1 .- Información de la Orden de Compra Número de la Orden de Compra 5542-92-AG23 Estado de la Orden de Compra Aceptada Fecha de Envío 07-06-2023 Nombre de la Orden de Compra Orden de Compra generada por invitación a compra ágil: 5542-71-COT23 Anexos y Resoluciones Ver Anexos Notas Orden de Compra Adquisición igual o inferior a 30 UTM (Debe presentar 3 cotizaciones) 2 .- Datos del Comprador Unidad de Compra FCFM Departamento de Geofísica Razón Social UNIVERSIDAD DE CHILE R.U.T. 60.910.000-1 Dirección de Unidad de Compra 3 .- Datos de Pago y Facturación Tipo Presupuesto Anual Disponibilidad Presupuestaria Esta orden de compra cuenta con disponibilidad presupuestaria. Folio ingresado 2017-5-PC23 del sistema Informat. Usuario SIGFE Plazo de Pago 30 días contra la recepción conforme de la factura Moneda Peso Chileno Razón Social UNIVERSIDAD DE CHILE R.U.T. 60.910.000-1 Dirección de Facturación Avda. Blanco Encalada 2002 Comuna Santiago Impuesto 70300 Dirección de Envío de la Factura Avda. Blanco Encalada 2002 4 .- Otras Especificaciones Fecha de Entrega 5 .- Datos del Proveedor Proveedor Trimage Razón Social SOCIEDAD DE DISENO Y COMUNICACION TRIMAGE LIMITADA R.U.T. 76.136.823-0 Estado de habilidad check_circle HÁBIL (Cumple con los requisitos para contratar con el estado)* *Este es el estado de habilidad del proveedor adjudicado al momento del envío de la orden de compra. Sucursal Trimage Socios y accionistas principales Ver listado

6 .- Productos/Servicios

Código ONU Producto / Servicio Cant. Medida Esp. Comprador Esp. Proveedor Precio Unit. Desc. Cargos Total Unit. Valor Total 82111804 Servicios de traducción escrita 1 Unidad Servicio de traducción al inglés de artículo científico de 7.491 palabras, el Título es "Los camiones aljibes en Chile; de la normalización de la emergencia a la mercantilización del agua" (CR2). Servicio de traducción al inglés de artículo científico de 7.491 palabras, el Título es "Los camiones aljibes en Chile; de la normalización de la emergencia a la mercantilización del agua" (CR2). $ 370.000,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 370.000 $ 370.000

Total Neto	$ 370.000
Descuento	$ 0
Cargos	$ 0
IVA  19  %	$ 70.300
TOTAL OC	$ 440.300

7 .- Datos cotizaciones

1.- R.U.T del cotizante 77.554.834-7 Ver adjunto 2.- R.U.T del cotizante 77.734.109-K Ver adjunto 3.- R.U.T del cotizante 77.409.789-9 Ver adjunto 4.- R.U.T del cotizante 77.664.156-1 Ver adjunto 5.- R.U.T del cotizante 76.056.497-4 Ver adjunto 6.- R.U.T del cotizante 76.591.161-3 Ver adjunto 7.- R.U.T del cotizante 76.136.823-0 Ver adjunto 8.- R.U.T del cotizante 76.374.076-5 Ver adjunto