1 .- Información de la Orden de Compra Número de la Orden de Compra 3197-83-SE10 Estado de la Orden de Compra Aceptada Fecha de Envío 14-08-2010 Nombre de la Orden de Compra ORDEN DE COMPRA DESDE 3197-20-LE10 Anexos y Resoluciones Ver Anexos Notas Orden de Compra Proveniente de licitación pública Proveniente de Licitación 3197-20-LE10 2 .- Datos del Comprador Unidad de Compra GOBERNACION MARITIMA DE PUERTO WILLIAMS Razón Social GOBERNACION MARITIMA DE PUERTO WILLIAMS R.U.T. 61.962.600-1 Dirección de Unidad de Compra AVDA. MIRAMAR 102 3 .- Datos de Pago y Facturación Tipo Presupuesto Disponibilidad Presupuestaria Usuario SIGFE Plazo de Pago 30 días contra la recepción conforme de la factura Moneda Peso Chileno Razón Social GOBERNACION MARITIMA DE PUERTO WILLIAMS R.U.T. 61.962.600-1 Dirección de Facturación AVDA. MIRAMAR 102 Comuna Cabo de Hornos Impuesto 69921,9 Dirección de Envío de la Factura AVDA. MIRAMAR 102 4 .- Otras Especificaciones Fecha de Entrega 20-08-2010 Título Descripción FECHA DE ENTREGA Y LUGAR ENVIAR MATERIALES A CENTRO DE ABASTECIMIENTO EN AV. MANUEL BULNES N° 5376 TRES PUENTES, EN PTA ARENAS, 20 AGOSTO  COORDINAR CON SR. RAFAEL VALENZUELA AL FONO N°91406373. 5 .- Datos del Proveedor Proveedor ESTEBAN GUIC Y CIA LTDA Razón Social ESTEBAN GUIC Y CIA LTDA R.U.T. 82.120.600-6 Sucursal ESTEBAN GUIC Y CIA LTDA Socios y accionistas principales Ver listado

6 .- Productos/Servicios

Código ONU Producto / Servicio Cant. Medida Esp. Comprador Esp. Proveedor Precio Unit. Desc. Cargos Total Unit. Valor Total 24101808 Calzos para ruedas 1 Unidad GATA TALLER DE 3 TONELADAS MANGO LARGO REFORZADO. GATA TALLER 3 TON.MANGO LARGO REFORZADA, MARCA CHALIMEX $ 71.460,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 71.460 $ 71.460 26111704 Cargadores de baterías 1 Unidad CARGADOR DE BATERIA 12-24 40AH/HR FODEX. CARGADOR BATERIA 12-24V KG40A, MARCA FODEX $ 44.910,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 44.910 $ 44.910 27111508 Sierras 1 Unidad SERRUCHO DE HOJA 24". SERRUCHO 24" CARPINTERO, MARCA STANLEY $ 6.480,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 6.480 $ 6.480 27111508 Sierras 1 Unidad SERRUCHO DE COSTILLA 12". SERRUCHO COSTILLA C/CAJA INGLETE MARCA CHALIMEX $ 5.040,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 5.040 $ 5.040 27111507 Cortadores de metal 1 Unidad CORTATUBO TC-274 1/8 A 1-1/8, COD.HCT140. CORTATUBO 1/8 A 1-1/8 MARCA : STANLEY $ 1.557,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 1.557 $ 1.557 27111702 Llaves para tuercas 1 Unidad LLAVE COMB. 30MM STANLEY. LLAVE COMB.30MM. MARCA STANLEY $ 7.920,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 7.920 $ 7.920 27111702 Llaves para tuercas 1 Unidad LLAVES COMB. 32MM STANLEY. LLAVE COMB.32MM MARCA STANLEY $ 7.920,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 7.920 $ 7.920 27111702 Llaves para tuercas 1 Unidad LLAVE COMB. 27MM STANLEY. LLAVE COMB.27MM MARCA STANLEY $ 6.210,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 6.210 $ 6.210 27111702 Llaves para tuercas 1 Unidad LLAVE COMB. 21MM STANLEY. LLAVE COMB.21MM. MARCA STANLEY $ 3.213,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 3.213 $ 3.213 27111708 Llaves para tubos 1 Unidad LLAVE TUBO H.D.14" SUPER EGO, COD.6280 LLAVE TUBO H.D.14" MARCA SUPER EGO $ 20.610,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 20.610 $ 20.610 27111707 Llaves ajustables 1 Unidad LLAVE AJUSTABLE CROM. 12" STANLEY, COD.6106 LLAVE AJUSTABLE CROM.12" , MARCA STANLEY $ 7.110,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 7.110 $ 7.110 27111911 Formones 1 Unidad FORMON PARA MEDERA 1 M. SERIES. FORMON 1/4" MARCA STANLEY $ 2.070,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 2.070 $ 2.070 27112101 Dobladores de tubos 1 Unidad DOBLADORA TUBO 3/4 CH-364-12, COD.HDT150. DOBLADOR TUBO COBRE 1/4-3/8 MARCA UYUSTOOL $ 3.960,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 3.960 $ 3.960 27112111 Alicates de lagartos 1 Unidad ALICATE ELECTRICO 8" STANLEY. ALICATE ELECTRICO 8" MARCA STANLEY $ 5.670,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 5.670 $ 5.670 27112601 Espátulas para enmasillar 1 Unidad PATO LUBRICADOR DE 6 LT VULCANO PARA VEHICULOS. PATO LUBRICADOR 6LT. MARCA VULCANO $ 49.320,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 49.320 $ 49.320 27112710 Pistolas de tornillos mecánicas 1 Unidad KIT PISTOLA C/DADOS IMP. YNP 014, COD.5781 KIT PISTOLA C/DADOS IMP. CON MALETA MARCA UYUSTOOL $ 63.900,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 63.900 $ 63.900 31241704 Espejos sin revestimiento 1 Unidad ESPEJO TELESCOPICO PROEX M-5, COD.HES050. ESPEJO INSPECCION EXTENCIBLE MARCA STANLEY $ 3.510,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 3.510 $ 3.510 22101522 Empujadoras de cadenas 1 Unidad TECLE VITALI VIT-II CADENA 2 RAM, 2 TONELADAS. TECLE CADENA 2 TON. P/TALLER REFORZADO, MARCA UYUSTOOLS $ 53.100,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 53.100 $ 53.100 23171905 Herramientas de Forjar 1 Juego JUEGO ATORNILLAR 6 PIEZAS PRO-STAN170 (3+ Y 3-) JGO.DESTORNILLADOR 6P. MARCA STANLEY $ 4.050,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 4.050 $ 4.050

Total Neto	$ 368.010
Descuento	$ 0
Cargos	$ 0
IVA  19  %	$ 69.922
TOTAL OC	$ 437.932