1 .- Información de la Orden de Compra Número de la Orden de Compra 519302-331-SE16 Estado de la Orden de Compra Aceptada Fecha de Envío 09-08-2016 Nombre de la Orden de Compra TRATO DIRECTO CON VICENTE DURÁN - TRADUCCIÓN Anexos y Resoluciones Ver Anexos Notas Orden de Compra Adquisición igual o inferior a 10 UTM (Debe presentar 3 cotizaciones) 2 .- Datos del Comprador Unidad de Compra Servicios Generales Razón Social INSTITUTO NACIONAL DE PROPIEDAD INDUSTRIAL R.U.T. 65.999.669-3 Dirección de Unidad de Compra Sin dirección Registrada para Unidad de Compra 3 .- Datos de Pago y Facturación Tipo Presupuesto Disponibilidad Presupuestaria Usuario SIGFE Plazo de Pago 30 días contra la recepción conforme de la factura Moneda Peso Chileno Razón Social INSTITUTO NACIONAL DE PROPIEDAD INDUSTRIAL R.U.T. 65.999.669-3 Dirección de Facturación AV. LIBERTADOR BERNARDO OHIGGINS 194 PISO 1 Comuna Santiago Impuesto 15935,5 Dirección de Envío de la Factura AV. LIBERTADOR BERNARDO OHIGGINS 194 PISO 1 4 .- Otras Especificaciones Fecha de Entrega 5 .- Datos del Proveedor Proveedor DuranChile Traducciones Razón Social VICENTE LEONARDO DURAN CAROLAN R.U.T. 17.176.656-7 Sucursal DuranChile Traducciones Socios y accionistas principales

6 .- Productos/Servicios

Código ONU Producto / Servicio Cant. Medida Esp. Comprador Esp. Proveedor Precio Unit. Desc. Cargos Total Unit. Valor Total 82111804 Servicios de traducción escrita 1 Unidad no definida Servicio de Traducción del idioma español al idioma inglés   $ 143.420,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 143.420 $ 143.420

Total Neto	$ 143.420
Descuento	$ 0
Cargos	$ 0
Honorarios  10  %	$ 15.936
TOTAL OC	$ 159.356