1 .- Información de la Orden de Compra Número de la Orden de Compra 5233-116-OC08 Estado de la Orden de Compra Aceptada Fecha de Envío 08-07-2008 Nombre de la Orden de Compra OC Generada desde la Adquisición 5233-39-L108 Anexos y Resoluciones Ver Anexos Notas Entregar conocimientos necesarios para interpretación de especificaciones de productos rotulados en inglés, proporcionando así apoyo y seguridad a los funcionarios en la identificación adecuada de los productos y por ende el buen desempeño de su labor Proveniente de Licitación 5233-39-L108 2 .- Datos del Comprador Unidad de Compra COMPRA DE SERVICIOS Razón Social HOSPITAL DR SOTERO DEL RIO R.U.T. 61608502-6 Dirección de Unidad de Compra CONCHA Y TORO 3459 3 .- Datos de Pago y Facturación Tipo Presupuesto Disponibilidad Presupuestaria Usuario SIGFE Plazo de Pago Pago Contra Entrega Justificación pago mayor a 30 días Moneda Peso Chileno Razón Social HOSPITAL DR SOTERO DEL RIO R.U.T. 61608502-6 Dirección de Facturación CONCHA Y TORO 3459 Comuna -1 Impuesto 0 Dirección de Envío de la Factura CONCHA Y TORO 3459 4 .- Otras Especificaciones Fecha de Entrega 5 .- Datos del Proveedor Proveedor Razón Social ORTEGA LABBE Y ASOCIADOS LIMITADA R.U.T. 77.552.840-0 Sucursal Socios y accionistas principales Ver listado

6 .- Productos/Servicios

Código ONU Producto / Servicio Cant. Medida Esp. Comprador Esp. Proveedor Precio Unit. Desc. Cargos Total Unit. Valor Total 80111504 Formación, capacitación y entrenamiento de personal 1 Unidad Formación, capacitación y entrenamiento de personal UN CURSO DE INGLES TECNICO DIRIGIDO A 30 FUNCIONARIOS DEL SERVICIO DE ABASTECIMIENTO DEL COMPLEJO ASISTENCIAL DR. SOTERO DEL RIO DE 20 HRS. PEDAGOGICAS $ 1.260.000,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 1.260.000 $ 1.260.000

Total Neto	$ 1.260.000
Descuento	$ 0
Cargos	$ 0
IVA  19  %	$ 0
TOTAL OC	$ 1.260.000