1 .- Información de la Orden de Compra Número de la Orden de Compra 612-2178-SE14 Estado de la Orden de Compra Aceptada Fecha de Envío 21-10-2014 Nombre de la Orden de Compra DPP SC 294 SERVICIO DE INTERPRETARIADO SIMULTÁNEA PARA VIDEO CONFERENCIA EN LA DIRECON Anexos y Resoluciones Ver Anexos Notas Orden de Compra Proveniente de licitación pública Proveniente de Licitación 612-127-LE13 2 .- Datos del Comprador Unidad de Compra Servicio Agricola y Ganadero (SAG central) Razón Social SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO R.U.T. 61.308.000-7 Dirección de Unidad de Compra Av. Bulnes 140 3 .- Datos de Pago y Facturación Tipo Presupuesto Disponibilidad Presupuestaria Usuario SIGFE Plazo de Pago 30 días contra la recepción conforme de la factura Moneda Peso Chileno Razón Social SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO R.U.T. 61.308.000-7 Dirección de Facturación Av. Bulnes 140 PRIMER PISO - TESORERIA Comuna Santiago Impuesto 46844,8 Dirección de Envío de la Factura Av. Bulnes 140 PRIMER PISO - TESORERIA 4 .- Otras Especificaciones Fecha de Entrega 24-10-2014 5 .- Datos del Proveedor Proveedor Servicio de Idiomas Pedro Huerta y Compañía Razón Social SERVICIO DE IDIOMAS PEDRO HUERTA Y CIA R.U.T. 78.708.100-2 Sucursal Servicio de Idiomas Pedro Huerta y Compañía Socios y accionistas principales Ver listado

