1 .- Información de la Orden de Compra Número de la Orden de Compra 3069-64-SE09 Estado de la Orden de Compra Recepción Conforme Fecha de Envío 31-08-2009 Nombre de la Orden de Compra ORDEN DE COMPRA DESDE 3069-16-L109 Anexos y Resoluciones Ver Anexos Notas Orden de Compra Proveniente de licitación pública Proveniente de Licitación 3069-16-L109 2 .- Datos del Comprador Unidad de Compra ACADEMIA DE GUERRA NAVAL Razón Social Academia de Guerra Naval R.U.T. 61.968.800-7 Dirección de Unidad de Compra Pedro León Gallo 585 3 .- Datos de Pago y Facturación Tipo Presupuesto Disponibilidad Presupuestaria Usuario SIGFE Plazo de Pago 30 días contra la recepción conforme de la factura Moneda Peso Chileno Razón Social Academia de Guerra Naval R.U.T. 61.968.800-7 Dirección de Facturación JORGE MONTT 2400, LAS SALINAS, VIÑA DEL MAR. Comuna Valparaíso Impuesto 492416,73 Dirección de Envío de la Factura JORGE MONTT 2400, LAS SALINAS, VIÑA DEL MAR. 4 .- Otras Especificaciones Fecha de Entrega 07-09-2009 5 .- Datos del Proveedor Proveedor SAM PRODUCCIONES Razón Social SAMUEL CUEVAS CUEVAS. R.U.T. 6.621.600-4 Sucursal SAM PRODUCCIONES Socios y accionistas principales

6 .- Productos/Servicios

Código ONU Producto / Servicio Cant. Medida Esp. Comprador Esp. Proveedor Precio Unit. Desc. Cargos Total Unit. Valor Total 82111804 Servicios de traducción escrita 1 Unidad SERVICIO DE TRADUCCIÓN SIMULTANEA, DETALLES DE REQUERIMIENTO EN BASES ADMINISTRATIVAS EN ARCHIVO ADJUNTO   $ 2.591.667,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 2.591.667 $ 2.591.667

Total Neto	$ 2.591.667
Descuento	$ 0
Cargos	$ 0
IVA  19  %	$ 492.417
TOTAL OC	$ 3.084.084