENCION Y CAMBIO MOVIL M-160, CAMIONETA MARCA : GREAT WALL, MODELO: WINGLE, SEGÚN ORDEN DE TRABAJO N°3280, CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. MANTENCION Y CAMBIO MOVIL M-160, CAMIONETA MARCA : GREAT WALL, MODELO: WINGLE, SEGÚN ORDEN DE TRABAJO N°3280, CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. $ 426.538,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 426.538 $ 426.538 78180101 Reparación y pintura carrocerías 1 Unidad CAMBIO MOVIL M-121, CAMIONETA MARCA : CHEVROLET, MODELO MONTANA 1.8, SEGÚN ORDEN DE TRABAJO N°3297, CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. CAMBIO MOVIL M-121, CAMIONETA MARCA : CHEVROLET, MODELO MONTANA 1.8, SEGÚN ORDEN DE TRABAJO N°3297, CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. $ 152.101,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 152.101 $ 152.101 78180101 Reparación y pintura carrocerías 1 Unidad CAMBIO ACEITE HIDRAULICO, MOVIL M-84, CAMION, MARCA :NISSAN, SEGÚN ORDEN DE TRABAJO N°3290, CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES CAMBIO ACEITE HIDRAULICO, MOVIL M-84, CAMION, MARCA :NISSAN, SEGÚN ORDEN DE TRABAJO N°3290, CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES $ 62.815,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 62.815 $ 62.815 78180101 Reparación y pintura carrocerías 1 Unidad REPARACION MOVIL M-86, CAMIONETA MARCA : NISSAN, MODELO: D21 D/C, SEGÚN ORDEN DE TRABAJO N°3351, CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. REPARACION MOVIL M-86, CAMIONETA MARCA : NISSAN, MODELO: D21 D/C, SEGÚN ORDEN DE TRABAJO N°3351, CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. $ 102.521,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 102.521 $ 102.521 78180101 Reparación y pintura carrocerías 1 Unidad MANTENCION Y CAMBIO MOVIL M-141, AUTOMOVIL MARCA : SAMSUNG, MODELO: SM3 1.6, SEGÚN ORDEN DE TRABAJO N°3284, CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. MANTENCION Y CAMBIO MOVIL M-141, AUTOMOVIL MARCA : SAMSUNG, MODELO: SM3 1.6, SEGÚN ORDEN DE TRABAJO N°3284, CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES. $ 216.849,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 216.849 $ 216.849 78180101 Reparación y pintura carrocerías 1 Unidad CAMBIO BATERIAS MOVIL M-66, CAMION ALJIBE, MARCA : DIMEX, SEGÚN ORDEN DE TRABAJO N°3355, CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES CAMBIO BATERIAS MOVIL M-66, CAMION ALJIBE, MARCA : DIMEX, SEGÚN ORDEN DE TRABAJO N°3355, CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES $ 235.294,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 235.294 $ 235.294 78180101 Reparación y pintura carrocerías 1 Unidad CAMBIO MANGUERAS MOVIL M-76, CAMION ALJIBE, MARCA : DIMEX, MODELO: 1418, SEGÚN ORDEN DE TRABAJO N°3353, CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES CAMBIO MANGUERAS MOVIL M-76, CAMION ALJIBE, MARCA : DIMEX, MODELO: 1418, SEGÚN ORDEN DE TRABAJO N°3353, CON DETALLE DE LA EMPRESA, REVISADO POR OPERACIONES $ 243.210,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 243.210 $ 243.210

Total Neto	$ 8.301.267
Descuento	$ 0
Cargos	$ 0
IVA  19  %	$ 1.577.241
TOTAL OC	$ 9.878.508