1 .- Información de la Orden de Compra Número de la Orden de Compra 760-1080-SE10 Estado de la Orden de Compra Aceptada Fecha de Envío 17-07-2010 Nombre de la Orden de Compra MANTENCION VEHICULO VN-1813, SAN FELIPE Anexos y Resoluciones Ver Anexos Notas Orden de Compra Adquisición inferior a 3 UTM (Debe presentar 3 cotizaciones) Proveniente de Licitación 760-26-LE10 2 .- Datos del Comprador Unidad de Compra SAG - Valparaíso Razón Social Servicio Agrícola y Ganadero R.U.T. 61.308.000-7 Dirección de Unidad de Compra FREIRE 765 3 .- Datos de Pago y Facturación Tipo Presupuesto Disponibilidad Presupuestaria Usuario SIGFE Plazo de Pago 30 días contra la recepción conforme de la factura Moneda Peso Chileno Razón Social Servicio Agrícola y Ganadero R.U.T. 61.308.000-7 Dirección de Facturación Freire 765 Comuna Quillota Impuesto 6783,95 Dirección de Envío de la Factura Freire 765 4 .- Otras Especificaciones Fecha de Entrega 19-07-2010 5 .- Datos del Proveedor Proveedor RAFAEL HELO HORMAZABAL Razón Social RAFAEL HELO HORMAZABAL R.U.T. 6.619.123-0 Sucursal RAFAEL HELO HORMAZABAL Socios y accionistas principales

6 .- Productos/Servicios

Código ONU Producto / Servicio Cant. Medida Esp. Comprador Esp. Proveedor Precio Unit. Desc. Cargos Total Unit. Valor Total 15121501 Aceite de motor 1 Bidón ACEITE DE MOTOR HELIX H X 5 15 W40 SUPER. ACEITE DE MOTOR HELIX H X 5 15 W40 SUPER. $ 14.616,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 14.616 $ 14.616 25172009 Buje de automotor 8 Unidad BUJES PAQUETE DE RESORTE BUJES PAQUETE DE RESORTE $ 924,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 7.392 $ 7.392 Reparación y pintura carrocerías 1 Unidad AMPOLLETA 12 V AMBAR $ 800.- MANO DE OBRA $ 6.500.- REVISION GENERAL $ 6.500.- AMPOLLETA 12 V AMBAR $ 800.- MANO DE OBRA $ 6.500.- REVISION GENERAL $ 6.500.- $ 11.596,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 11.596 $ 11.596 40161504 Filtros de aceite 1 Unidad FILTRO DE ACEITE W 713/1 FILTRO DE ACEITE W 713/1 $ 2.101,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 2.101 $ 2.101

Total Neto	$ 35.705
Descuento	$ 0
Cargos	$ 0
IVA  19  %	$ 6.784
TOTAL OC	$ 42.489