1 .- Información de la Orden de Compra Número de la Orden de Compra 612-2542-SE13 Estado de la Orden de Compra Aceptada Fecha de Envío 15-11-2013 Nombre de la Orden de Compra DPP SC 384 SERVICIOS DE TRADUCCION SIMULTANEA Anexos y Resoluciones Ver Anexos Notas Orden de Compra Proveniente de licitación pública Proveniente de Licitación 612-254-LE11 2 .- Datos del Comprador Unidad de Compra Servicio Agricola y Ganadero (SAG central) Razón Social SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO R.U.T. 61.308.000-7 Dirección de Unidad de Compra Av. Bulnes 140 3 .- Datos de Pago y Facturación Tipo Presupuesto Disponibilidad Presupuestaria Usuario SIGFE Plazo de Pago 30 días contra la recepción conforme de la factura Moneda Peso Chileno Razón Social SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO R.U.T. 61.308.000-7 Dirección de Facturación Paseo Bulnes N° 140, piso 8 Comuna Santiago Centro Impuesto 568168,713333333 Dirección de Envío de la Factura Paseo Bulnes N° 140, piso 8 4 .- Otras Especificaciones Fecha de Entrega 10-12-2013 5 .- Datos del Proveedor Proveedor Servicio de Idiomas Pedro Huerta y Compañía Razón Social SERVICIO DE IDIOMAS PEDRO HUERTA Y CIA R.U.T. 78.708.100-2 Sucursal Servicio de Idiomas Pedro Huerta y Compañía Socios y accionistas principales Ver listado

6 .- Productos/Servicios

Código ONU Producto / Servicio Cant. Medida Esp. Comprador Esp. Proveedor Precio Unit. Desc. Cargos Total Unit. Valor Total 82111804 Servicios de traducción escrita 2 Unidad Micrófono de Pódium (Reunión Inicial y Final). Tema: Visita Unión Europea. Valor $13.533 incluye la retención 10% y su valor esta reajustado al IPC 2012=1,5%, según Res. Aprueba Contrato N°7553 del 16-11-2011. Micrófono de Pódium (Reunión Inicial y Final). Tema: Visita Unión Europea. Valor $13.533 incluye la retención 10% y su valor esta reajustado al IPC 2012=1,5%, según Res. Aprueba Contrato N°7553 del 16-11-2011. $ 12.180,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 24.360 $ 24.360 82111804 Servicios de traducción escrita 2 Unidad Micrófono Solapa Inalámbrico (Reunión Inicial y Final). Tema: Visita Unión Europea. Valor $7.895 incluye la retención 10% y su valor esta reajustado al IPC 2012=1,5%, según Res. Aprueba Contrato N°7553 del 16-11-2011. Micrófono Solapa Inalámbrico (Reunión Inicial y Final). Tema: Visita Unión Europea. Valor $7.895 incluye la retención 10% y su valor esta reajustado al IPC 2012=1,5%, según Res. Aprueba Contrato N°7553 del 16-11-2011. $ 7.105,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 14.210 $ 14.210 82111804 Servicios de traducción escrita 2 Unidad Micrófono Volante Inalámbrico (Reunión Inicial y Final). Tema: Visita Unión Europea. Valor $11.278 incluye la retención 10% y su valor esta reajustado al IPC 2012=1,5%, según Res. Aprueba Contrato N°7553 del 16-11-2011. Micrófono Volante Inalámbrico (Reunión Inicial y Final). Tema: Visita Unión Europea. Valor $11.278 incluye la retención 10% y su valor esta reajustado al IPC 2012=1,5%, según Res. Aprueba Contrato N°7553 del 16-11-2011. $ 10.150,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 20.300 $ 20.300 82111804 Servicios de traducción escrita 2 Unidad Ecualizador Gráfico (Reunión Inicial y Final). Tema: Visita Unión Europea. Valor $5.639 incluye la retención 10% y su valor esta reajustado al IPC 2012=1,5%, según Res. Aprueba Contrato N°7553 del 16-11-2011. Ecualizador Gráfico (Reunión Inicial y Final). Tema: Visita Unión Europea. Valor $5.639 incluye la retención 10% y su valor esta reajustado al IPC 2012=1,5%, según Res. Aprueba Contrato N°7553 del 16-11-2011. $ 5.075,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 10.150 $ 10.150 82111804 Servicios de traducción escrita 2 Unidad Mesa Mezcladora (Reunión Inicial y Final). Tema: Visita Unión Europea. Valor $13.533 incluye la retención 10% y su valor esta reajustado al IPC 2012=1,5%, según Res. Aprueba Contrato N°7553 del 16-11-2011. Mesa Mezcladora (Reunión