1 .- Información de la Orden de Compra Número de la Orden de Compra 3116-18-SE09 Estado de la Orden de Compra Aceptada Fecha de Envío 30-10-2009 Nombre de la Orden de Compra Arriendo de cabina y equipos de traducción Anexos y Resoluciones Ver Anexos Notas Orden de Compra Confianza y seguridad de los proveedores, derivados de su experiencia 2 .- Datos del Comprador Unidad de Compra CENTRO DE INSTRUCCION Y CAPACITACION MARITIMA Razón Social CENTRO DE INSTRUCCION Y CAPACITACION MARITIMA R.U.T. 61.102.127-5 Dirección de Unidad de Compra SUBIDA CEMENTERIO 3 N°300 3 .- Datos de Pago y Facturación Tipo Presupuesto Disponibilidad Presupuestaria Usuario SIGFE Plazo de Pago 30 días contra la recepción conforme de la factura Moneda Peso Chileno Razón Social CENTRO DE INSTRUCCION Y CAPACITACION MARITIMA R.U.T. 61.102.127-5 Dirección de Facturación SUBIDA CEMENTERIO 3 N°300 Comuna Valparaíso Impuesto 190000 Dirección de Envío de la Factura SUBIDA CEMENTERIO 3 N°300 4 .- Otras Especificaciones Fecha de Entrega 30-10-2009 5 .- Datos del Proveedor Proveedor SAM PRODUCCIONES Razón Social SAMUEL CUEVAS CUEVAS. R.U.T. 6.621.600-4 Sucursal SAM PRODUCCIONES Socios y accionistas principales

6 .- Productos/Servicios

Código ONU Producto / Servicio Cant. Medida Esp. Comprador Esp. Proveedor Precio Unit. Desc. Cargos Total Unit. Valor Total 41105803 Sistemas o kits de transcripción o traducción 1 Unidad no definida Arriendo de cabina y equipos para la traducción e interpretación simultánea.   $ 1.000.000,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 1.000.000 $ 1.000.000

Total Neto	$ 1.000.000
Descuento	$ 0
Cargos	$ 0
IVA  19  %	$ 190.000
TOTAL OC	$ 1.190.000