1 .- Información de la Orden de Compra Número de la Orden de Compra 833-238-OC07 Estado de la Orden de Compra Aceptada Fecha de Envío 18-06-2007 Nombre de la Orden de Compra OC Generada desde la Adquisición 833-35-CO07 Anexos y Resoluciones Ver Anexos Notas Contratar los servicios de traducción de un texto especializado en materias técnicas y financieras asociadas a Seguros. Proveniente de Licitación 833-35-CO07 2 .- Datos del Comprador Unidad de Compra SUPERINTENDENCIA DE VALORES Y SEGUROS Razón Social SUPERINTENDENCIA DE VALORES Y SEGUROS R.U.T. 60.810.000-8 Dirección de Unidad de Compra AVDA. L . B. O´HIGGINS 1449 PISO 9° 3 .- Datos de Pago y Facturación Tipo Presupuesto Disponibilidad Presupuestaria Usuario SIGFE Plazo de Pago Contra Factura 30 Días Justificación pago mayor a 30 días Moneda Peso Chileno Razón Social SUPERINTENDENCIA DE VALORES Y SEGUROS R.U.T. 60.810.000-8 Dirección de Facturación AVDA. L . B. O´HIGGINS 1449 PISO 9° Torre 1 Comuna -1 Impuesto 264480 Dirección de Envío de la Factura AVDA. L . B. O´HIGGINS 1449 PISO 9° Torre 1 4 .- Otras Especificaciones Fecha de Entrega 5 .- Datos del Proveedor Proveedor Razón Social Universidad de Concepción R.U.T. 81.494.400-k Sucursal Socios y accionistas principales Ver listado

6 .- Productos/Servicios

Código ONU Producto / Servicio Cant. Medida Esp. Comprador Esp. Proveedor Precio Unit. Desc. Cargos Total Unit. Valor Total 82111804 Servicios de traducción escrita 232 Unidad Servicios de traducción escrita Contratación de los servicios de traducción de un texto especializado en materias técnicas y financieras asociadas a Seguros. $ 6.000,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 1.392.000 $ 1.392.000

Total Neto	$ 1.392.000
Descuento	$ 0
Cargos	$ 0
IVA  19  %	$ 264.480
TOTAL OC	$ 1.656.480