1 .- Información de la Orden de Compra Número de la Orden de Compra 760-897-SE09 Estado de la Orden de Compra Aceptada Fecha de Envío 17-06-2009 Nombre de la Orden de Compra X-1975, OF. SAG EL SAUCE Anexos y Resoluciones Ver Anexos Notas Orden de Compra Proveniente de licitación pública Proveniente de Licitación 760-4-LE08 2 .- Datos del Comprador Unidad de Compra SAG - Valparaíso Razón Social Servicio Agrícola y Ganadero R.U.T. 61.308.000-7 Dirección de Unidad de Compra FREIRE 765 3 .- Datos de Pago y Facturación Tipo Presupuesto Disponibilidad Presupuestaria Usuario SIGFE Plazo de Pago 30 días contra la recepción conforme de la factura Moneda Peso Chileno Razón Social Servicio Agrícola y Ganadero R.U.T. 61.308.000-7 Dirección de Facturación Freire 765 Comuna Quillota Impuesto 61880,91 Dirección de Envío de la Factura Freire 765 4 .- Otras Especificaciones Fecha de Entrega 10-06-2009 5 .- Datos del Proveedor Proveedor RAFAEL HELO HORMAZABAL Razón Social RAFAEL HELO HORMAZABAL R.U.T. 6.619.123-0 Sucursal RAFAEL HELO HORMAZABAL Socios y accionistas principales

6 .- Productos/Servicios

Código ONU Producto / Servicio Cant. Medida Esp. Comprador Esp. Proveedor Precio Unit. Desc. Cargos Total Unit. Valor Total 51102702 Agua destilada para irrigación 2 Bidón BIDONES DE AGUA DESTILADA BIDONES DE AGUA DESTILADA $ 336,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 672 $ 672 27112103 Abrazaderas 2 Unidad ABRAZADERA METALICA ABRAZADERA METALICA $ 282,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 564 $ 563 25172602 Parachoques para automóviles 4 Unidad BOT. ANTICONGELANTE QUIMIS CONCENTRADO BOT. ANTICONGELANTE QUIMIS CONCENTRADO $ 599,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 2.396 $ 2.395 25172602 Parachoques para automóviles 1 Unidad SILICONA GRIS LOCTITE SILICONA GRIS LOCTITE $ 3.529,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 3.529 $ 3.529 78180101 Reparación y pintura carrocerías 1 Unidad MANO DE OBRA: CAMBIO CORREA DE DISTRIBUCION MANO DE OBRA: CAMBIO CORREA DE DISTRIBUCION $ 45.000,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 45.000 $ 45.000 78180101 Reparación y pintura carrocerías 1 Unidad MANO DE OBRA: PERDIDA DE ACEITE, SACAR BOMBA INYECTORA, BOMBA ELEVADORA, DESARME DE CAJA PARA SACAR PERNOS CORTADOS, SOPORTE DE CAJA. MANO DE OBRA: PERDIDA DE ACEITE, SACAR BOMBA INYECTORA, BOMBA ELEVADORA, DESARME DE CAJA PARA SACAR PERNOS CORTADOS, SOPORTE DE CAJA. $ 160.000,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 160.000 $ 160.000 25172602 Parachoques para automóviles 1 Unidad CARBURETOR CARBURETOR $ 1.849,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 1.849 $ 1.849 25172602 Parachoques para automóviles 4 Unidad PERNOS PRISIONEROS C/ TUERCA PERNOS PRISIONEROS C/ TUERCA $ 1.051,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 4.204 $ 4.202 25172602 Parachoques para automóviles 1 Unidad CORREA PK 1360 ALTERNADOR CORREA PK 1360 ALTERNADOR $ 14.286,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 14.286 $ 14.286 25172602 Parachoques para automóviles 1 Unidad CORREA DE DISTRIBUCION CORREA DE DISTRIBUCION $ 37.815,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 37.815 $ 37.815 25172602 Parachoques para automóviles 1 Unidad TENSOR DE CORREA DISTRIBUCION TENSOR DE CORREA DISTRIBUCION $ 31.933,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 31.933 $ 31.933 25172602 Parachoques para automóviles 1 Unidad RETEN DE DISTRIBUCION RETEN DE DISTRIBUCION $ 20.084,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 20.084 $ 20.084 25172602 Parachoques para automóviles 1 Unidad TRABADOR DE PERNO TRABADOR DE PERNO $ 3.361,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 3.361 $ 3.361

Total Neto	$ 325.689
Descuento	$ 0
Cargos	$ 0
IVA  19  %	$ 61.881
TOTAL OC	$ 387.570