1 .- Información de la Orden de Compra Número de la Orden de Compra 5394-212-SE09 Estado de la Orden de Compra Aceptada Fecha de Envío 23-10-2009 Nombre de la Orden de Compra SERVICIO TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA CONFERENCIA COLOQUIO CAMBIO CLIMATICO Anexos y Resoluciones Ver Anexos Notas Orden de Compra Proveniente de licitación pública Proveniente de Licitación 5394-104-L109 2 .- Datos del Comprador Unidad de Compra PROYECTOS CON TERCEROS (D/583) Razón Social UNIVERSIDAD DE MAGALLANES R.U.T. 71.133.700-8 Dirección de Unidad de Compra AVENIDA BULNES 01855 3 .- Datos de Pago y Facturación Tipo Presupuesto Disponibilidad Presupuestaria Usuario SIGFE Plazo de Pago 30 días contra la recepción conforme de la factura Moneda Peso Chileno Razón Social UNIVERSIDAD DE MAGALLANES R.U.T. 71.133.700-8 Dirección de Facturación AVENIDA BULNES 01855 Comuna Punta Arenas Impuesto 579500 Dirección de Envío de la Factura AVENIDA BULNES 01855 4 .- Otras Especificaciones Fecha de Entrega 5 .- Datos del Proveedor Proveedor Soto y Avila Compañia Limitada Razón Social SOTO Y AVILA COMPANIA LIMITADA R.U.T. 76.037.050-9 Sucursal Soto y Avila Compañia Limitada Socios y accionistas principales Ver listado

6 .- Productos/Servicios

Código ONU Producto / Servicio Cant. Medida Esp. Comprador Esp. Proveedor Precio Unit. Desc. Cargos Total Unit. Valor Total 86131801 Academias de servicio 1 Unidad Servicio de traduccion simultanea para conferencia Servicio de traduccion simultanea para conferencia $ 3.050.000,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 3.050.000 $ 3.050.000

Total Neto	$ 3.050.000
Descuento	$ 0
Cargos	$ 0
IVA  19  %	$ 579.500
TOTAL OC	$ 3.629.500