1 .- Información de la Orden de Compra Número de la Orden de Compra 873-366-SE07 Estado de la Orden de Compra Aceptada Fecha de Envío 21-06-2007 Nombre de la Orden de Compra SERV RELATORIA EN CURSO EXPERTO COPIAPO Y CALAMA Anexos y Resoluciones Ver Anexos Notas SERV RELATORIA EN CURSO EXPERTO COPIAPO Y CALAMA Proveniente de Licitación 873-16-LE07 2 .- Datos del Comprador Unidad de Compra Dirección Regional de Copiapó Razón Social Servicio Nacional de Geología y Minería R.U.T. 61.702.000-9 Dirección de Unidad de Compra Manuel Antonio Matta Nº 264 3 .- Datos de Pago y Facturación Tipo Presupuesto Disponibilidad Presupuestaria Usuario SIGFE Plazo de Pago Contra Factura 30 Días Justificación pago mayor a 30 días Moneda Peso Chileno Razón Social Servicio Nacional de Geología y Minería R.U.T. 61.702.000-9 Dirección de Facturación O"higgins 340, Copiapo Comuna -1 Impuesto 0 Dirección de Envío de la Factura O"higgins 340, Copiapo 4 .- Otras Especificaciones Fecha de Entrega 5 .- Datos del Proveedor Proveedor Razón Social RUBEN E. RUBILAR CORTES R.U.T. 4.789.343-7 Sucursal Socios y accionistas principales

6 .- Productos/Servicios

Código ONU Producto / Servicio Cant. Medida Esp. Comprador Esp. Proveedor Precio Unit. Desc. Cargos Total Unit. Valor Total 80111504 Formación, capacitación y entrenamiento de personal 1 Unidad Formación, capacitación y entrenamiento de personal TEMA LEY Nª16.744 Y SUS REGLAMENTOS CALAMA DISC $ 549.544,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 549.544 $ 549.544 80111504 Formación, capacitación y entrenamiento de personal 1 Unidad Formación, capacitación y entrenamiento de personal TEMA PLANES DE CONTINGENCIA Y EMERGENCIA PARA FAENAS MINERAS COPIAPO $ 330.087,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 330.087 $ 330.087

Total Neto	$ 879.631
Descuento	$ 0
Cargos	$ 0
IVA  19  %	$ 0
TOTAL OC	$ 879.631