1 .- Información de la Orden de Compra Número de la Orden de Compra 2408-1507-OC07 Estado de la Orden de Compra Aceptada Fecha de Envío 03-12-2007 Nombre de la Orden de Compra OC Generada desde la Adquisición 2408-1194-CO07 Anexos y Resoluciones Ver Anexos Notas SERVICIO DE TRADUCCION Y GRABACION DE TEXTOS EN ESPAÑOL, INGLES Y MAPUDUNGUN (PEHUENCHE), PARA PROYECTO II ETAPA: EQUIPAMIENTO Y DOCUMENTACION DEL MUSEO DE LA ALTA FRONTERA. EXT. CULTURAL Proveniente de Licitación 2408-1194-CO07 2 .- Datos del Comprador Unidad de Compra IMUNI_LOSANGELES ADQUISICIONES Razón Social Municipalidad de Los Angeles R.U.T. 69.170.100-K Dirección de Unidad de Compra Caupolicán 399 3 .- Datos de Pago y Facturación Tipo Presupuesto Disponibilidad Presupuestaria Usuario SIGFE Plazo de Pago Contra Factura 30 Días Justificación pago mayor a 30 días Moneda Peso Chileno Razón Social Municipalidad de Los Angeles R.U.T. 69.170.100-K Dirección de Facturación EDIFICIO CONSISTORIAL,CAUPOLICAN N°399,SEXTO PISO,SECPLAN Comuna -1 Impuesto 131266,63 Dirección de Envío de la Factura EDIFICIO CONSISTORIAL,CAUPOLICAN N°399,SEXTO PISO,SECPLAN 4 .- Otras Especificaciones Fecha de Entrega 5 .- Datos del Proveedor Proveedor Razón Social CLAUDIO OMAR CERDA ARIAS R.U.T. 10.518.316-K Sucursal Socios y accionistas principales

6 .- Productos/Servicios

Código ONU Producto / Servicio Cant. Medida Esp. Comprador Esp. Proveedor Precio Unit. Desc. Cargos Total Unit. Valor Total 82111804 Servicios de traducción escrita 2 Unidad Servicios de traducción escrita SERVICIO DE TRADUCCION DE TEXTOS Y VOZ EN OFF, TRADUCCION DE 4 TEXTOS DE 4 MINUTOS DE DURACION CADA UNO APROX. EN ESPAÑOL, INGLES Y MAPUDUNGUN (PEHUENCHE) $ 338.333,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 676.666 $ 676.666 81112008 Servicios de grabación de CD-ROM 1 Unidad Servicios de grabación de CD-ROM SERVICIO DE GRABACION EN ESTUDIO DE TEXTO TRADUCIDO EN ESPAÑOL, INGLES Y MAPUDUNGUN, EN SALA DE ESTUDIO, CON MUSICA DE FONDO ACORDE A LO LEIDO, SE ADJUNTA ANEXO. $ 516.667,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 516.667 $ 516.667

Total Neto	$ 1.193.333
Descuento	$ 0
Cargos	$ 0
IVA  19  %	$ 131.267
TOTAL OC	$ 1.324.600