1 .- Información de la Orden de Compra Número de la Orden de Compra 4002-36-SE11 Estado de la Orden de Compra Enviada a proveedor Fecha de Envío 25-11-2011 Nombre de la Orden de Compra SERVICIO DE MONITOR DEPORTIVO PARA ESCUELAS DE PARRAL Y LAS ACACIAS DE LORETO Anexos y Resoluciones Ver Anexos Notas Orden de Compra Confianza y seguridad de los proveedores, derivados de su experiencia 2 .- Datos del Comprador Unidad de Compra Dirección De Desarrollo Comunitaria Razón Social I MUNICIPALIDAD DE COLTAUCO R.U.T. 69.080.700-9 Dirección de Unidad de Compra Arturo Prat Nº66 3 .- Datos de Pago y Facturación Tipo Presupuesto Disponibilidad Presupuestaria Usuario SIGFE Plazo de Pago Otro, Ver Instrucciones Justificación pago mayor a 30 días Moneda Peso Chileno Razón Social I MUNICIPALIDAD DE COLTAUCO R.U.T. 69.080.700-9 Dirección de Facturación Arturo Prat # 66 Comuna Coltauco Impuesto 96000 Dirección de Envío de la Factura Arturo Prat # 66 4 .- Otras Especificaciones Fecha de Entrega Título Descripción DE LA ORDEN DE COMPRA ELECTRONICA esta de encontarse previamente en estado "aceptada" antes de emitir boleta. 5 .- Datos del Proveedor Proveedor juanquilodran Razón Social JUAN CARLOS QUILODRAN DIAZ R.U.T. 13.502.379-5 Sucursal juanquilodran Socios y accionistas principales

6 .- Productos/Servicios

Código ONU Producto / Servicio Cant. Medida Esp. Comprador Esp. Proveedor Precio Unit. Desc. Cargos Total Unit. Valor Total 80111604 Personal técnico temporal 128 Hora Servicio de Monitor Deportivo para Escuelas de Futbol de Niños en Parral y Las Acacias de Loreto, según CPS y TR Nº28, a contar del 01/09/2011 hasa el 31/12/2011   $ 6.750,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 864.000 $ 864.000

Total Neto	$ 864.000
Descuento	$ 0
Cargos	$ 0
Honorarios  10  %	$ 96.000
TOTAL OC	$ 960.000