1 .- Información de la Orden de Compra Número de la Orden de Compra 612-1039-SE13 Estado de la Orden de Compra Aceptada Fecha de Envío 22-05-2013 Nombre de la Orden de Compra DAI SC 40 SERVCIO DE TRADUCCION SIMULTANEA SEMINAR Anexos y Resoluciones Ver Anexos Notas Orden de Compra Proveniente de licitación pública Proveniente de Licitación 612-254-LE11 2 .- Datos del Comprador Unidad de Compra Servicio Agricola y Ganadero (SAG central) Razón Social SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO R.U.T. 61.308.000-7 Dirección de Unidad de Compra Av. Bulnes 140 3 .- Datos de Pago y Facturación Tipo Presupuesto Disponibilidad Presupuestaria Usuario SIGFE Plazo de Pago 30 días contra la recepción conforme de la factura Moneda Peso Chileno Razón Social SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO R.U.T. 61.308.000-7 Dirección de Facturación Paseo Bulnes N° 140, piso 8 Comuna Santiago Centro Impuesto 56444 Dirección de Envío de la Factura Paseo Bulnes N° 140, piso 8 4 .- Otras Especificaciones Fecha de Entrega 23-05-2013 5 .- Datos del Proveedor Proveedor Servicio de Idiomas Pedro Huerta y Compañía Razón Social SERVICIO DE IDIOMAS PEDRO HUERTA Y CIA R.U.T. 78.708.100-2 Sucursal Servicio de Idiomas Pedro Huerta y Compañía Socios y accionistas principales Ver listado

6 .- Productos/Servicios

Código ONU Producto / Servicio Cant. Medida Esp. Comprador Esp. Proveedor Precio Unit. Desc. Cargos Total Unit. Valor Total 82111804 Servicios de traducción escrita 1 Unidad microfono de solapa inalambrico $7778, microfono de pódium $13.333, transmisor digital FM $11.111, fono-microfono $11.111, mesa de comando de cabina $8.889, 120 receptores FM digital inalambrico $211.111. interpretación simultaneo Ingles-Español 2 relatores por 5 HH $244.440, microfono de mesa $11.111, mesa mezcladora $13.333, ecualizador grafico $5.556, nicrofono volante inalambrico $11.111, cabina para 2 interpretes $15.556. $ 507.996,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 507.996 $ 507.996

Total Neto	$ 507.996
Descuento	$ 0
Cargos	$ 0
Honorarios  10  %	$ 56.444
TOTAL OC	$ 564.440