1 .- Información de la Orden de Compra Número de la Orden de Compra 697-535-SE11 Estado de la Orden de Compra Recepción Conforme Fecha de Envío 30-09-2011 Nombre de la Orden de Compra Sistema Traducción 697-66-LE11 Anexos y Resoluciones Ver Anexos Notas Orden de Compra Proveniente de licitación pública Proveniente de Licitación 697-66-LE11 2 .- Datos del Comprador Unidad de Compra INSTITUTO ANTARTICO CHILENO Razón Social Instituto Antártico Chileno R.U.T. 60.605.000-3 Dirección de Unidad de Compra Plaza Muñoz Gamero 1055 3 .- Datos de Pago y Facturación Tipo Presupuesto Disponibilidad Presupuestaria Usuario SIGFE Plazo de Pago Otro, Ver Instrucciones Justificación pago mayor a 30 días Moneda Peso Chileno Razón Social Instituto Antártico Chileno R.U.T. 60.605.000-3 Dirección de Facturación Plaza Muñoz Gamero 1055 Comuna Punta Arenas Impuesto 855000 Dirección de Envío de la Factura Plaza Muñoz Gamero 1055 4 .- Otras Especificaciones Fecha de Entrega 5 .- Datos del Proveedor Proveedor Audioempresa Razón Social Meirone y Sepúlveda Ltda. R.U.T. 76.788.550-4 Sucursal Audioempresa Socios y accionistas principales Ver listado

6 .- Productos/Servicios

Código ONU Producto / Servicio Cant. Medida Esp. Comprador Esp. Proveedor Precio Unit. Desc. Cargos Total Unit. Valor Total 41105803 Sistemas o kits de transcripción o traducción 1 Unidad Sistema traducción simultánea con los siguiente: 1 IR Transmission Main Unit; 2 IR Radiador (Antena); 2 Trípode, montar antena IR; 2 IR Interpreter Unit; 50 IR Receiver; 2 Interpreter earphone; 50 Receiver earphone y cables necesarios integración sistema Sistema traducción $ 4.500.000,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 4.500.000 $ 4.500.000

Total Neto	$ 4.500.000
Descuento	$ 0
Cargos	$ 0
IVA  19  %	$ 855.000
TOTAL OC	$ 5.355.000