Inicial y Final). Tema: Visita Unión Europea. Valor $13.533 incluye la retención 10% y su valor esta reajustado al IPC 2012=1,5%, según Res. Aprueba Contrato N°7553 del 16-11-2011. $ 12.180,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 24.360 $ 24.360 82111804 Servicios de traducción escrita 2 Unidad Micrófono de Mesa (Reunión Inicial y Final). Tema: Visita Unión Europea. Valor $11.278 incluye la retención 10% y su valor esta reajustado al IPC 2012=1,5%, según Res. Aprueba Contrato N°7553 del 16-11-2011. Micrófono de Mesa (Reunión Inicial y Final). Tema: Visita Unión Europea. Valor $11.278 incluye la retención 10% y su valor esta reajustado al IPC 2012=1,5%, según Res. Aprueba Contrato N°7553 del 16-11-2011. $ 10.150,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 20.300 $ 20.300 82111804 Servicios de traducción escrita 140 Hora Interpretariado Escolta Inglés-Español, desde el día 30 de Noviembre al 9 de Diciembre de 2013 (son 14 horas por cada día, se adjunta itinerario). Tema: Visita Unión Europea. Valor por hora $23.683 incluye la retención 10% y su valor esta reajustado al IPC 2012=1,5%, según Res. Aprueba Contrato N°7553 del 16-11-2011. Interpretariado Escolta Inglés-Español, desde el día 30 de Noviembre al 9 de Diciembre de 2013 (son 14 horas por cada día, se adjunta itinerario). Tema: Visita Unión Europea. Valor por hora $23.683 incluye la retención 10% y su valor esta reajustado $ 21.315,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 2.984.100 $ 2.984.058 82111804 Servicios de traducción escrita 9 Unidad Alojamiento del Interprete Inglés-Español, costo por alojamiento desde el día 30 de Noviembre al 8 de Diciembre de 2013 (se adjunta itinerario). Tema: Visita Unión Europea. Valor por día en alojamiento $101.500 incluye la retención 10% y su valor esta reajustado al IPC 2012=1,5%, según Res. Aprueba Contrato N°7553 del 16-11-2011. Alojamiento del Interprete Escolta Inglés-Español, costo por alojamiento desde el día 30 de Noviembre al 8 de Diciembre de 2013 (se adjunta itinerario). Tema: Visita Unión Europea. Valor por día en alojamiento $101.500 incluye la retención 10% y su v $ 91.350,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 822.150 $ 822.150 82111804 Servicios de traducción escrita 10 Hora Interpretariado Escolta Inglés-Español, para el día 29 de Noviembre de 2013 desde las 13 a 23 horas. Tema: Reunión Inicial Visita Unión Europea. Valor por hora $23.683 incluye la retención 10% y su valor esta reajustado al IPC 2012=1,5%, según Res. Aprueba Contrato N°7553 del 16-11-2011. Interpretariado Escolta Inglés-Español, para el día 29 de Noviembre de 2013 desde las 13 a 23 horas. Tema: Reunión Inicial Visita Unión Europea. Valor por hora $23.683 incluye la retención 10% y su valor esta reajustado al IPC 2012=1,5%, según Res. A $ 21.315,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 213.150 $ 213.147 82111804 Servicios de traducción escrita 2 Unidad Interpretariado Simultánea Inglés-Español (4 horas por cada interprete), para el día 29 de Noviembre de 2013 desde las 9 a 13 horas. Tema: Reunión Inicial Visita Unión Europea. Valor por hora $24.810,66 incluye la retención 10% y su valor esta reajustado al IPC 2012=1,5%, según Res. Aprueba Contrato N°7553 del 16-11-2011. Interpretariado Simultánea Inglés-Español (4 horas por cada interprete), para el día 29 de Noviembre de 2013 desde las 9 a 13 horas. Tema: Reunión Inicial Visita Unión Europea. Valor por hora $24.810,66 incluye la retención 10% y su valor esta reajus $ 89.318,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 178.636 $ 178.637 82111804 Servicios de traducción escrita 2 Unidad Interpretariado Simultánea Inglés-Español (4 horas por cada interprete), para el día 10 de Diciembre de 2013 desde las 9 a 13 horas. Tema: Reunión Inicial Visita Unión Europea. Valor por hora $24.810,66 incluye la retención 10% y su valor esta reajustado al IPC 2012=1,5%, según Res. Aprueba Contrato N°7553 del 