1 .- Información de la Orden de Compra Número de la Orden de Compra 633-760-OC08 Estado de la Orden de Compra Aceptada Fecha de Envío 09-06-2008 Nombre de la Orden de Compra OC Generada desde la Adquisición 633-121-CO08 Anexos y Resoluciones Ver Anexos Notas Traducción al español manual titulado "Wildland fire management.Handbook for trainers". Solicitado por el Departamento Control de Incendios Forestales a través de Saga N°525/OC-2008 Licitación 633-121-CO08 Imputación 0539-22-08-999-005 Proveniente de Licitación 633-121-CO08 2 .- Datos del Comprador Unidad de Compra Conaf - Oficina Central - Abastecimiento Razón Social Corporación Nacional Forestal - CONAF R.U.T. 61.313.000-4 Dirección de Unidad de Compra Av. Bulnes 285 3 .- Datos de Pago y Facturación Tipo Presupuesto Disponibilidad Presupuestaria Usuario SIGFE Plazo de Pago Contra Factura 30 Días Justificación pago mayor a 30 días Moneda Peso Chileno Razón Social Corporación Nacional Forestal - CONAF R.U.T. 61.313.000-4 Dirección de Facturación Av. Bulnes 285, Oficina 801. Comuna -1 Impuesto 0 Dirección de Envío de la Factura Av. Bulnes 285, Oficina 801. 4 .- Otras Especificaciones Fecha de Entrega 5 .- Datos del Proveedor Proveedor Razón Social Edward Winston Leonard Zamora R.U.T. 4.794.462-7 Sucursal Socios y accionistas principales

6 .- Productos/Servicios

Código ONU Producto / Servicio Cant. Medida Esp. Comprador Esp. Proveedor Precio Unit. Desc. Cargos Total Unit. Valor Total 82111804 Traducción de Manual Técnico según lo solicitado en Términos de Referencia 1,1111 Unidad Traducción de Manual Técnico según lo solicitado en Términos de Referencia Servicio de traducción de manual técnico,según Términos de Referencia adjunto. $ 570.000,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 633.327 $ 633.327

Total Neto	$ 633.327
Descuento	$ 0
Cargos	$ 0
IVA  19  %	$ 0
TOTAL OC	$ 633.327