6 .- Productos/Servicios

Código ONU Producto / Servicio Cant. Medida Esp. Comprador Esp. Proveedor Precio Unit. Desc. Cargos Total Unit. Valor Total 82111804 Servicios de traducción escrita 1 Unidad Ecualizador Gráfico (valor por día $6.000 incluye el 10%). Tema: Video Conferencia en la Direcon. Res. Aprueba Contrato N°8580 del 31 de Diciembre de 2013. Ecualizador Gráfico (valor por día $6.000 incluye el 10%). Tema: Video Conferencia en la Direcon. Res. Aprueba Contrato N°8580 del 31 de Diciembre de 2013. $ 5.400,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 5.400 $ 5.400 82111804 Servicios de traducción escrita 1 Unidad Cabina para dos Intérpretes (valor por día $16.000 incluye el 10%). Tema: Video Conferencia en la Direcon. Res. Aprueba Contrato N°8580 del 31 de Diciembre de 2013. Cabina para dos Intérpretes (valor por día $16.000 incluye el 10%). Tema: Video Conferencia en la Direcon. Res. Aprueba Contrato N°8580 del 31 de Diciembre de 2013. $ 14.400,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 14.400 $ 14.400 82111804 Servicios de traducción escrita 1 Unidad Micrófono de Podium (valor por día $13.000 incluye el 10%). Tema: Video Conferencia en la Direcon. Res. Aprueba Contrato N°8580 del 31 de Diciembre de 2013. Micrófono de Podium (valor por día $13.000 incluye el 10%). Tema: Video Conferencia en la Direcon. Res. Aprueba Contrato N°8580 del 31 de Diciembre de 2013. $ 11.700,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 11.700 $ 11.700 82111804 Servicios de traducción escrita 1 Unidad Transmisor digital FM (valor por día $11.000 incluye el 10%). Tema: Video Conferencia en la Direcon. Res. Aprueba Contrato N°8580 del 31 de Diciembre de 2013. Transmisor digital FM (valor por día $11.000 incluye el 10%). Tema: Video Conferencia en la Direcon. Res. Aprueba Contrato N°8580 del 31 de Diciembre de 2013. $ 9.900,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 9.900 $ 9.900 82111804 Servicios de traducción escrita 1 Unidad Fono-micrófono (valor por día $12.000 incluye el 10%). Tema: Video Conferencia en la Direcon. Res. Aprueba Contrato N°8580 del 31 de Diciembre de 2013. Fono-micrófono (valor por día $12.000 incluye el 10%). Tema: Video Conferencia en la Direcon. Res. Aprueba Contrato N°8580 del 31 de Diciembre de 2013. $ 10.800,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 10.800 $ 10.800 82111804 Servicios de traducción escrita 1 Unidad Mesa de comando de cabina (valor por día $8.000 incluye el 10%). Tema: Video Conferencia en la Direcon. Res. Aprueba Contrato N°8580 del 31 de Diciembre de 2013. Mesa de comando de cabina (valor por día $8.000 incluye el 10%). Tema: Video Conferencia en la Direcon. Res. Aprueba Contrato N°8580 del 31 de Diciembre de 2013. $ 7.200,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 7.200 $ 7.200 82111804 Servicios de traducción escrita 1 Unidad Mesa Mezcladora (valor por día $14.000 incluye el 10%). Tema: Video Conferencia en la Direcon. Res. Aprueba Contrato N°8580 del 31 de Diciembre de 2013. Mesa Mezcladora (valor por día $14.000 incluye el 10%). Tema: Video Conferencia en la Direcon. Res. Aprueba Contrato N°8580 del 31 de Diciembre de 2013. $ 12.600,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 12.600 $ 12.600 82111804 Servicios de traducción escrita 1 Unidad Micrófono Volante Inalámbrico (valor por día $12.000 incluye el 10%). Tema: Video Conferencia en la Direcon. Res. Aprueba Contrato N°8580 del 31 de Diciembre de 2013. Micrófono Volante Inalámbrico (valor por día $12.000 incluye el 10%). Tema: Video Conferencia en la Direcon. Res. Aprueba Contrato N°8580 del 31 de Diciembre de 2013. $ 10.800,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 10.800 $ 10.800 82111804 Servicios de traducción escrita 1 Unidad Micrófono Solapa Inalámbrico (valor por día $7.000 incluye el 10%). Tema: Video Conferencia en la Direcon. Res. Aprueba Contrato N°8580 del 31 de Diciembre de 2013. Micrófono Solapa Inalámbrico (valor por día $7.000 incluye el 10%). Tema: Video Conferencia en la Direcon. Res. Aprueba Contrato N°8580 del 31 de Diciembre de 2013. $ 6.300,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 6.300 $ 6.300 82111804 Servicios de traducción escrita 1 Unidad Receptores FM digital Inalámbricos, son 50 unidades (valor por día $125.000 incluye el 10%). Tema: Video Conferencia en la Direcon. Res. Aprueba Contrato N°8580 del 31 de Diciembre de 2013. Receptores FM digital Inalámbricos, son 50 unidades (valor por día $125.000 incluye el 10%). Tema: Video Conferencia en la Direcon. Res. Aprueba Contrato N°8580 del 31 de Diciembre de 2013. $ 112.500,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 112.500 $ 112.500 82111804 Servicios de traducción escrita 1 Unidad Micrófono de Mesa (valor por día $40.000 incluye el 10%). Tema: Video Conferencia en la Direcon. Res. Aprueba Contrato N°8580 del 31 de Diciembre de 2013. Micrófono de Mesa (valor por día $40.000 incluye el 10%). Tema: Video Conferencia en la Direcon. Res. Aprueba Contrato N°8580 del 31 de Diciembre de 2013. $ 36.000,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 36.000 $ 36.000 82111804 Servicios de traducción escrita 8 Hora/Hombre Interpretariado Simultánea Inglés-Español-Inglés, el día 24 de Octubre 2014, son dos interpretes por cuatro horas cada uno (según detalle adjunto) (valor por hora $25.556 incluye el 10%). Tema: Video Conferencia en la Direcon. Res. Aprueba Contrato N°8580 del 31 de Diciembre de 2013. Interpretariado Simultánea Inglés-Español-Inglés, el día 24 de Octubre 2014, son dos interpretes por cuatro horas cada uno (según detalle adjunto) (valor por hora $25.556 incluye el 10%). Tema: Video Conferencia en la Direcon. Res. Aprueba Contrato N°85. $ 23.000,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 184.000 $ 184.003

Total Neto	$ 421.603
Descuento	$ 0
Cargos	$ 0
Honorarios  10  %	$ 46.845
TOTAL OC	$ 468.448