16-11-2011. Interpretariado Simultánea Inglés-Español (4 horas por cada interprete), para el día 10 de Diciembre de 2013 desde las 9 a 13 horas. Tema: Reunión Inicial Visita Unión Europea. Valor por hora $24.810,66 incluye la retención 10% y su valor esta reajus $ 89.318,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 178.636 $ 178.637 82111804 Servicios de traducción escrita 1 Unidad Interpretariado Escolta Inglés-Español (Traslado y Estadía), para el día 29 de Noviembre de 2013. Tema: Visita Unión Europea. Valor por traslado $293.222,34 y valor por estadía $101.500 incluye la retención 10%. Estos valores están reajustado al IPC 2012=1,5%, según Res. Aprueba Contrato N°7553 del 16-11-2011. Interpretariado Escolta Inglés-Español (Traslado y Estadía), para el día 29 de Noviembre de 2013. Tema: Visita Unión Europea. Valor por traslado $293.222,34 y valor por estadía $101.500 incluye la retención 10%. Estos valores están reajustado al IPC $ 355.250,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 355.250 $ 355.250 82111804 Servicios de traducción escrita 2 Unidad Cabina para dos Intérpretes (Reunión Inicial y Final). Tema: Visita Unión Europea. Valor $15.789 incluye la retención 10% y su valor esta reajustado al IPC 2012=1,5%, según Res. Aprueba Contrato N°7553 del 16-11-2011. Cabina para dos Intérpretes (Reunión Inicial y Final). Tema: Visita Unión Europea. Valor $15.789 incluye la retención 10% y su valor esta reajustado al IPC 2012=1,5%, según Res. Aprueba Contrato N°7553 del 16-11-2011. $ 14.210,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 28.420 $ 28.420 82111804 Servicios de traducción escrita 2 Unidad Transmisor digital FM (Reunión Inicial y Final). Tema: Visita Unión Europea. Valor $11.278 incluye la retención 10% y su valor esta reajustado al IPC 2012=1,5%, según Res. Aprueba Contrato N°7553 del 16-11-2011. Transmisor digital FM (Reunión Inicial y Final). Tema: Visita Unión Europea. Valor $11.278 incluye la retención 10% y su valor esta reajustado al IPC 2012=1,5%, según Res. Aprueba Contrato N°7553 del 16-11-2011. $ 10.150,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 20.300 $ 20.300 82111804 Servicios de traducción escrita 2 Unidad Fono-micrófono (Reunión Inicial y Final). Tema: Visita Unión Europea. Valor $11.278 incluye la retención 10% y su valor esta reajustado al IPC 2012=1,5%, según Res. Aprueba Contrato N°7553 del 16-11-2011. Fono-micrófono (Reunión Inicial y Final). Tema: Visita Unión Europea. Valor $11.278 incluye la retención 10% y su valor esta reajustado al IPC 2012=1,5%, según Res. Aprueba Contrato N°7553 del 16-11-2011. $ 10.150,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 20.300 $ 20.300 82111804 Servicios de traducción escrita 2 Unidad Mesa de comando de cabina (Reunión Inicial y Final). Tema: Visita Unión Europea. Valor $9.022 incluye la retención 10% y su valor esta reajustado al IPC 2012=1,5%, según Res. Aprueba Contrato N°7553 del 16-11-2011. Mesa de comando de cabina (Reunión Inicial y Final). Tema: Visita Unión Europea. Valor $9.022 incluye la retención 10% y su valor esta reajustado al IPC 2012=1,5%, según Res. Aprueba Contrato N°7553 del 16-11-2011. $ 8.120,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 16.240 $ 16.240 82111804 Servicios de traducción escrita 2 Unidad Receptores FM digital Inalámbricos, son 50 unidades (Reunión Inicial y Final). Tema: Visita Unión Europea. Valor $101.500 incluye la retención 10% y su valor esta reajustado al IPC 2012=1,5%, según Res. Aprueba Contrato N°7553 del 16-11-2011. Receptores FM digital Inalámbricos, son 50 unidades (Reunión Inicial y Final). Tema: Visita Unión Europea. Valor $101.500 incluye la retención 10% y su valor esta reajustado al IPC 2012=1,5%, según Res. Aprueba Contrato N°7553 del 16-11-2011. $ 91.350,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 182.700 $ 182.700

Total Neto	$ 5.113.518
Descuento	$ 0
Cargos	$ 0
Honorarios  10  %	$ 568.169
TOTAL OC	$ 5.681.687